Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 32:13
3588
hē
ἡ
The
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1093
gē
γῆ
land
Noun, Nominative Singular Feminine
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2992
laou
λαοῦ
of my people
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
173
akantha
ἄκανθα
is a thorn-bush;
Noun, Nominative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5528
chortos
χόρτος
grass
Noun, Nominative Singular Masculine
305
anabēsetai
ἀναβήσεται,
shall ascend,
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1537
ek
ἐκ
from out of
Preposition
3956
pasēs
πάσης
every
Adjective, Genitive Singular Feminine
3614
oikias
οἰκίας
house
Noun, Genitive Singular Feminine
2167
euphrosynē
εὐφροσύνη
gladness
Noun, Nominative Singular Feminine
142
arthēsetai
ἀρθήσεται·
shall be lifted away.
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
Aleppo Codex
על אדמת עמי קוץ שמיר תעלה כי על כל בתי משוש קריה עליזה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
עַ֚ל אַדְמַ֣ת עַמִּ֔י קֹ֥וץ שָׁמִ֖יר תַּֽעֲלֶ֑ה כִּ֚י עַל־כָּל־בָּתֵּ֣י מָשֹׂ֔ושׂ קִרְיָ֖ה עַלִּיזָֽה׃
Masoretic Text (1524)
על אדמת עמי קוץ שׁמיר תעלה כי על כל בתי משׂושׂ קריה עליזה
Westminster Leningrad Codex
עַ֚ל אַדְמַ֣ת עַמִּ֔י קֹ֥וץ שָׁמִ֖יר תַּֽעֲלֶ֑ה כִּ֚י עַל־כָּל־בָּתֵּ֣י מָשֹׂ֔ושׂ קִרְיָ֖ה עַלִּיזָֽה׃
Greek Septuagint
ἡ γῆ τοῦ λαοῦ μου ἄκανθα καὶ χόρτος ἀναβήσεται, καὶ ἐκ πάσης οἰκίας εὐφροσύνη ἀρθήσεται· πόλις πλουσία,
Berean Study Bible
and for the land of my people, overgrown with thorns and brierseven for every house of merriment in this city of revelry.
and for the land of my people, overgrown with thorns and brierseven for every house of merriment in this city of revelry.
English Standard Version
for the soil of my people growing up in thorns and briers yes for all the joyous houses in the exultant city
for the soil of my people growing up in thorns and briers yes for all the joyous houses in the exultant city
Holman Christian Standard Version
for the ground of my people growing thorns and briers, indeed, for every joyous house in the joyful city.
for the ground of my people growing thorns and briers, indeed, for every joyous house in the joyful city.
King James Version
Upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the houses of joy in the joyous city:
Upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the houses of joy in the joyous city:
Lexham English Bible
over the soil of my people. It goes up in thorns and briers, indeed over all of the houses of joy in the jubilant city.
over the soil of my people. It goes up in thorns and briers, indeed over all of the houses of joy in the jubilant city.
New American Standard Version
For the land of my people {in which} thorns {and} briars shall come up; Yea, for all the joyful houses {and for} the jubilant city.
For the land of my people {in which} thorns {and} briars shall come up; Yea, for all the joyful houses {and for} the jubilant city.
World English Bible
Thorns and briars will come up on my people's land; yes, on all the houses of joy in the joyous city.
Thorns and briars will come up on my people's land; yes, on all the houses of joy in the joyous city.
