Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2400
idou
ἰδοὺ
I
1063
gar
γὰρ
X
For behold
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
1342
a just
dikaios
δίκαιος
A.NSM
936
shall reign,
basileusei
βασιλεύσει,
V.FAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
758
rulers
archontes
ἄρχοντες
N.NPM
3326
with
meta
μετὰ
P
2920
judgment
kriseōs
κρίσεως
N.GSF
756
shall rule.
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
shall be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
444
man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
2928
hiding
kryptōn
κρύπτων
V.PAPNSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3056
logous
λόγους
N.APM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his words,
2532
and
kai
καὶ
C
2928
they shall be hid
kryptōn
κρύπτων
V.PAPNSM
5613
as
hōs
ὡς
D
575
of
aph᾿
ἀφ᾿
P
5204
water
hydatos
ὕδατος
N.GSN
5342
being brought;
pheromenou
φερομένου·
V.PMPGSM
2532
and
kai
καὶ
C
5316
it shall be shone forth
phanēsetai
φανήσεται
V.FPI3S
1722
in
en
ἐν
P
*
Zion
5613
as
hōs
ὡς
D
4215
a river
potamos
ποταμὸς
N.NSM
5342
being brought along,
pheromenou
φερομένου·
V.PMPGSM
1741
glorious
endoxos
ἔνδοξος
A.NSM
1722
in
en
ἐν
P
1093
land
gē
γῇ
N.DSF
1372
a thirsting.
dipsōsē
διψώσῃ.
V.PAPDSF
2532
And
kai
καὶ
C
3765
no longer
ouketi
οὐκέτι
D
1510.8.6
will they be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
3982
relying
pepoithotes
πεποιθότες
V.XAPNPM
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
444
men,
anthrōpois
ἀνθρώποις,
N.DPM
235
but
alla
ἀλλὰ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3775
ears
ōta
ὦτα
N.ASN
1325
they shall give
dōsousin
δώσουσιν
V.FAI3P
191
to hear.
akouein
ἀκούειν.
V.PAN
2532
And
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2588
kardia
καρδία
N.NSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
the heart
770
of the ones being weak
asthenountōn
ἀσθενούντων
V.PAPGPM
4337
shall take heed
prosexei
προσέξει
V.FAI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
191
to hear;
akouein
ἀκούειν,
V.PAN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1100
tongues
glōssai
γλῶσσαι
N.NPF
5568.7
stuttering,
psellizousai
ψελλίζουσαι
V.PAPNPF
5036
quickly
tachy
ταχὺ
A.B
3129
they shall learn
mathēsontai
μαθήσονται
V.FMI3P
2980
to speak
lalein
λαλεῖν
V.PAN
1515
peace.
eirēnēn
εἰρήνην.
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
3765
no longer
ouketi
οὐκέτι
D
3361
shall
mē
μὴ
D
2036
they tell
eipōsin
εἴπωσιν
V.AAS3P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
3474
moron
mōrō
μωρῷ
A.DSM
756
to rule;
archein
ἄρχειν,
V.PAN
2532
and
kai
καὶ
C
3765
no longer
ouketi
οὐκέτι
D
3361
shall
mē
μὴ
D
2036
say
eipōsin
εἴπωσιν
V.AAS3P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
5257
hypēretai
ὑπηρέται
N.NPM
1473
sou
σου
RP.GS
your officers,
4601
You be quiet!
siga
σίγα.
V.PAD2S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1063
gar
γὰρ
X
For the
3474
moron
mōros
μωρὸς
A.NSM
3474
moronish
mōros
μωρὸς
A.NSM
2980
shall speak,
lalēsei
λαλήσει,
V.FAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2588
kardia
καρδία
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his heart
3152
vanities
mataia
μάταια
A.APN
3539
shall purpose,
noēsei
νοήσει
V.FAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4931
to complete
syntelein
συντελεῖν
V.PAN
459
lawless deeds,
anoma
ἄνομα
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
2980
to speak
lalēsei
λαλήσει,
V.FAI3S
4314
against
pros
πρὸς
P
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
4106.1
a delusion,
planēsin
πλάνησιν
N.ASF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1289
to scatter
diaspeirai
διασπεῖραι
V.AAN
5590
souls
psychas
ψυχὰς
N.APF
3983
hungering,
peinōsas
πεινώσας
V.PAPAPF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
for the
ho
ὁ
RA.NSM
5590
souls
psychas
ψυχὰς
N.APF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1372
thirsting
dipsōsas
διψώσας
V.PAPAPF
2756
vain things
kenas
κενὰς
A.APF
4160
causing.
poiēsai
ποιῆσαι.
V.AAN
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1063
gar
γὰρ
X
For
1012
the counsel
boulē
βουλὴ
N.NSF
3588
of the
hē
ἡ
RA.NSF
4190
wicked
ponērōn
πονηρῶν
A.GPM
459
lawless deeds
anoma
ἄνομα
A.APN
1011
shall plan
bouleusetai
βουλεύσεται
V.FMI3S
2704
to corrupt
kataphtheirai
καταφθεῖραι
V.AAN
5011
the lowly
tapeinous
ταπεινοὺς
A.APM
1722
by
en
ἐν
P
3056
words
logois
λόγοις
N.DPM
94
unjust,
adikois
ἀδίκοις
A.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
1286.1
to efface
diaskedasai
διασκεδάσαι
V.AAN
3056
the words
logois
λόγοις
N.DPM
5011
of the lowly
tapeinous
ταπεινοὺς
A.APM
1722
in
en
ἐν
P
2920
a case.
krisei
κρίσει.
N.DSF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1161
de
δὲ
X
But the
2152
pious
eusebeis
εὐσεβεῖς
A.NPM
4908
the discerning
syneta
συνετὰ
A.APN
1011
consult,
ebouleusanto
ἐβουλεύσαντο,
V.AMI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3778
this
hautē
αὕτη
RD.NSF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1012
counsel
boulē
βουλὴ
N.NSF
3306
shall abide.
menei
μενεῖ.
V.FAI3S
1135
women
gynaikes
γυναῖκες
N.NPF
4145
rich
plousiai
πλούσιαι,
A.NPF
450
Rise up,
anastēte
ἀνάστητε
V.AAD2P
2532
and
kai
καὶ
C
191
hear
akousate
ἀκούσατε
V.AAD2P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
5456
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
1473
mou
μου·
RP.GS
my voice!
2364
O daughters
thygateres
θυγατέρες
N.NPF
1722
in
en
ἐν
P
1680
hope
elpidi
ἐλπίδι,
N.DSF
1522
Listen to
3056
logous
λόγους
N.APM
1473
mou
μου·
RP.GS
my words!
2250
for the days
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
1763
of a year
eniautou
ἐνιαυτοῦ
N.GSM
3417
mention
mneian
μνείαν
N.ASF
4160
Make
poiēsasthe
ποιήσασθε
V.AMD2P
1722
in
en
ἐν
P
3601
grief,
odynē
ὀδύνῃ
N.DSF
3326
yet with
met᾿
μετ᾿
P
1680
hope!
elpidos
ἐλπίδος·
N.GSF
355
has been consumed
anēlōtai
ἀνήλωται
V.XPI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5166.2
The gathering of crops,
trygētos
τρύγητος,
N.NSM
3973
has ceased
pepautai
πέπαυται
V.XMI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4703
sowing,
sporos
σπόρος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3765
no longer
ouketi
οὐκέτι
D
3361
should
mē
μὴ
D
2064
it come.
elthē
ἔλθῃ.
V.AAS3S
1839
Be amazed!
ekstēte
ἔκστητε,
V.AAD2P
3076
Let fret
lypēthēte
λυπήθητε,
V.APD2P
3588
the ones
hai
αἱ
RA.NPF
3982
persuading!
pepoithuiai
πεποιθυῖαι,
V.XAPNPF
1562
Strip!
ekdysasthe
ἐκδύσασθε,
V.AMD2P
1131
naked
gymnai
γυμναὶ
A.NPF
1096
Become!
genesthe
γένεσθε,
V.AMD2P
4024
Gird
perizōsasthe
περιζώσασθε
V.AMD2P
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
3751
loins!
osphyas
ὀσφύας
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
3149
breasts
mastōn
μαστῶν
N.GPM
2875
beat!
koptesthe
κόπτεσθε
V.PMD2P
575
because of
apo
ἀπὸ
P
68
field
agrou
ἀγροῦ
N.GSM
1937.1
the desirable,
epithymēmatos
ἐπιθυμήματος
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
288
of the grapevine
ampelou
ἀμπέλου
N.GSF
1081
the produce.
genēmatos
γενήματος.
N.GSN
3588
The
hē
ἡ
RA.NSF
1093
land
gē
γῆ
N.NSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
mou
μου
RP.GS
of my people
173
is a thorn-bush;
akantha
ἄκανθα
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
5528
grass
chortos
χόρτος
N.NSM
305
shall ascend,
anabēsetai
ἀναβήσεται,
V.FMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3956
every
pasēs
πάσης
A.GSF
3614
house
oikias
οἰκίας
N.GSF
2167
gladness
euphrosynē
εὐφροσύνη
N.NSF
142
shall be lifted away.
arthēsetai
ἀρθήσεται·
V.FPI3S
3624
The houses
oikoi
οἶκοι
N.NPM
1459
are being abandoned;
enkataleleimmenoi
ἐγκαταλελειμμένοι
V.XMPNPM
4149
the riches
plouton
πλοῦτον
N.ASM
4172
of the city
poleōs
πόλεως
N.GSF
863
they shall leave
aphēsousin
ἀφήσουσιν·
V.FAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3624
houses
oikoi
οἶκοι
N.NPM
1938.1
desirable.
epithymētous
ἐπιθυμητοὺς
A.APM
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.6
will be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
2968
towns
kōmai
κῶμαι
N.NPF
4693
caves
spēlaia
σπήλαια
N.APN
2193
unto
heōs
ἕως
P
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
165
eon,
aiōnos
αἰῶνος,
N.GSM
2167
a gladness
euphrosynē
εὐφροσύνη
N.NSF
3688
donkeys
onōn
ὄνων
N.GPM
66
for wild,
agriōn
ἀγρίων,
A.GPM
1005.1
pastures
boskēmata
βοσκήματα
N.NPN
4166
for shepherds;
poimenōn
ποιμένων,
N.GPM
2193
until
heōs
ἕως
P
302
whenever
an
ἂν
X
2064
should come
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
4151
spirit
pneuma
πνεῦμα
N.NSN
575
from
aph᾿
ἀφ᾿
P
5308
on high;
hypsēlou
ὑψηλοῦ.
A.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.3
shall be
estai
ἔσται
V.FMI3S
2048
wilderness
erēmos
ἔρημος
N.NSF
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
*
fruitful field,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
*
fruitful field
1519
as
eis
εἰς
P
1409.1
a forest
drymon
δρυμὸν
N.ASM
3049
shall be considered.
logisthēsetai
λογισθήσεται.
V.FPI3S
2532
And
kai
καὶ
C
373
shall rest
anapausetai
ἀναπαύσεται
V.FMI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2048
wilderness
erēmō
ἐρήμῳ
N.DSF
2917
judgment,
krima
κρίμα,
N.NSN
2532
and
kai
καὶ
C
1343
righteousness
dikaiosynē
δικαιοσύνη
N.NSF
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
*
Carmel
2730
shall dwell.
katoikēsei
κατοικήσει·
V.FAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
shall be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
2041
works
erga
ἔργα
N.NPN
3588
ta
τὰ
RA.NPN
1343
of righteousness
dikaiosynēs
δικαιοσύνης
N.GSF
1515
peace;
eirēnē
εἰρήνη,
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
2902
shall reach
kratēsei
κρατήσει
V.FAI3S
3588
ta
τὰ
RA.NPN
1343
righteousness
dikaiosynēs
δικαιοσύνης
N.GSF
372
rest,
anapausin
ἀνάπαυσιν,
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3982
the ones relying
pepoithotes
πεποιθότες
V.XAPNPM
1510.8.6
shall be
estai
ἔσται
V.FMI3S
2193
unto
heōs
ἕως
P
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
165
eon.
aiōnos
αἰῶνος·
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2730
shall dwell
katoikēsei
κατοικήσει
V.FAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2992
laos
λαὸς
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his people
1722
in
en
ἐν
P
4172
a city
polei
πόλει
N.DSF
1515
of peace,
eirēnēs
εἰρήνης
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
1774
shall dwell in it
enoikēsei
ἐνοικήσει
V.FAI3S
3982
being yielded up;
pepoithōs
πεποιθώς,
V.XAPNSM
2532
and
kai
καὶ
C
373
they shall rest
anapausontai
ἀναπαύσονται
V.FMI3P
3326
with
meta
μετὰ
P
4149
riches.
ploutou
πλούτου.
N.GSM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1161
And
de
δὲ
X
5464
chalaza
χάλαζα
N.NSF
1437
ean
ἐὰν
C
if hail
2597
should come down,
katabē
καταβῇ,
V.AAS3S
3756
not
ouk
οὐκ
D
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
2240
it will come.
hēxei
ἥξει.
V.FAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.6
will be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
3588
the ones
hē
ἡ
RA.NSF
1774
dwelling
enoikountes
ἐνοικοῦντες
V.PAPNPM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1409.1
forests
drymois
δρυμοῖς
N.DPM
3982
yielding
pepoithotes
πεποιθότες
V.XAPNPM
5613
as
hōs
ὡς
D
3588
the ones
hē
ἡ
RA.NSF
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3977
plain.
pedinē
πεδινῇ.
A.DSF
3107
Blessed are
makarioi
μακάριοι
A.NPM
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
4687
sowing
speirontes
σπείροντες
V.PAPNPM
1909
by
epi
ἐπὶ
P
3956
every
pan
πᾶν
A.NSN
5204
water
hydōr
ὕδωρ,
N.NSN
3739
where
hou
οὗ
D
1016
the ox
bous
βοῦς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3688
donkey
onos
ὄνος
N.NSM
3961
tread.
patei
πατεῖ.
V.PAI3S
