Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!

Interlinear Study Bible

Greek Language ⇌

Isaiah 32:2

TapClick Strong's number to view lexical information.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1510.8.3
estai
ἔσται
shall be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
3588
ho
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
444
anthrōpos
ἄνθρωπος
man
Noun, Nominative Singular Masculine
2928
kryptōn
κρύπτων
hiding
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
3588
ho
 
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3056
logous
λόγους
his words,
Noun, Accusative Plural Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2928
kryptōn
κρύπτων
they shall be hid
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
5613
hōs
ὡς
as
Adverb
575
aph᾿
ἀφ᾿
of
Preposition
5204
hydatos
ὕδατος
water
Noun, Genitive Singular Neuter
5342
pheromenou
φερομένου·
being brought;
Verb, Present Middle Participle Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5316
phanēsetai
φανήσεται
it shall be shone forth
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
*
Zion
5613
hōs
ὡς
as
Adverb
4215
potamos
ποταμὸς
a river
Noun, Nominative Singular Masculine
5342
pheromenou
φερομένου·
being brought along,
Verb, Present Middle Participle Genitive Singular Masculine
1741
endoxos
ἔνδοξος
glorious
Adjective, Nominative Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
1093
gē
γῇ
land
Noun, Dative Singular Feminine
1372
dipsōsē
διψώσῃ.
a thirsting.
Verb, Present Active Participle Dative Singular Feminine

 

Aleppo Codex
והיה איש כמחבא רוח וסתר זרם כפלגי מים בציון כצל סלע כבד בארץ עיפה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיָה־אִ֥ישׁ כְּמַֽחֲבֵא־ר֖וּחַ וְסֵ֣תֶר זָ֑רֶם כְּפַלְגֵי־מַ֣יִם בְּצָיֹ֔ון כְּצֵ֥ל סֶֽלַע־כָּבֵ֖ד בְּאֶ֥רֶץ עֲיֵפָֽה׃
Masoretic Text (1524)
והיה אישׁ כמחבא רוח וסתר זרם כפלגי מים בציון כצל סלע כבד בארץ עיפה
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָה־אִ֥ישׁ כְּמַֽחֲבֵא־ר֖וּחַ וְסֵ֣תֶר זָ֑רֶם כְּפַלְגֵי־מַ֣יִם בְּצָיֹ֔ון כְּצֵ֥ל סֶֽלַע־כָּבֵ֖ד בְּאֶ֥רֶץ עֲיֵפָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἔσται ὁ ἄνθρωπος κρύπτων τοὺς λόγους αὐτοῦ καὶ κρυβήσεται ὡς ἀφ᾿ ὕδατος φερομένου· καὶ φανήσεται ἐν Σιων ὡς ποταμὸς φερόμενος ἔνδοξος ἐν γῇ διψώσῃ.
Berean Study Bible
Each will be like a shelter from the wind, a refuge from the storm, like streams of water in a dry land, like the shadow of a great rock in an arid land.
English Standard Version
Each will be like a hiding place from the wind a shelter from the storm like streams of water in a dry place like the shade of a great rock in a weary land
Holman Christian Standard Version
Each will be like a shelter from the wind, a refuge from the rain, like streams of water in a dry land and the shade of a massive rock in an arid land.
King James Version
And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert from the tempest; as rivers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land.
Lexham English Bible
And each one will be like a hiding place from the wind and a covering from the rainstorm, like streams of water in a dry region, like the shade of a large rock in a weary land.
New American Standard Version
Each will be like a refuge from the wind And a shelter from the storm, Like streams of water in a dry country, Like the shade of a huge rock in a parched land.
World English Bible
A man shall be as a hiding place from the wind, and a covert from the storm, as streams of water in a dry place, as the shade of a large rock in a weary land.
 
adsfree-icon
Ads FreeProfile