Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 40:19
3361
mē
μὴ
Has not
Adverb
1504
eikona
εἰκόνα
an image
Noun, Accusative Singular Feminine
4160
epoiēsen
ἐποίησεν
made
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
5045
tektōn
τέκτων,
the fabricator?
Noun, Nominative Singular Masculine
2228
ē
ἢ
or
Conjunction
5557.2
chrysochoos
χρυσοχόος
the goldsmith
Noun, Nominative Singular Masculine
5560.9
chōneusas
χωνεύσας
having cast
Verb, Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
5553
chrysion
χρυσίον
gold,
Noun, Accusative Singular Neuter
4065.5-1473
gilt it over,
3667
homoiōma
ὁμοίωμα
for a representation
Noun, Accusative Singular Neuter
2680
kateskeuasen
κατεσκεύασεν
and carefully prepared
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
auton
αὐτόν,
it?
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
Aleppo Codex
הפסל נסך חרש וצרף בזהב ירקענו ורתקות כסף צורף
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַפֶּ֨סֶל֙ נָסַ֣ךְ חָרָ֔שׁ וְצֹרֵ֖ף בַּזָּהָ֣ב יְרַקְּעֶ֑נּוּ וּרְתֻקֹ֥ות כֶּ֖סֶף צֹורֵֽף׃
Masoretic Text (1524)
הפסל נסך חרשׁ וצרף בזהב ירקענו ורתקות כסף צורף
Westminster Leningrad Codex
הַפֶּ֨סֶל֙ נָסַ֣ךְ חָרָ֔שׁ וְצֹרֵ֖ף בַּזָּהָ֣ב יְרַקְּעֶ֑נּוּ וּרְתֻקֹ֥ות כֶּ֖סֶף צֹורֵֽף׃
Greek Septuagint
μὴ εἰκόνα ἐποίησεν τέκτων, ἢ χρυσοχόος χωνεύσας χρυσίον περιεχρύσωσεν αὐτόν, ὁμοίωμα κατεσκεύασεν αὐτόν
Berean Study Bible
To an idol that a craftsman casts and a metalworker overlays with gold and fits with silver chains?
To an idol that a craftsman casts and a metalworker overlays with gold and fits with silver chains?
English Standard Version
An idol A craftsman casts it and a goldsmith overlays it with gold and casts for it silver chains
An idol A craftsman casts it and a goldsmith overlays it with gold and casts for it silver chains
Holman Christian Standard Version
To an idol? something that a smelter casts, and a metalworker plates with gold and makes silver welds for it?
To an idol? something that a smelter casts, and a metalworker plates with gold and makes silver welds for it?
King James Version
The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains.
The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains.
Lexham English Bible
A craftsman pours out the idol, and a ⌊goldsmith⌋he smelts chains of silver.
A craftsman pours out the idol, and a ⌊goldsmith⌋he smelts chains of silver.
New American Standard Version
{As for} the idol, a craftsman casts it, A goldsmith plates it with gold, And a silversmith {fashions} chains of silver.
{As for} the idol, a craftsman casts it, A goldsmith plates it with gold, And a silversmith {fashions} chains of silver.
World English Bible
A workman has cast an image, and the goldsmith overlays it with gold, and casts silver chains for it.
A workman has cast an image, and the goldsmith overlays it with gold, and casts silver chains for it.
