Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 32:11
1839
ekstēte
ἔκστητε,
Be amazed!
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
3076
lypēthēte
λυπήθητε,
Let fret
Verb, Aorist Passive Imperative 2nd Plural
3588
hai
αἱ
the ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
3982
pepoithuiai
πεποιθυῖαι,
persuading!
Verb, Perfect Active Participle Nominative Plural Feminine
1562
ekdysasthe
ἐκδύσασθε,
Strip!
Verb, Aorist Middle Imperative 2nd Plural
1131
gymnai
γυμναὶ
naked
Adjective, Nominative Plural Feminine
1096
genesthe
γένεσθε,
Become!
Verb, Aorist Middle Imperative 2nd Plural
4024
perizōsasthe
περιζώσασθε
Gird
Verb, Aorist Middle Imperative 2nd Plural
3588
hai
αἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
3751
osphyas
ὀσφύας
loins!
Noun, Accusative Plural Feminine
Aleppo Codex
חרדו שאננות רגזה בטחות פשטה וערה וחגורה על חלצים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
חִרְדוּ֙ שַֽׁאֲנַנֹּ֔ות רְגָ֖זָה בֹּֽטְחֹ֑ות פְּשֹׁ֣טָֽה וְעֹ֔רָה וַחֲגֹ֖ורָה עַל־חֲלָצָֽיִם׃
Masoretic Text (1524)
חרדו שׁאננות רגזה בטחות פשׁטה וערה וחגורה על חלצים
Westminster Leningrad Codex
חִרְדוּ֙ שַֽׁאֲנַנֹּ֔ות רְגָ֖זָה בֹּֽטְחֹ֑ות פְּשֹׁ֣טָֽה וְעֹ֔רָה וַחֲגֹ֖ורָה עַל־חֲלָצָֽיִם׃
Greek Septuagint
ἔκστητε, λυπήθητε, αἱ πεποιθυῖαι, ἐκδύσασθε, γυμναὶ γένεσθε, περιζώσασθε σάκκους τὰς ὀσφύας
Berean Study Bible
Shudder, you ladies of leisure; tremble, you daughters of complacency. Strip yourselves bare and put sackcloth around your waists.
Shudder, you ladies of leisure; tremble, you daughters of complacency. Strip yourselves bare and put sackcloth around your waists.
English Standard Version
Tremble you women who are at ease shudder you complacent ones strip and make yourselves bare and tie sackcloth around your waist
Tremble you women who are at ease shudder you complacent ones strip and make yourselves bare and tie sackcloth around your waist
Holman Christian Standard Version
Shudder, you complacent ones; tremble, you overconfident ones! Strip yourselves bare and put sackcloth around your waists.
Shudder, you complacent ones; tremble, you overconfident ones! Strip yourselves bare and put sackcloth around your waists.
King James Version
Tremble (8798), ye women that are at ease; be troubled (8798), ye careless ones (8802): strip you, and make you bare (8798), and gird sackcloth upon your loins.
Tremble (8798), ye women that are at ease; be troubled (8798), ye careless ones (8802): strip you, and make you bare (8798), and gird sackcloth upon your loins.
Lexham English Bible
Tremble, you who are at ease; tremble, carefree ones; strip, and strip yourself, and gird yourself on your loins,
Tremble, you who are at ease; tremble, carefree ones; strip, and strip yourself, and gird yourself on your loins,
New American Standard Version
Tremble, you {women} who are at ease; Be troubled, you complacent {daughters;} Strip, undress and put {sackcloth} on {your} waist,
Tremble, you {women} who are at ease; Be troubled, you complacent {daughters;} Strip, undress and put {sackcloth} on {your} waist,
World English Bible
Tremble, you women who are at ease! Be troubled, you careless ones! Strip yourselves, make yourselves naked, and put sackcloth on your waist.
Tremble, you women who are at ease! Be troubled, you careless ones! Strip yourselves, make yourselves naked, and put sackcloth on your waist.
