Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 33:8
2049
erēmōthēsontai
ἐρημωθήσονται
shall be made desolate
Verb, Future Passive Indicative 3rd Plural
1063
gar
γὰρ
For
Participleicle
3588
hai
αἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
3778
toutōn
τούτων
of these
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
3598
hodoi
ὁδοί·
ways.
Noun, Nominative Plural Feminine
3973
pepautai
πέπαυται
has been made to cease
Verb, Perfect Middle Indicative 3rd Singular
3588
hai
αἱ
Your
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
5401
phobos
φόβος
fear
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
hai
αἱ
of the
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
1484
ethnōn
ἐθνῶν,
nations,
Noun, Genitive Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hai
αἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
1242
diathēkē
διαθήκη
covenant
Noun, Nominative Singular Feminine
142
airetai
αἴρεται,
is lifted away,
Verb, Present Passive Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3766.2
in no way
3049
logisēsthe
λογίσησθε
shall you consider
Verb, Future Middle Indicative 2nd Plural
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
444
anthrōpous
ἀνθρώπους.
men.
Noun, Accusative Plural Masculine
Aleppo Codex
נשמו מסלות שבת עבר ארח הפר ברית מאס ערים לא חשב אנוש
Biblia Hebraica Stuttgartensia
נָשַׁ֣מּוּ מְסִלֹּ֔ות שָׁבַ֖ת עֹבֵ֣ר אֹ֑רַח הֵפֵ֤ר בְּרִית֙ מָאַ֣ס עָרִ֔ים לֹ֥א חָשַׁ֖ב אֱנֹֽושׁ׃
Masoretic Text (1524)
נשׁמו מסלות שׁבת עבר ארח הפר ברית מאס ערים לא חשׁב אנושׁ
Westminster Leningrad Codex
נָשַׁ֣מּוּ מְסִלֹּ֔ות שָׁבַ֖ת עֹבֵ֣ר אֹ֑רַח הֵפֵ֤ר בְּרִית֙ מָאַ֣ס עָרִ֔ים לֹ֥א חָשַׁ֖ב אֱנֹֽושׁ׃
Greek Septuagint
ἐρημωθήσονται γὰρ αἱ τούτων ὁδοί· πέπαυται ὁ φόβος τῶν ἐθνῶν, καὶ ἡ πρὸς τούτους διαθήκη αἴρεται, καὶ οὐ μὴ λογίσησθε αὐτοὺς ἀνθρώπους.
Berean Study Bible
The highways are deserted; travel ... has ceased. The treaty has been broken, the witnesses are despised, and human life is disregarded ....
The highways are deserted; travel ... has ceased. The treaty has been broken, the witnesses are despised, and human life is disregarded ....
English Standard Version
The highways lie waste the traveler ceases Covenants are broken cities are despised there is no regard for man
The highways lie waste the traveler ceases Covenants are broken cities are despised there is no regard for man
Holman Christian Standard Version
The highways are deserted; travel has ceased. An agreement has been broken, cities despised, and human life disregarded.
The highways are deserted; travel has ceased. An agreement has been broken, cities despised, and human life disregarded.
King James Version
The highways lie waste (8738), the wayfaring man ceaseth (8804): he hath broken the covenant, he hath despised the cities, he regardeth no man.
The highways lie waste (8738), the wayfaring man ceaseth (8804): he hath broken the covenant, he hath despised the cities, he regardeth no man.
Lexham English Bible
Highways are deserted; the traveler on the road ceases. One breaks a treaty, he rejects the cities, he does not hold man in high regard.
Highways are deserted; the traveler on the road ceases. One breaks a treaty, he rejects the cities, he does not hold man in high regard.
New American Standard Version
The highways are desolate, the traveler has ceased, He has broken the covenant, he has despised the cities, He has no regard for man.
The highways are desolate, the traveler has ceased, He has broken the covenant, he has despised the cities, He has no regard for man.
World English Bible
The highways are desolate. The traveling man ceases. The covenant is broken. He has despised the cities. He doesn't respect man.
The highways are desolate. The traveling man ceases. The covenant is broken. He has despised the cities. He doesn't respect man.
