Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!

Interlinear Study Bible

Greek Language ⇌

Isaiah 33:15

TapClick Strong's number to view lexical information.
4198
poreuomenos
πορευόμενος
The one going
Verb, Present Middle Participle Nominative Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
1343
dikaiosynē
δικαιοσύνῃ,
righteousness,
Noun, Dative Singular Feminine
2980
lalōn
λαλῶν
speaking
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
2117
eutheian
εὐθεῖαν
the straight
Adjective, Accusative Singular Feminine
3598
hodon
ὁδόν,
way,
Noun, Accusative Singular Feminine
3404
misōn
μισῶν
detesting
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
458
anomian
ἀνομίαν
lawlessness
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
93
adikian
ἀδικίαν
injustice,
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tas
τὰς
with the
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
5495
cheiras
χεῖρας
hands
Noun, Accusative Plural Feminine
642.3
aposeiomenos
ἀποσειόμενος
shaking off
Verb, Present Middle Participle Nominative Singular Masculine
575
apo
ἀπὸ
 
Preposition
1435
dōrōn
δώρων,
bribes,
Noun, Genitive Plural Neuter
925
barynōn
βαρύνων
weighing down
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
3588
tas
τὰς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
3775
ōta
ὦτα
ears
Noun, Accusative Singular Neuter
2443
hina
ἵνα
that
Conjunction
3361
mē
μὴ
he should not
Adverb
191
akousē
ἀκούσῃ
hear
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
2920
krisin
κρίσιν
a judgment
Noun, Accusative Singular Feminine
129
haimatos
αἵματος,
of blood,
Noun, Genitive Singular Neuter
2576
kammyōn
καμμύων
closing the eyelids
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
3588
tas
τὰς
of the
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
3788
ophthalmous
ὀφθαλμοὺς
eyes
Noun, Accusative Plural Masculine
2443
hina
ἵνα
that
Conjunction
3361
mē
μὴ
he should not
Adverb
1492
idē
ἴδῃ
behold
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
93
adikian
ἀδικίαν
injustice.
Noun, Accusative Singular Feminine

 

Aleppo Codex
הלך צדקות ודבר מישרים מאס בבצע מעשקות נער כפיו מתמך בשחד אטם אזנו משמע דמים ועצם עיניו מראות ברע
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הֹלֵ֣ךְ צְדָקֹ֔ות וְדֹבֵ֖ר מֵֽישָׁרִ֑ים מֹאֵ֞ס בְּבֶ֣צַע מַעֲשַׁקֹּ֗ות נֹעֵ֤ר כַּפָּיו֙ מִתְּמֹ֣ךְ בַּשֹּׁ֔חַד אֹטֵ֤ם אָזְנֹו֙ מִשְּׁמֹ֣עַ דָּמִ֔ים וְעֹצֵ֥ם עֵינָ֖יו מֵרְאֹ֥ות בְּרָֽע׃
Masoretic Text (1524)
הלך צדקות ודבר מישׁרים מאס בבצע מעשׁקות נער כפיו מתמך בשׁחד אטם אזנו משׁמע דמים ועצם עיניו מראות ברע
Westminster Leningrad Codex
הֹלֵ֣ךְ צְדָקֹ֔ות וְדֹבֵ֖ר מֵֽישָׁרִ֑ים מֹאֵ֞ס בְּבֶ֣צַע מַעֲשַׁקֹּ֗ות נֹעֵ֤ר כַּפָּיו֙ מִתְּמֹ֣ךְ בַּשֹּׁ֔חַד אֹטֵ֤ם אָזְנֹו֙ מִשְּׁמֹ֣עַ דָּמִ֔ים וְעֹצֵ֥ם עֵינָ֖יו מֵרְאֹ֥ות בְּרָֽע׃
Greek Septuagint
πορευόμενος ἐν δικαιοσύνῃ, λαλῶν εὐθεῖαν ὁδόν, μισῶν ἀνομίαν καὶ ἀδικίαν καὶ τὰς χεῖρας ἀποσειόμενος ἀπὸ δώρων, βαρύνων τὰ ὦτα ἵνα μὴ ἀκούσῃ κρίσιν αἵματος, καμμύων τοὺς ὀφθαλμοὺς ἵνα μὴ ἴδῃ ἀδικίαν,
Berean Study Bible
He who walks righteously and speaks with sincerity, who refuses gain from extortion, whose hand never takes a bribe, who stops his ears against murderous plots and shuts his eyes tightly against evil
English Standard Version
He who walks righteously and speaks uprightly who despises the gain of oppressions who shakes his hands lest they hold a bribe who stops his ears from hearing of bloodshed and shuts his eyes from looking on evil
Holman Christian Standard Version
The one who lives righteously and speaks rightly, who refuses gain from extortion, whose hand never takes a bribe, who stops his ears from listening to murderous plots and shuts his eyes to avoid endorsing evil
King James Version
He that walketh righteously, and speaketh uprightly; he that despiseth the gain of oppressions, that shaketh his hands from holding of bribes, that stoppeth his ears from hearing of blood, and shutteth his eyes from seeing evil;
Lexham English Bible
He who walks in righteousness and speaks uprightness, who rejects the gain of extortion, who refuses a bribe, who stops up his ears from hearing bloodshed
New American Standard Version
He who walks righteously and speaks with sincerity, He who rejects unjust gain And shakes his hands so that they hold no bribe; He who stops his ears from hearing about bloodshed And shuts his eyes from looking upon evil;
World English Bible
He who walks righteously, and speaks blamelessly; He who despises the gain of oppressions, who gestures with his hands, refusing to take a bribe, who stops his ears from hearing of blood, and shuts his eyes from looking at evil—
 
adsfree-icon
Ads FreeProfile