Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 33:21
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
3686
onoma
ὄνομα
name
Noun, Nominative Singular Neuter
2962
kyriou
κυρίου
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
3173
mega
μέγα
great
Adjective, Nominative Singular Neuter
1473
hymin
ὑμῖν·
to you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
1510.8.3
estai
ἔσται,
will be;
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
4215
potamoi
ποταμοὶ
with rivers
Noun, Nominative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1377.2
diōryges
διώρυγες
aqueducts
Noun, Nominative Plural Feminine
4116
plateis
πλατεῖς
spacious
Adjective, Nominative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2149
eurychōroi
εὐρύχωροι·
broad.
Adjective, Nominative Plural Masculine
3756
ou
οὐ
You shall not
Adverb
4198
poreusē
πορεύσῃ
go
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
3778
tautēn
ταύτην
this
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
3598
hodon
ὁδόν,
way,
Noun, Accusative Singular Feminine
3761
oude
οὐδὲ
nor
Conjunction
4198
poreusē
πορεύσῃ
shall go
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
4143
ploion
πλοῖον
a boat
Noun, Nominative Singular Neuter
1643
elaunon
ἐλαῦνον.
being rowed.
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Neuter
Aleppo Codex
כי אם שם אדיר יהוה לנו מקום נהרים יארים רחבי ידים בל תלך בו אני שיט וצי אדיר לא יעברנו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֣י אִם־שָׁ֞ם אַדִּ֤יר יְהוָה֙ לָ֔נוּ מְקֹום־נְהָרִ֥ים יְאֹרִ֖ים רַחֲבֵ֣י יָדָ֑יִם בַּל־תֵּ֤לֶךְ בֹּו֙ אֳנִי־שַׁ֔יִט וְצִ֥י אַדִּ֖יר לֹ֥א יַעַבְרֶֽנּוּ׃
Masoretic Text (1524)
כי אם שׁם אדיר יהוה לנו מקום נהרים יארים רחבי ידים בל תלך בו אני שׁיט וצי אדיר לא יעברנו
Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י אִם־שָׁ֞ם אַדִּ֤יר יְהוָה֙ לָ֔נוּ מְקֹום־נְהָרִ֥ים יְאֹרִ֖ים רַחֲבֵ֣י יָדָ֑יִם בַּל־תֵּ֤לֶךְ בֹּו֙ אֳנִי־שַׁ֔יִט וְצִ֥י אַדִּ֖יר לֹ֥א יַעַבְרֶֽנּוּ׃
Greek Septuagint
ὅτι τὸ ὄνομα κυρίου μέγα ὑμῖν· τόπος ὑμῖν ἔσται, ποταμοὶ καὶ διώρυγες πλατεῖς καὶ εὐρύχωροι· οὐ πορεύσῃ ταύτην τὴν ὁδόν, οὐδὲ πορεύσεται πλοῖον ἐλαῦνον. ὁ γὰρ θεός μου μέγας ἐστίν, οὐ παρελεύσεταί με κύριος· κριτὴς ἡμῶν κύριος, ἄρχων ἡμῶν κύριος, βασιλεὺς ἡμῶν κύριος, οὗτος ἡμᾶς σώσει.
Berean Study Bible
- But there the Majestic One, our LORD, will be for us a place of rivers and wide ... canals, where no galley with oars will row , and no majestic vessel will pass.
- But there the Majestic One, our LORD, will be for us a place of rivers and wide ... canals, where no galley with oars will row , and no majestic vessel will pass.
English Standard Version
But there the Lord in majesty will be for us a place of broad rivers and streams where no galley with oars can go nor majestic ship can pass
But there the Lord in majesty will be for us a place of broad rivers and streams where no galley with oars can go nor majestic ship can pass
Holman Christian Standard Version
For the majestic One, our Lord, will be there, a place of rivers and broad streams where ships that are rowed will not go, and majestic vessels will not pass.
For the majestic One, our Lord, will be there, a place of rivers and broad streams where ships that are rowed will not go, and majestic vessels will not pass.
King James Version
But there the glorious LORD will be unto us a place of broad rivers and streams; wherein shall go no galley with oars, neither shall gallant ship pass thereby.
But there the glorious LORD will be unto us a place of broad rivers and streams; wherein shall go no galley with oars, neither shall gallant ship pass thereby.
Lexham English Bible
Rather, there Yahweh will be mighty for us, a place of rivers and ⌊broad streams⌋
Rather, there Yahweh will be mighty for us, a place of rivers and ⌊broad streams⌋
New American Standard Version
But there the majestic {One,} the Lord, will be for us A place of rivers {and} wide canals On which no boat with oars will go, And on which no mighty ship will pass--
But there the majestic {One,} the Lord, will be for us A place of rivers {and} wide canals On which no boat with oars will go, And on which no mighty ship will pass--
World English Bible
But there Yahweh will be with us in majesty, a place of broad rivers and streams, in which no galley with oars will go, neither will any gallant ship pass by there.
But there Yahweh will be with us in majesty, a place of broad rivers and streams, in which no galley with oars will go, neither will any gallant ship pass by there.
