Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 32:15
2193
heōs
ἕως
until
Preposition
302
an
ἂν
whenever
Participleicle
2064
should come
1909
eph᾿
ἐφ᾿
upon
Preposition
1473
hymas
ὑμᾶς
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
4151
pneuma
πνεῦμα
spirit
Noun, Nominative Singular Neuter
575
aph᾿
ἀφ᾿
from
Preposition
5308
hypsēlou
ὑψηλοῦ.
on high;
Adjective, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1510.8.3
estai
ἔσται
shall be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
2048
erēmos
ἔρημος
wilderness
Noun, Nominative Singular Feminine
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
*
fruitful field,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
*
fruitful field
1519
eis
εἰς
as
Preposition
1409.1
drymon
δρυμὸν
a forest
Noun, Accusative Singular Masculine
3049
logisthēsetai
λογισθήσεται.
shall be considered.
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
Aleppo Codex
עד יערה עלינו רוח ממרום והיה מדבר לכרמל וכרמל ליער יחשב
Biblia Hebraica Stuttgartensia
עַד־יֵ֙עָרֶ֥ה עָלֵ֛ינוּ ר֖וּחַ מִמָּרֹ֑ום וְהָיָ֤ה מִדְבָּר֙ לַכַּרְמֶ֔ל וכרמל לַיַּ֥עַר יֵחָשֵֽׁב׃
Masoretic Text (1524)
עד יערה עלינו רוח ממרום והיה מדבר לכרמל וכרמל ליער יחשׁב
Westminster Leningrad Codex
עַד־יֵ֙עָרֶ֥ה עָלֵ֛ינוּ ר֖וּחַ מִמָּרֹ֑ום וְהָיָ֤ה מִדְבָּר֙ לַכַּרְמֶ֔ל וכרמל לַיַּ֥עַר יֵחָשֵֽׁב׃
Greek Septuagint
ἕως ἂν ἐπέλθῃ ἐφ᾿ ὑμᾶς πνεῦμα ἀφ᾿ ὑψηλοῦ. καὶ ἔσται ἔρημος ὁ Χερμελ, καὶ ὁ Χερμελ εἰς δρυμὸν λογισθήσεται.
Berean Study Bible
until the Spirit is poured out upon us from on high. Then the desert will be an orchard, and the orchard will seem like a forest.
until the Spirit is poured out upon us from on high. Then the desert will be an orchard, and the orchard will seem like a forest.
English Standard Version
until the Spirit is poured upon us from on high and the wilderness becomes a fruitful field and the fruitful field is deemed a forest
until the Spirit is poured upon us from on high and the wilderness becomes a fruitful field and the fruitful field is deemed a forest
Holman Christian Standard Version
until the Spirit from heaven is poured out on us Then the desert will become an orchard, and the orchard will seem like a forest.
until the Spirit from heaven is poured out on us Then the desert will become an orchard, and the orchard will seem like a forest.
King James Version
Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.
Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.
Lexham English Bible
Until a spirit is poured out on us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is reckoned as the forest.
Until a spirit is poured out on us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is reckoned as the forest.
New American Standard Version
Until the Spirit is poured out upon us from on high, And the wilderness becomes a fertile field, And the fertile field is considered as a forest.
Until the Spirit is poured out upon us from on high, And the wilderness becomes a fertile field, And the fertile field is considered as a forest.
World English Bible
Until the Spirit is poured on us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is considered a forest.
Until the Spirit is poured on us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is considered a forest.
