Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 40:3
5456
phōnē
φωνὴ
A voice
Noun, Nominative Singular Feminine
994
boōntos
βοῶντος
yelling
Verb, Present Active Participle Genitive Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2048
erēmō
ἐρήμῳ
wilderness,
Noun, Dative Singular Feminine
2090
hetoimasate
ἑτοιμάσατε
Prepare
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
3598
hodon
ὁδὸν
way
Noun, Accusative Singular Feminine
2962
kyriou
κυρίου,
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
2117
eutheias
εὐθείας
straight
Adjective, Genitive Singular Feminine
4160
poieite
ποιεῖτε
Make
Verb, Present Active Imperative 2nd Plural
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
5147
tribous
τρίβους
roads
Noun, Accusative Plural Feminine
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2316
theou
θεοῦ
of our God!
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
hēmōn
ἡμῶν·
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
Aleppo Codex
קול קורא במדבר־פנו דרך יהוה ישרו בערבה מסלה לאלהינו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
קֹ֣ול קֹורֵ֔א בַּמִּדְבָּ֕ר פַּנּ֖וּ דֶּ֣רֶךְ יְהוָ֑ה יַשְּׁרוּ֙ בָּעֲרָבָ֔ה מְסִלָּ֖ה לֵאלֹהֵֽינוּ׃
Masoretic Text (1524)
קול קורא במדבר פנו דרך יהוה ישׁרו בערבה מסלה לאלהינו
Westminster Leningrad Codex
קֹ֣ול קֹורֵ֔א בַּמִּדְבָּ֕ר פַּנּ֖וּ דֶּ֣רֶךְ יְהוָ֑ה יַשְּׁרוּ֙ בָּעֲרָבָ֔ה מְסִלָּ֖ה לֵאלֹהֵֽינוּ׃
Greek Septuagint
φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν κυρίου, εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους τοῦ θεοῦ ἡμῶν·
Berean Study Bible
A voice of one calling: "Prepare the way for the LORD in the wilderness; make a straight highway for our God in the desert.
A voice of one calling: "Prepare the way for the LORD in the wilderness; make a straight highway for our God in the desert.
English Standard Version
A voice cries In the wilderness prepare the way of the Lord make straight in the desert a highway for our God
A voice cries In the wilderness prepare the way of the Lord make straight in the desert a highway for our God
Holman Christian Standard Version
A voice of one crying out: Prepare the way of the Lord in the wilderness make a straight highway for our God in the desert
A voice of one crying out: Prepare the way of the Lord in the wilderness make a straight highway for our God in the desert
King James Version
The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God.
The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God.
Lexham English Bible
A voice is calling in the wilderness, "Clear the way of Yahweh! Make a highway smooth in the desert for our God!
A voice is calling in the wilderness, "Clear the way of Yahweh! Make a highway smooth in the desert for our God!
New American Standard Version
A voice is calling, "Clear the way for the Lord in the wilderness; Make smooth in the desert a highway for our God.
A voice is calling, "Clear the way for the Lord in the wilderness; Make smooth in the desert a highway for our God.
World English Bible
The voice of one who calls out, "Prepare the way of Yahweh in the wilderness! Make a level highway in the desert for our God.
The voice of one who calls out, "Prepare the way of Yahweh in the wilderness! Make a level highway in the desert for our God.
