Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 33:4
3568
nyn
νῦν
But now
Adverb
1161
de
δὲ
Participleicle
4863
synachthēsetai
συναχθήσεται
shall be gathered
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
4661
skyla
σκῦλα
your spoils,
Noun, Nominative Plural Neuter
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
3397
mikrou
μικροῦ
small
Adjective, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3173
megalou
μεγάλου·
great;
Adjective, Genitive Singular Masculine
3739
hon
ὃν
in which
Pronoun, Relative, Accusative Singular Masculine
5158
tropon
τρόπον
manner
Noun, Accusative Singular Masculine
1437
ean
ἐάν
as if
Conjunction
5100
tis
τις
one
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Nominative Singular Masculine
4863
synachthēsetai
συναχθήσεται
should gather
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
200
akridas
ἀκρίδας,
locusts,
Noun, Accusative Plural Feminine
3779
houtōs
οὕτως
so
Adverb
1702
empaixousin
ἐμπαίξουσιν
they shall mock
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
1473
hymin
ὑμῖν.
you.
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
Aleppo Codex
ואסף שללכם אסף החסיל כמשק־גבים שקק בו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאֻסַּ֣ף שְׁלַלְכֶ֔ם אֹ֖סֶף הֶֽחָסִ֑יל כְּמַשַּׁ֥ק גֵּבִ֖ים שֹׁוקֵ֥ק בֹּֽו׃
Masoretic Text (1524)
ואסף שׁללכם אסף החסיל כמשׁק גבים שׁוקק
Westminster Leningrad Codex
וְאֻסַּ֣ף שְׁלַלְכֶ֔ם אֹ֖סֶף הֶֽחָסִ֑יל כְּמַשַּׁ֥ק גֵּבִ֖ים שֹׁוקֵ֥ק בֹּֽו׃
Greek Septuagint
νῦν δὲ συναχθήσεται τὰ σκῦλα ὑμῶν μικροῦ καὶ μεγάλου· ὃν τρόπον ἐάν τις συναγάγῃ ἀκρίδας, οὕτως ἐμπαίξουσιν ὑμῖν.
Berean Study Bible
Your spoil, O nations, will be gathered as by locusts ...; like a swarm of locusts men will pounce on it.
Your spoil, O nations, will be gathered as by locusts ...; like a swarm of locusts men will pounce on it.
English Standard Version
and your spoil is gathered as the caterpillar gathers as locusts leap it is leapt upon
and your spoil is gathered as the caterpillar gathers as locusts leap it is leapt upon
Holman Christian Standard Version
Your spoil will be gathered as locusts are gathered; people will swarm over it like an infestation of locusts.
Your spoil will be gathered as locusts are gathered; people will swarm over it like an infestation of locusts.
King James Version
And your spoil shall be gathered like the gathering of the caterpiller: as the running to and fro of locusts shall he run upon them.
And your spoil shall be gathered like the gathering of the caterpiller: as the running to and fro of locusts shall he run upon them.
Lexham English Bible
And your spoil is gathered, as the gathering of the locust, as a swarm of locusts storming on it.
And your spoil is gathered, as the gathering of the locust, as a swarm of locusts storming on it.
New American Standard Version
Your spoil is gathered {as} the caterpillar gathers; As locusts rushing about men rush about on it.
Your spoil is gathered {as} the caterpillar gathers; As locusts rushing about men rush about on it.
World English Bible
Your spoil will be gathered as the caterpillar gathers. Men will leap on it as locusts leap.
Your spoil will be gathered as the caterpillar gathers. Men will leap on it as locusts leap.
