Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 32:6
3588
ho
ὁ
For the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1063
gar
γὰρ
Participleicle
3474
mōros
μωρὸς
moron
Adjective, Nominative Singular Masculine
3474
mōros
μωρὸς
moronish
Adjective, Nominative Singular Masculine
2980
lalēsei
λαλήσει,
shall speak,
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2588
kardia
καρδία
his heart
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3152
mataia
μάταια
vanities
Adjective, Accusative Plural Neuter
3539
noēsei
νοήσει
shall purpose,
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4931
syntelein
συντελεῖν
to complete
Verb, Present Active Infinate
459
anoma
ἄνομα
lawless deeds,
Adjective, Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2980
lalēsei
λαλήσει,
to speak
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
4314
pros
πρὸς
against
Preposition
2962
kyrion
κύριον
the lord
Noun, Accusative Singular Masculine
4106.1
planēsin
πλάνησιν
a delusion,
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1289
diaspeirai
διασπεῖραι
to scatter
Verb, Aorist Active Infinate
5590
psychas
ψυχὰς
souls
Noun, Accusative Plural Feminine
3983
peinōsas
πεινώσας
hungering,
Verb, Present Active Participle Accusative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ho
ὁ
for the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5590
psychas
ψυχὰς
souls
Noun, Accusative Plural Feminine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1372
dipsōsas
διψώσας
thirsting
Verb, Present Active Participle Accusative Plural Feminine
2756
kenas
κενὰς
vain things
Adjective, Accusative Plural Feminine
4160
poiēsai
ποιῆσαι.
causing.
Verb, Aorist Active Infinate
Aleppo Codex
כי נבל נבלה ידבר ולבו יעשה און לעשות־חנף ולדבר אל יהוה תועה להריק נפש רעב ומשקה צמא יחסיר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֤י נָבָל֙ נְבָלָ֣ה יְדַבֵּ֔ר וְלִבֹּ֖ו יַעֲשֶׂה־אָ֑וֶן לַעֲשֹׂ֣ות חֹ֗נֶף וּלְדַבֵּ֤ר אֶל־יְהוָה֙ תֹּועָ֔ה לְהָרִיק֙ נֶ֣פֶשׁ רָעֵ֔ב וּמַשְׁקֶ֥ה צָמֵ֖א יַחְסִֽיר׃
Masoretic Text (1524)
כי נבל נבלה ידבר ולבו יעשׂה און לעשׂות חנף ולדבר אל יהוה תועה להריק נפשׁ רעב ומשׁקה צמא יחסיר
Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י נָבָל֙ נְבָלָ֣ה יְדַבֵּ֔ר וְלִבֹּ֖ו יַעֲשֶׂה־אָ֑וֶן לַעֲשֹׂ֣ות חֹ֗נֶף וּלְדַבֵּ֤ר אֶל־יְהוָה֙ תֹּועָ֔ה לְהָרִיק֙ נֶ֣פֶשׁ רָעֵ֔ב וּמַשְׁקֶ֥ה צָמֵ֖א יַחְסִֽיר׃
Greek Septuagint
ὁ γὰρ μωρὸς μωρὰ λαλήσει, καὶ ἡ καρδία αὐτοῦ μάταια νοήσει τοῦ συντελεῖν ἄνομα καὶ λαλεῖν πρὸς κύριον πλάνησιν τοῦ διασπεῖραι ψυχὰς πεινώσας καὶ τὰς ψυχὰς τὰς διψώσας κενὰς ποιῆσαι.
Berean Study Bible
For a fool speaks foolishness; his mind plots iniquity. He practices ungodliness and speaks falsely about the LORD; he leaves the hungry ... empty and deprives the thirsty of drink.
For a fool speaks foolishness; his mind plots iniquity. He practices ungodliness and speaks falsely about the LORD; he leaves the hungry ... empty and deprives the thirsty of drink.
English Standard Version
For the fool speaks folly and his heart is busy with iniquity to practice ungodliness to utter error concerning the Lord to leave the craving of the hungry unsatisfied and to deprive the thirsty of drink
For the fool speaks folly and his heart is busy with iniquity to practice ungodliness to utter error concerning the Lord to leave the craving of the hungry unsatisfied and to deprive the thirsty of drink
Holman Christian Standard Version
For a fool speaks foolishness and his mind plots iniquity. He lives in a godless way and speaks falsely about the Lord. He leaves the hungry empty and deprives the thirsty of drink.
For a fool speaks foolishness and his mind plots iniquity. He lives in a godless way and speaks falsely about the Lord. He leaves the hungry empty and deprives the thirsty of drink.
King James Version
For the vile person will speak villany, and his heart will work iniquity, to practise hypocrisy, and to utter error against the LORD, to make empty the soul of the hungry, and he will cause the drink of the thirsty to fail (8686).
For the vile person will speak villany, and his heart will work iniquity, to practise hypocrisy, and to utter error against the LORD, to make empty the soul of the hungry, and he will cause the drink of the thirsty to fail (8686).
Lexham English Bible
For a fool speaks folly, and his ⌊mind⌋⌊behave wickedly⌋the throat of the hungry empty, and he deprives the thirsty of drink.
For a fool speaks folly, and his ⌊mind⌋⌊behave wickedly⌋the throat of the hungry empty, and he deprives the thirsty of drink.
New American Standard Version
For a fool speaks nonsense, And his heart inclines toward wickedness: To practice ungodliness and to speak error against the Lord, To keep the hungry person unsatisfied And to withhold drink from the thirsty.
For a fool speaks nonsense, And his heart inclines toward wickedness: To practice ungodliness and to speak error against the Lord, To keep the hungry person unsatisfied And to withhold drink from the thirsty.
World English Bible
For the fool will speak folly, and his heart will work iniquity, to practice profanity, and to utter error against Yahweh, To make empty the soul of the hungry, and to cause the drink of the thirsty to fail.
For the fool will speak folly, and his heart will work iniquity, to practice profanity, and to utter error against Yahweh, To make empty the soul of the hungry, and to cause the drink of the thirsty to fail.
