Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 32:10
2250
hēmeras
ἡμέρας
for the days
Noun, Genitive Singular Feminine
1763
eniautou
ἐνιαυτοῦ
of a year
Noun, Genitive Singular Masculine
3417
mneian
μνείαν
mention
Noun, Accusative Singular Feminine
4160
poiēsasthe
ποιήσασθε
Make
Verb, Aorist Middle Imperative 2nd Plural
1722
en
ἐν
in
Preposition
3601
odynē
ὀδύνῃ
grief,
Noun, Dative Singular Feminine
3326
met᾿
μετ᾿
yet with
Preposition
1680
elpidos
ἐλπίδος·
hope!
Noun, Genitive Singular Feminine
355
anēlōtai
ἀνήλωται
has been consumed
Verb, Perfect Passive Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5166.2
trygētos
τρύγητος,
The gathering of crops,
Noun, Nominative Singular Masculine
3973
pepautai
πέπαυται
has ceased
Verb, Perfect Middle Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4703
sporos
σπόρος
sowing,
Noun, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3765
ouketi
οὐκέτι
no longer
Adverb
3361
mē
μὴ
should
Adverb
2064
elthē
ἔλθῃ.
it come.
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
Aleppo Codex
ימים על שנה תרגזנה בטחות כי כלה בציר אסף בלי יבוא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יָמִים֙ עַל־שָׁנָ֔ה תִּרְגַּ֖זְנָה בֹּֽטְחֹ֑ות כִּ֚י כָּלָ֣ה בָצִ֔יר אֹ֖סֶף בְּלִ֥י יָבֹֽוא׃
Masoretic Text (1524)
ימים על שׁנה תרגזנה בטחות כי כלה בציר אסף בלי יבוא
Westminster Leningrad Codex
יָמִים֙ עַל־שָׁנָ֔ה תִּרְגַּ֖זְנָה בֹּֽטְחֹ֑ות כִּ֚י כָּלָ֣ה בָצִ֔יר אֹ֖סֶף בְּלִ֥י יָבֹֽוא׃
Greek Septuagint
ἡμέρας ἐνιαυτοῦ μνείαν ποιήσασθε ἐν ὀδύνῃ μετ᾿ ἐλπίδος· ἀνήλωται ὁ τρύγητος, πέπαυται ὁ σπόρος καὶ οὐκέτι μὴ ἔλθῃ.
Berean Study Bible
In a little more than ... a year you will tremble, O secure ones. For the grape harvest will fail and the fruit harvest will not arrive.
In a little more than ... a year you will tremble, O secure ones. For the grape harvest will fail and the fruit harvest will not arrive.
English Standard Version
In little more than a year you will shudder you complacent women for the grape harvest fails the fruit harvest will not come
In little more than a year you will shudder you complacent women for the grape harvest fails the fruit harvest will not come
Holman Christian Standard Version
In a little more than a year you overconfident ones will shudder, for the vintage will fail and the harvest will not come.
In a little more than a year you overconfident ones will shudder, for the vintage will fail and the harvest will not come.
King James Version
Many days and years shall ye be troubled (8799), ye careless women (8802): for the vintage shall fail (8804), the gathering shall not come (8799).
Many days and years shall ye be troubled (8799), ye careless women (8802): for the vintage shall fail (8804), the gathering shall not come (8799).
Lexham English Bible
⌊In a year⌋the vintage will come to an end; the harvest will not come.
⌊In a year⌋the vintage will come to an end; the harvest will not come.
New American Standard Version
Within a year and {a few} days You will be troubled, O complacent {daughters;} For the vintage is ended, {And} the {fruit} gathering will not come.
Within a year and {a few} days You will be troubled, O complacent {daughters;} For the vintage is ended, {And} the {fruit} gathering will not come.
World English Bible
For days beyond a year you will be troubled, you careless women; for the vintage shall fail. The harvest won't come.
For days beyond a year you will be troubled, you careless women; for the vintage shall fail. The harvest won't come.
