Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3759
Woe
ouai
οὐαὶ
I
3588
to the ones
tois
τοῖς
RA.DPM
5003
causing misery,
talaipōrousin
ταλαιπωροῦσιν
V.PAI3P
1473
you
hymas
ὑμᾶς,
RP.AP
1161
but
de
δὲ
X
3762
no one
oudeis
οὐδεὶς
A.NSM
4160
makes
poiei
ποιεῖ
V.PAI3S
5005
miserable;
talaipōrous
ταλαιπώρους,
A.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the one
tois
τοῖς
RA.DPM
114
disrespecting
athetōn
ἀθετῶν
V.PAPNSM
1473
you,
hymas
ὑμᾶς,
RP.AP
3756
does not
ouk
οὐκ
D
114
disrespect;
athetōn
ἀθετῶν
V.PAPNSM
234.1
shall be captured
halōsontai
ἁλώσονται
V.FMI3P
3588
the ones
tois
τοῖς
RA.DPM
114
disrespecting,
athetōn
ἀθετῶν
V.PAPNSM
2532
and
kai
καὶ
C
3860
they shall be delivered up;
paradothēsontai
παραδοθήσονται
V.FPI3P
2532
and
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
D
4597
a moth
sēs
σὴς
A.GSF
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
2440
a cloak,
himatiou
ἱματίου
N.GSN
3779
so
houtōs
οὕτως
D
2274
they shall be vanquished.
hēttēthēsontai
ἡττηθήσονται.
V.FPI3P
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
1653
show mercy on
eleēson
ἐλέησον
V.AAD2S
1473
us!
hēmas
ἡμᾶς,
RP.AP
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
you
soi
σοὶ
RP.DS
1063
for
gar
γὰρ
X
3982
we rely.
pepoithamen
πεποίθαμεν·
V.XAI1P
1096
became
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
3588
The
to
τὸ
RA.NSN
4690
seed
sperma
σπέρμα
N.NSN
3588
of the ones
to
τὸ
RA.NSN
544
resisting persuasion
apeithountōn
ἀπειθούντων
V.PAPGPM
1519
for
eis
εἰς
P
684
destruction;
apōleian
ἀπώλειαν,
N.ASF
3588
to
τὸ
RA.NSN
1161
but
de
δὲ
X
4991
sōtēria
σωτηρία
N.NSF
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our deliverance
1722
is in
en
ἐν
P
2540
time
kairō
καιρῷ
N.DSM
2347
of affliction.
thlipseōs
θλίψεως.
N.GSF
1223
On account of
dia
διὰ
P
5456
the sound
phōnēn
φωνὴν
N.ASF
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
5401
of the fear
phobou
φόβου
N.GSM
1473
of you
sou
σου
RP.GS
1839
were amazed
exestēsan
ἐξέστησαν
V.AAI3P
2992
peoples.
laoi
λαοὶ
N.NPM
575
because of
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
5401
fear
phobou
φόβου
N.GSM
1473
of you
sou
σου
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
1289
were dispersed
diesparēsan
διεσπάρησαν
V.API3P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
1484
nations.
ethnē
ἔθνη.
N.APN
3568
nyn
νῦν
D
1161
de
δὲ
X
But now
4863
shall be gathered
synachthēsetai
συναχθήσεται
V.FPI3S
3588
ta
τὰ
RA.NPN
4661
skyla
σκῦλα
N.NPN
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your spoils,
3397
small
mikrou
μικροῦ
A.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3173
great;
megalou
μεγάλου·
A.GSM
3739
in which
hon
ὃν
RR.ASM
5158
manner
tropon
τρόπον
N.ASM
1437
as if
ean
ἐάν
C
5100
one
tis
τις
RI.NSM
4863
should gather
synachthēsetai
συναχθήσεται
V.FPI3S
200
locusts,
akridas
ἀκρίδας,
N.APF
3779
so
houtōs
οὕτως
D
1702
they shall mock
empaixousin
ἐμπαίξουσιν
V.FAI3P
1473
you.
hymin
ὑμῖν.
RP.DP
39
Holy
hagios
ἅγιος
A.NSM
3588
is the
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2730
dwelling
katoikōn
κατοικῶν
V.PAPNSM
1722
in
en
ἐν
P
3772
heavens.
2920
with equity
kriseōs
κρίσεως
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
1343
righteousness.
dikaiosynēs
δικαιοσύνης.
N.GSF
1722
to
en
ἐν
P
3551
the law
nomō
νόμῳ
N.DSM
3860
They shall be delivered up.
paradothēsontai
παραδοθήσονται,
V.FPI3P
1722
is in
en
ἐν
P
2344
treasuries
thēsaurois
θησαυροῖς
N.DPM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4991
sōtēria
σωτηρία
N.NSF
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
Our deliverance.
1563
Located there
ekei
ἐκεῖ
D
4678
are wisdom
sophia
σοφία
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
1989.1
higher knowledge
epistēmē
ἐπιστήμη
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
2150
piety
eusebeia
εὐσέβεια
N.NSF
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2962
lord
kyrion
κύριον·
N.ASM
3778
these
houtoi
οὗτοί
RD.NPM
1510.2.6
are
eisin
εἰσιν
V.PAI3P
2344
treasuries
thēsaurois
θησαυροῖς
N.DPM
1343
of righteousness.
dikaiosynēs
δικαιοσύνης.
N.GSF
2400
Behold
idou
ἰδοὺ
I
1211
indeed,
dē
δὴ
X
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
5401
fear
phobō
φόβῳ
N.DSM
1473
of you
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
3778
these
5399
shall be fearful.
phobēthēsontai
φοβηθήσονται·
V.FPI3P
3739
Whom
hous
οὓς
RR.APM
5399
you feared
phobēthēsontai
φοβηθήσονται·
V.FPI3P
994
shall yell out
575
because of
aph᾿
ἀφ᾿
P
1473
you;
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
32
angeloi
ἄγγελοι
N.NPM
1063
gar
γὰρ
X
for messengers
649
shall be sent
apostalēsontai
ἀποσταλήσονται
V.FPI3P
3870
enjoining for
parakalountes
παρακαλοῦντες
V.PAPNPM
1515
peace,
eirēnēn
εἰρήνην
N.ASF
4090
bitterly
pikrōs
πικρῶς
D
2799
weeping.
klaiontes
κλαίοντες
V.PAPNPM
2049
shall be made desolate
erēmōthēsontai
ἐρημωθήσονται
V.FPI3P
1063
For
gar
γὰρ
X
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
3778
of these
toutōn
τούτων
RD.GPM
3598
ways.
hodoi
ὁδοί·
N.NPF
3973
has been made to cease
pepautai
πέπαυται
V.XMI3S
3588
Your
hai
αἱ
RA.NPF
5401
fear
phobos
φόβος
N.NSM
3588
of the
hai
αἱ
RA.NPF
1484
nations,
ethnōn
ἐθνῶν,
N.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
1242
covenant
diathēkē
διαθήκη
N.NSF
142
is lifted away,
airetai
αἴρεται,
V.PPI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
3049
shall you consider
logisēsthe
λογίσησθε
V.FMI2P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
444
men.
anthrōpous
ἀνθρώπους.
N.APM
3996
mourned
epenthēsen
ἐπένθησεν
V.AAI3S
3588
The
hē
ἡ
RA.NSF
1093
land.
gē
γῆ,
N.NSF
1678.2
marshes
helē
ἕλη
N.APN
1096
became
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
*
Sharon.
5318
of distinction
phanera
φανερὰ
A.APN
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
*
Galilee,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
*
Carmel.
3568
Now
nyn
νῦν
D
450
I shall rise up,
anastēsomai
ἀναστήσομαι,
V.FMI1S
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
3568
Now
nyn
νῦν
D
1392
I shall be glorified,
doxasthēsomai
δοξασθήσομαι,
V.FPI1S
3568
now
nyn
νῦν
D
5312
I shall be exalted,
hypsōthēsomai
ὑψωθήσομαι·
V.FPI1S
3568
now
nyn
νῦν
D
3708
you shall see,
opsesthe
ὄψεσθε,
V.FMI2P
3568
now
nyn
νῦν
D
143
you shall perceive,
aisthēthēsesthe
αἰσθηθήσεσθε·
V.FMI2P
3152
in vain
mataia
ματαία
A.NPN
1510.8.3
shall be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2479
strength
ischys
ἰσχὺς
N.NSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4151
pneumatos
πνεύματος
N.GSN
1473
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
of your spirit;
4442
fire
pyr
πῦρ
N.ASN
2719
shall devour
katedetai
κατέδεται.
V.FMI3S
1473
you.
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.6
shall be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
1484
the nations
ethnē
ἔθνη
N.NPN
2618
for incinerating
katakekaumena
κατακεκαυμένα
V.XMPNPN
5613
as
hōs
ὡς
D
173
a thorn-bush
akantha
ἄκανθα
N.ASF
1722
in
en
ἐν
P
68
a field
agrō
ἀγρῷ
N.DSM
4495
being tossed
errimmenē
ἐρριμμένη
V.XPPNSF
2532
and
kai
καὶ
C
2618
being incinerated.
katakekaumena
κατακεκαυμένα
V.XMPNPN
191
shall hear
akousontai
ἀκούσονται
V.FMI3P
3588
The ones
hoi
οἱ
RA.NPM
4207
at a distance
porrōthen
πόρρωθεν
D
3739
what
ha
ἃ
RR.APN
4160
I did;
epoiēsa
ἐποίησα,
V.AAI1S
2532
and
1097
shall know
gnōsontai
γνώσονται
V.FMI3P
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
1448
approaching
engizontes
ἐγγίζοντες
V.PAPNPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2479
ischyn
ἰσχύν
N.ASF
1473
mou
μου.
RP.GS
my strength.
868
departed
apestēsan
ἀπέστησαν
V.AAI3P
3588
The
hoi
οἱ
RA.NPM
1722
in
en
ἐν
P
*
Zion
459
lawless ones.
anomoi
ἄνομοι,
A.NPM
2983
shall take
lēmpsetai
λήμψεται
V.FMI3S
5156
Trembling
tromos
τρόμος
N.NSM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
765
impious.
asebeis
ἀσεβεῖς·
A.APM
5100
Who
tis
τίς
RI.NSM
312
shall announce
anangelei
ἀναγγελεῖ
V.FAI3S
1473
to you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
3754
that
hoti
ὅτι
C
4442
a fire
pyr
πῦρ
N.ASN
2545
is being burned?
kaietai
καίεται
V.PPI3S
5100
Who
tis
τίς
RI.NSM
312
shall announce
anangelei
ἀναγγελεῖ
V.FAI3S
1473
to you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5117
place
topon
τόπον
N.ASM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
166
eternal?
aiōnion
αἰώνιον
A.ASM
4198
The one going
poreuomenos
πορευόμενος
V.PMPNSM
1722
in
en
ἐν
P
1343
righteousness,
dikaiosynē
δικαιοσύνῃ,
N.DSF
2980
speaking
lalōn
λαλῶν
V.PAPNSM
2117
the straight
eutheian
εὐθεῖαν
A.ASF
3598
way,
hodon
ὁδόν,
N.ASF
3404
detesting
misōn
μισῶν
V.PAPNSM
458
lawlessness
anomian
ἀνομίαν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
93
injustice,
adikian
ἀδικίαν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
with the
tas
τὰς
RA.APF
5495
hands
cheiras
χεῖρας
N.APF
642.3
shaking off
aposeiomenos
ἀποσειόμενος
V.PMPNSM
575
apo
ἀπὸ
P
1435
bribes,
dōrōn
δώρων,
N.GPN
925
weighing down
barynōn
βαρύνων
V.PAPNSM
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
3775
ears
ōta
ὦτα
N.ASN
2443
that
hina
ἵνα
C
3361
he should not
mē
μὴ
D
191
hear
akousē
ἀκούσῃ
V.AAS3S
2920
a judgment
krisin
κρίσιν
N.ASF
129
of blood,
haimatos
αἵματος,
N.GSN
2576
closing the eyelids
kammyōn
καμμύων
V.PAPNSM
3588
of the
tas
τὰς
RA.APF
3788
eyes
ophthalmous
ὀφθαλμοὺς
N.APM
2443
that
hina
ἵνα
C
3361
he should not
mē
μὴ
D
1492
behold
idē
ἴδῃ
V.AAS3S
93
injustice.
adikian
ἀδικίαν
N.ASF
3778
This one
houtos
οὗτος
RD.NSM
3611
shall live
oikēsei
οἰκήσει
V.FAI3S
1722
in
en
ἐν
P
5308
a high
hypsēlō
ὑψηλῷ
A.DSM
4693
cave
spēlaiō
σπηλαίῳ
N.DSN
4073
rocks
petras
πέτρας
N.GSF
2478
of strong;
ischyras
ἰσχυρᾶς·
A.GSF
740
bread
artos
ἄρτος
N.NSM
1473
autō
αὐτῷ
RD.DSM
1325
dothēsetai
δοθήσεται,
V.FPI3S
shall be given to him,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.NSN
5204
hydōr
ὕδωρ
N.NSN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his water
4103
is trustworthy.
piston
πιστόν.
A.ASM
935
a king
basilea
βασιλέα
N.ASM
3326
with
meta
μετὰ
P
1391
glory
doxēs
δόξης
N.GSF
3708
You shall see,
opsesthe
ὄψεσθε,
V.FMI2P
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3788
ophthalmoi
ὀφθαλμοὶ
N.NPM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your eyes
3708
shall see
opsesthe
ὄψεσθε,
V.FMI2P
1093
a land
gēn
γῆν
N.ASF
4207
at a distance.
porrōthen
πόρρωθεν.
D
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5590
psychē
ψυχὴ
N.NSF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
Your soul
3191
shall meditate upon
meletēsei
μελετήσει
V.FAI3S
5401
fear.
phobon
φόβον·
N.ASM
4226
Where
pou
ποῦ
D
1510.2.6
are
eisin
εἰσιν
V.PAI3P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1122.2
academics?
grammatikoi
γραμματικοί
A.NPM
4226
Where
pou
ποῦ
D
1510.2.6
are
eisin
εἰσιν
V.PAI3P
3588
the ones
hē
ἡ
RA.NSF
4823
advising?
symbouleuontes
συμβουλεύοντες
V.PAPNPM
4226
Where
pou
ποῦ
D
1510.2.3
is
eisin
εἰσιν
V.PAI3P
3588
the one
hē
ἡ
RA.NSF
705
counting
arithmōn
ἀριθμῶν
V.PAPNSM
3588
the ones
hē
ἡ
RA.NSF
5142
being maintained?
trephomenous
τρεφομένους
V.PMPAPM
3397
A small
2532
and
3173
great
2992
people
3739
which
3756
did not
4823
take advice,
3761
nor
1492
had beheld
901.1
a deep voice,
5620
so that
3361
should not
191
hear
2992
a people
5336.3
being treated as worthless,
2532
and
3588
to the one
191
hearing
4907
understanding.
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
*
Zion
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
4172
city,
polis
πόλις
N.NSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4992
sōtērion
σωτήριον
N.NSN
1473
hēmōn
ἡμῶν·
RP.GP
our deliverance.
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3788
ophthalmoi
ὀφθαλμοί
N.NPM
1473
sou
σου
RP.GS
Your eyes
3708
shall see
opsontai
ὄψονται
V.FMI3P
*
Jerusalem,
4172
city
polis
πόλις
N.NSF
4145
a rich,
plousia
πλουσία,
A.NPN
4633
tents
skēnai
σκηναὶ
N.NPF
3739
which
hai
αἳ
RR.NPF
3766.2
in no way
4579
shall be shaken,
seisthōsin
σεισθῶσιν,
V.APS3P
3762.1
nor
2795
shall be moved
kinēthōsin
κινηθῶσιν
V.APS3P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3956.1
stanchions
passaloi
πάσσαλοι
N.NPM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4633
skēnai
σκηναὶ
N.NPF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
of her tent
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
165
eon
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
5550
of time,
chronon
χρόνον,
N.ASM
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4979
schoinia
σχοινία
N.APN
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her rough cords
3766.2
in any way
1284
shall be torn up.
diarragōsin
διαρραγῶσιν.
V.APS3P
3754
For
hoti
ὅτι
C
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
3686
name
onoma
ὄνομα
N.NSN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3173
great
mega
μέγα
A.NSN
1473
to you
hymin
ὑμῖν·
RP.DP
1510.8.3
will be;
estai
ἔσται,
V.FMI3S
4215
with rivers
potamoi
ποταμοὶ
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
1377.2
aqueducts
diōryges
διώρυγες
N.NPF
4116
spacious
plateis
πλατεῖς
A.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
2149
broad.
eurychōroi
εὐρύχωροι·
A.NPM
3756
You shall not
ou
οὐ
D
4198
go
poreusē
πορεύσῃ
V.FMI3S
3778
this
tautēn
ταύτην
RD.ASF
3588
to
τὸ
RA.NSN
3598
way,
hodon
ὁδόν,
N.ASF
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
4198
shall go
poreusē
πορεύσῃ
V.FMI3S
4143
a boat
ploion
πλοῖον
N.NSN
1643
being rowed.
elaunon
ἐλαῦνον.
V.PAPNSN
3588
1063
For
2316
1473
my God
3756
shall not
3928
1473
pass me by
2962
the lord
2962
the lord
2923
1473
our judge;
2962
the lord
758
1473
our ruler;
2962
the lord
935
1473
our king;
2962
the lord
1473
himself
1473
4982
shall deliver us.
4486
were torn
erragēsan
ἐρράγησαν
V.API3P
3588
ta
τὰ
RA.APN
4979
schoinia
σχοινία
N.APN
1473
sou
σου,
RP.GS
Your rough cords,
3754
for
hoti
ὅτι
C
3756
does not
ouk
οὐκ
D
1765
have strength
enischysen
ἐνίσχυσεν·
V.AAI3S
2827
it leans,
eklinen
ἔκλινεν,
V.IAI3S
3756
it shall not
ouk
οὐκ
D
5465
let down
chalasei
χαλάσει
V.FAI3S
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
2476.1
shrouds,
histia
ἱστία·
N.APN
3756
it shall not
ouk
οὐκ
D
142
lift
arei
ἀρεῖ
V.FAI3S
4592
a signal flag
sēmeion
σημεῖον,
N.ASN
2193
until
heōs
ἕως
C
3739
of which time
ou
οὐ
D
3860
it should be delivered up
paradothē
παραδοθῇ
V.APS3S
1519
for
eis
εἰς
P
4307.2
plunder;
pronomēn
προνομήν·
N.ASF
5106
therefore
toinyn
τοίνυν
X
4183
many
polloi
πολλοὶ
A.NPM
5560
lame men
chōloi
χωλοὶ
A.NPM
4307.2
plunder
pronomēn
προνομήν·
N.ASF
4160
shall cause.
poiēsousin
ποιήσουσιν.
V.FAI3P
2532
And
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
2036
shall say
eipē
εἴπῃ
V.AAS3S
2872
I am tired
kopiō
κοπιῶ
V.PAI1S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1774
dwelling
enoikōn
ἐνοικῶν
V.PAPNSM
1722
in
en
ἐν
P
1473
her,
863
shall be forgiven
aphethē
ἀφέθη
V.FPI3S
1063
for
gar
γὰρ
X
1473
to them
autois
αὐτοῖς·
RD.DPM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
266
sin.
hamartia
ἁμαρτία.
N.NSF
