Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 33:7
2400
idou
ἰδοὺ
Behold
Interjection
1211
dē
δὴ
indeed,
Participleicle
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
5401
phobō
φόβῳ
fear
Noun, Dative Singular Masculine
1473
hymōn
ὑμῶν
of you
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
3778
these
5399
phobēthēsontai
φοβηθήσονται·
shall be fearful.
Verb, Future Passive Indicative 3rd Plural
3739
hous
οὓς
Whom
Pronoun, Relative, Accusative Plural Masculine
5399
phobēthēsontai
φοβηθήσονται·
you feared
Verb, Future Passive Indicative 3rd Plural
994
shall yell out
575
aph᾿
ἀφ᾿
because of
Preposition
1473
hymōn
ὑμῶν
you;
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
32
angeloi
ἄγγελοι
for messengers
Noun, Nominative Plural Masculine
1063
gar
γὰρ
Participleicle
649
apostalēsontai
ἀποσταλήσονται
shall be sent
Verb, Future Passive Indicative 3rd Plural
3870
parakalountes
παρακαλοῦντες
enjoining for
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
1515
eirēnēn
εἰρήνην
peace,
Noun, Accusative Singular Feminine
4090
pikrōs
πικρῶς
bitterly
Adverb
2799
klaiontes
κλαίοντες
weeping.
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
Aleppo Codex
הן אראלם צעקו חצה מלאכי שלום מר יבכיון
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הֵ֚ן אֶרְאֶלָּ֔ם צָעֲק֖וּ חֻ֑צָה מַלְאֲכֵ֣י שָׁלֹ֔ום מַ֖ר יִבְכָּיֽוּן׃
Masoretic Text (1524)
הן אראלם צעקו חצה מלאכי שׁלום מר יבכיון
Westminster Leningrad Codex
הֵ֚ן אֶרְאֶלָּ֔ם צָעֲק֖וּ חֻ֑צָה מַלְאֲכֵ֣י שָׁלֹ֔ום מַ֖ר יִבְכָּיֽוּן׃
Greek Septuagint
ἰδοὺ δὴ ἐν τῷ φόβῳ ὑμῶν αὐτοὶ φοβηθήσονται· οὓς ἐφοβεῖσθε, φοβηθήσονται ἀφ᾿ ὑμῶν· ἄγγελοι γὰρ ἀποσταλήσονται ἀξιοῦντες εἰρήνην πικρῶς κλαίοντες παρακαλοῦντες εἰρήνην.
Berean Study Bible
Behold, their valiant ones cry aloud in the streets; the envoys of peace weep bitterly.
Behold, their valiant ones cry aloud in the streets; the envoys of peace weep bitterly.
English Standard Version
Behold their heroes cry in the streets the envoys of peace weep bitterly
Behold their heroes cry in the streets the envoys of peace weep bitterly
Holman Christian Standard Version
Listen! Their warriors cry loudly in the streets the messengers of peace weep bitterly.
Listen! Their warriors cry loudly in the streets the messengers of peace weep bitterly.
King James Version
Behold, their valiant ones shall cry without: the ambassadors of peace shall weep bitterly.
Behold, their valiant ones shall cry without: the ambassadors of peace shall weep bitterly.
Lexham English Bible
Look! Their heroes cry out in the street; the messengers of peace weep bitterly.
Look! Their heroes cry out in the street; the messengers of peace weep bitterly.
New American Standard Version
Behold, their brave men cry in the streets, The ambassadors of peace weep bitterly.
Behold, their brave men cry in the streets, The ambassadors of peace weep bitterly.
World English Bible
Behold, their valiant ones cry outside; the ambassadors of peace weep bitterly.
Behold, their valiant ones cry outside; the ambassadors of peace weep bitterly.
