Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 40:27
3361
mē
μὴ
not
Adverb
1063
gar
γὰρ
For
Participleicle
2036
eipēs
εἴπῃς,
you should say,
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Singular
*
O Jacob,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5100
ti
τί
why
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Accusative Singular Neuter
2980
elalēsas
ἐλάλησας,
did you speak,
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
*
O Israel, saying,
613
apekrybē
ἀπεκρύβη
was concealed
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3598
hodos
ὁδός
My way
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2316
theou
θεοῦ,
God,
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2316
theou
θεοῦ,
my God
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2920
krisin
κρίσιν
judgment
Noun, Accusative Singular Feminine
851
apheilen
ἀφεῖλεν
removed,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
868
apestē
ἀπέστη
departed.
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
Aleppo Codex
למה תאמר יעקב ותדבר ישראל נסתרה דרכי מיהוה ומאלהי משפטי יעבור
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לָ֤מָּה תֹאמַר֙ יַֽעֲקֹ֔ב וּתְדַבֵּ֖ר יִשְׂרָאֵ֑ל נִסְתְּרָ֤ה דַרְכִּי֙ מֵֽיְהוָ֔ה וּמֵאֱלֹהַ֖י מִשְׁפָּטִ֥י יַעֲבֹֽור׃
Masoretic Text (1524)
למה תאמר יעקב ותדבר ישׂראל נסתרה דרכי מיהוה ומאלהי משׁפטי יעבור
Westminster Leningrad Codex
לָ֤מָּה תֹאמַר֙ יַֽעֲקֹ֔ב וּתְדַבֵּ֖ר יִשְׂרָאֵ֑ל נִסְתְּרָ֤ה דַרְכִּי֙ מֵֽיְהוָ֔ה וּמֵאֱלֹהַ֖י מִשְׁפָּטִ֥י יַעֲבֹֽור׃
Greek Septuagint
μὴ γὰρ εἴπῃς, Ιακωβ, καὶ τί ἐλάλησας, Ισραηλ ἀπεκρύβη ἡ ὁδός μου ἀπὸ τοῦ θεοῦ, καὶ ὁ θεός μου τὴν κρίσιν ἀφεῖλεν καὶ ἀπέστη
Berean Study Bible
Why do you say, O Jacob, and why do you assert, O Israel, "My way is hidden from the LORD, and my claim is ignored by my God"?
Why do you say, O Jacob, and why do you assert, O Israel, "My way is hidden from the LORD, and my claim is ignored by my God"?
English Standard Version
Why do you say O Jacob and speak O Israel My way is hidden from the Lord and my right is disregarded by my God
Why do you say O Jacob and speak O Israel My way is hidden from the Lord and my right is disregarded by my God
Holman Christian Standard Version
Jacob, why do you say, and Israel, why do you assert: "My way is hidden from the Lord, and my claim is ignored by my God"?
Jacob, why do you say, and Israel, why do you assert: "My way is hidden from the Lord, and my claim is ignored by my God"?
King James Version
Why sayest thou, O Jacob, and speakest (8762), O Israel, My way is hid from the LORD, and my judgment is passed over from my God?
Why sayest thou, O Jacob, and speakest (8762), O Israel, My way is hid from the LORD, and my judgment is passed over from my God?
Lexham English Bible
⌊Why⌋
⌊Why⌋
New American Standard Version
Why do you say, O Jacob, and assert, O Israel, "My way is hidden from the Lord, And the justice due me escapes the notice of my God"?
Why do you say, O Jacob, and assert, O Israel, "My way is hidden from the Lord, And the justice due me escapes the notice of my God"?
World English Bible
Why do you say, Jacob, and speak, Israel, "My way is hidden from Yahweh, and the justice due me is disregarded by my God?"
Why do you say, Jacob, and speak, Israel, "My way is hidden from Yahweh, and the justice due me is disregarded by my God?"
