Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 40:24
3756
ou
οὐ
For in no way
Adverb
1063
gar
γὰρ
Participleicle
3361
mē
μὴ
Adverb
5452
phyteusōsin
φυτεύσωσιν,
shall they plant,
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Plural
3762.1
nor
4687
speirōsin
σπείρωσιν
shall they sow,
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
3762.1
nor
4492
rhizōthē
ῥιζωθῇ
shall they be rooted
Verb, Aorist Passive Subjective 3rd Singular
1519
eis
εἰς
in
Preposition
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1093
gēn
γῆν
earth
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
4491
rhiza
ῥίζα
of their root.
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
autōn
αὐτῶν·
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
4154
epneusen
ἔπνευσεν
He breathed
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1909
ep᾿
ἐπ᾿
upon
Preposition
1473
autous
αὐτοὺς
them,
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3583
exēranthēsan
ἐξηράνθησαν,
they were dried up;
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2616.6
kataigis
καταιγὶς
a blast
Noun, Nominative Singular Feminine
5613
hōs
ὡς
as
Adverb
5434
phrygana
φρύγανα
sticks
Noun, Accusative Plural Neuter
353
analēmpsetai
ἀναλήμψεται
shall take
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1473
autous
αὐτοὺς
them away.
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
Aleppo Codex
אף בל נטעו אף בל זרעו אף־בל שרש בארץ גזעם וגם נשף בהם ויבשו וסערה כקש תשאם {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אַ֣ף בַּל־נִטָּ֗עוּ אַ֚ף בַּל־זֹרָ֔עוּ אַ֛ף בַּל־שֹׁרֵ֥שׁ בָּאָ֖רֶץ גִּזְעָ֑ם וְגַם־נָשַׁ֤ף בָּהֶם֙ וַיִּבָ֔שׁוּ וּסְעָרָ֖ה כַּקַּ֥שׁ תִּשָּׂאֵֽם׃ ס
Masoretic Text (1524)
אף בל נטעו אף בל זרעו אף בל שׁרשׁ בארץ גזעם וגם נשׁף בהם ויבשׁו וסערה כקשׁ תשׂאם
Westminster Leningrad Codex
אַ֣ף בַּל־נִטָּ֗עוּ אַ֚ף בַּל־זֹרָ֔עוּ אַ֛ף בַּל־שֹׁרֵ֥שׁ בָּאָ֖רֶץ גִּזְעָ֑ם וְגַם־נָשַׁ֤ף בָּהֶם֙ וַיִּבָ֔שׁוּ וּסְעָרָ֖ה כַּקַּ֥שׁ תִּשָּׂאֵֽם׃ ס
Greek Septuagint
οὐ γὰρ μὴ σπείρωσιν οὐδὲ μὴ φυτεύσωσιν, οὐδὲ μὴ ῥιζωθῇ εἰς τὴν γῆν ἡ ῥίζα αὐτῶν· ἔπνευσεν ἐπ᾿ αὐτοὺς καὶ ἐξηράνθησαν, καὶ καταιγὶς ὡς φρύγανα ἀναλήμψεται αὐτούς.
Berean Study Bible
No sooner ... are they planted, no sooner ... are they sown, no sooner ... have their stems taken root in the ground, than He blows on them and they wither, and a whirlwind sweeps them away like stubble.
No sooner ... are they planted, no sooner ... are they sown, no sooner ... have their stems taken root in the ground, than He blows on them and they wither, and a whirlwind sweeps them away like stubble.
English Standard Version
Scarcely are they planted scarcely sown scarcely has their stem taken root in the earth when he blows on them and they wither and the tempest carries them off like stubble
Scarcely are they planted scarcely sown scarcely has their stem taken root in the earth when he blows on them and they wither and the tempest carries them off like stubble
Holman Christian Standard Version
They are barely planted, barely sown, their stem hardly takes root in the ground when He blows on them and they wither and a whirlwind carries them away like stubble.
They are barely planted, barely sown, their stem hardly takes root in the ground when He blows on them and they wither and a whirlwind carries them away like stubble.
King James Version
Yea, they shall not be planted (8738); yea, they shall not be sown (8795): yea, their stock shall not take root in the earth: and he shall also blow upon them, and they shall wither (8799), and the whirlwind shall take them away as stubble.
Yea, they shall not be planted (8738); yea, they shall not be sown (8795): yea, their stock shall not take root in the earth: and he shall also blow upon them, and they shall wither (8799), and the whirlwind shall take them away as stubble.
Lexham English Bible
Indeed, hardly are they planted; indeed, hardly are they sown; indeed, hardly has their shoot taken root in the earth when he blows on them and they wither, and the tempest carries them like stubble.
Indeed, hardly are they planted; indeed, hardly are they sown; indeed, hardly has their shoot taken root in the earth when he blows on them and they wither, and the tempest carries them like stubble.
New American Standard Version
Scarcely have they been planted, Scarcely have they been sown, Scarcely has their stock taken root in the earth, But He merely blows on them, and they wither, And the storm carries them away like stubble.
Scarcely have they been planted, Scarcely have they been sown, Scarcely has their stock taken root in the earth, But He merely blows on them, and they wither, And the storm carries them away like stubble.
World English Bible
They are planted scarcely. They are sown scarcely. Their stock has scarcely taken root in the ground. He merely blows on them, and they wither, and the whirlwind takes them away as stubble.
They are planted scarcely. They are sown scarcely. Their stock has scarcely taken root in the ground. He merely blows on them, and they wither, and the whirlwind takes them away as stubble.
