Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 33:20
2400
idou
ἰδοὺ
Behold,
Interjection
*
Zion
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
4172
polis
πόλις
city,
Noun, Nominative Singular Feminine
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
4992
sōtērion
σωτήριον
our deliverance.
Noun, Nominative Singular Neuter
1473
hēmōn
ἡμῶν·
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3788
ophthalmoi
ὀφθαλμοί
Your eyes
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3708
opsontai
ὄψονται
shall see
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
*
Jerusalem,
4172
polis
πόλις
city
Noun, Nominative Singular Feminine
4145
plousia
πλουσία,
a rich,
Adjective, Nominative Plural Neuter
4633
skēnai
σκηναὶ
tents
Noun, Nominative Plural Feminine
3739
hai
αἳ
which
Pronoun, Relative, Nominative Plural Feminine
3766.2
in no way
4579
seisthōsin
σεισθῶσιν,
shall be shaken,
Verb, Aorist Passive Subjective 3rd Plural
3762.1
nor
2795
kinēthōsin
κινηθῶσιν
shall be moved
Verb, Aorist Passive Subjective 3rd Plural
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3956.1
passaloi
πάσσαλοι
stanchions
Noun, Nominative Plural Masculine
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
4633
skēnai
σκηναὶ
of her tent
Noun, Nominative Plural Feminine
1473
autēs
αὐτῆς
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
165
aiōna
αἰῶνα
eon
Noun, Accusative Singular Masculine
5550
chronon
χρόνον,
of time,
Noun, Accusative Singular Masculine
3761
oude
οὐδὲ
nor
Conjunction
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
4979
schoinia
σχοινία
her rough cords
Noun, Accusative Plural Neuter
1473
autēs
αὐτῆς
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
3766.2
in any way
1284
diarragōsin
διαρραγῶσιν.
shall be torn up.
Verb, Aorist Passive Subjective 3rd Plural
Aleppo Codex
חזה ציון קרית מועדנו עיניך תראינה ירושלם נוה שאנן אהל בל יצען בל יסע יתדתיו לנצח וכל חבליו בל ינתקו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
חֲזֵ֣ה צִיֹּ֔ון קִרְיַ֖ת מֹֽועֲדֵ֑נוּ עֵינֶיךָ֩ תִרְאֶ֙ינָה יְרוּשָׁלִַ֜ם נָוֶ֣ה שַׁאֲנָ֗ן אֹ֤הֶל בַּל־יִצְעָן֙ בַּל־יִסַּ֤ע יְתֵֽדֹתָיו֙ לָנֶ֔צַח וְכָל־חֲבָלָ֖יו בַּל־יִנָּתֵֽקוּ׃
Masoretic Text (1524)
חזה ציון קרית מועדנו עיניך תראינה ירושׁלם נוה שׁאנן אהל בל יצען בל יסע יתדתיו לנצח וכל חבליו בל ינתקו
Westminster Leningrad Codex
חֲזֵ֣ה צִיֹּ֔ון קִרְיַ֖ת מֹֽועֲדֵ֑נוּ עֵינֶיךָ֩ תִרְאֶ֙ינָה יְרוּשָׁלִַ֜ם נָוֶ֣ה שַׁאֲנָ֗ן אֹ֤הֶל בַּל־יִצְעָן֙ בַּל־יִסַּ֤ע יְתֵֽדֹתָיו֙ לָנֶ֔צַח וְכָל־חֲבָלָ֖יו בַּל־יִנָּתֵֽקוּ׃
Greek Septuagint
ἰδοὺ Σιων ἡ πόλις τὸ σωτήριον ἡμῶν· οἱ ὀφθαλμοί σου ὄψονται Ιερουσαλημ, πόλις πλουσία, σκηναὶ αἳ οὐ μὴ σεισθῶσιν, οὐδὲ μὴ κινηθῶσιν οἱ πάσσαλοι τῆς σκηνῆς αὐτῆς εἰς τὸν αἰῶνα χρόνον, οὐδὲ τὰ σχοινία αὐτῆς οὐ μὴ διαρραγῶσιν.
Berean Study Bible
Look upon Zion, the city of our appointed feasts. Your eyes will see Jerusalem, a peaceful pasture, a tent that does not wander; its tent pegs ... will not be pulled up, nor will any of its cords be broken.
Look upon Zion, the city of our appointed feasts. Your eyes will see Jerusalem, a peaceful pasture, a tent that does not wander; its tent pegs ... will not be pulled up, nor will any of its cords be broken.
English Standard Version
Behold Zion the city of our appointed feasts Your eyes will see Jerusalem an untroubled habitation an immovable tent whose stakes will never be plucked up nor will any of its cords be broken
Behold Zion the city of our appointed feasts Your eyes will see Jerusalem an untroubled habitation an immovable tent whose stakes will never be plucked up nor will any of its cords be broken
Holman Christian Standard Version
Look at Zion, the city of our festival times Your eyes will see Jerusalem, a peaceful pasture, a tent that does not wander; its tent pegs will not be pulled up nor will any of its cords be loosened.
Look at Zion, the city of our festival times Your eyes will see Jerusalem, a peaceful pasture, a tent that does not wander; its tent pegs will not be pulled up nor will any of its cords be loosened.
King James Version
Look upon Zion, the city of our solemnities: thine eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tabernacle that shall not be taken down (8799); not one of the stakes thereof shall ever be removed (8799), neither shall any of the cords thereof be broken (8735).
Look upon Zion, the city of our solemnities: thine eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tabernacle that shall not be taken down (8799); not one of the stakes thereof shall ever be removed (8799), neither shall any of the cords thereof be broken (8735).
Lexham English Bible
Look on⌊that is not moved⌋. No one will ever pull out its tent pegs, and none of its ropes will be torn in two.
Look on⌊that is not moved⌋. No one will ever pull out its tent pegs, and none of its ropes will be torn in two.
New American Standard Version
Look upon Zion, the city of our appointed feasts; Your eyes will see Jerusalem, an undisturbed habitation, A tent which will not be folded; Its stakes will never be pulled up, Nor any of its cords be torn apart.
Look upon Zion, the city of our appointed feasts; Your eyes will see Jerusalem, an undisturbed habitation, A tent which will not be folded; Its stakes will never be pulled up, Nor any of its cords be torn apart.
World English Bible
Look at Zion, the city of our appointed festivals. Your eyes will see Jerusalem, a quiet habitation, a tent that won't be removed. Its stakes will never be plucked up, nor will any of its cords be broken.
Look at Zion, the city of our appointed festivals. Your eyes will see Jerusalem, a quiet habitation, a tent that won't be removed. Its stakes will never be plucked up, nor will any of its cords be broken.
