Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
4317
Lead forward,
prosagagete
προσαγάγετε,
V.AAD2P
1484
O nations,
ethnē
ἔθνη,
N.NPN
2532
and
kai
καὶ
C
191
hearken,
akousate
ἀκούσατε,
V.AAD2P
758
O rulers!
archontes
ἄρχοντες·
N.NPM
191
Hear,
akousate
ἀκούσατε,
V.AAD2P
3588
O
hē
ἡ
RA.NSF
1093
earth
gē
γῆ
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
hē
ἡ
RA.NSF
1722
in
en
ἐν
P
1473
it
autē
αὐτῇ,
RD.DSF
3611
living;
3588
O
hē
ἡ
RA.NSF
3611
world,
oikoumenē
οἰκουμένη
V.PMPNSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1722
in
en
ἐν
P
1473
it!
autē
αὐτῇ,
RD.DSF
1360
Because
dioti
διότι
C
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
2372
rage
thymos
θυμὸς
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1909
is upon
epi
ἐπὶ
P
3956
all
panta
πάντα
A.ASN
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1484
nations,
ethnē
ἔθνη
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3709
his anger
orgē
ὀργὴ
N.NSF
1909
is upon
epi
ἐπὶ
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
706
arithmon
ἀριθμὸν
N.ASM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPN
their number,
3588
ta
τὰ
RA.APN
622
to destroy
apolesai
ἀπολέσαι
V.AAN
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3860
paradounai
παραδοῦναι
V.AAN
1473
autous
αὐτοὺς
RD.APM
to deliver them up
1519
unto
eis
εἰς
P
4967
slaughter.
sphagēn
σφαγήν.
N.ASF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1161
de
δὲ
X
And the
5134.1
slain ones
traumatiai
τραυματίαι
N.NPM
1473
of theirs
autōn
αὐτῶν
RD.GPN
4495
shall be tossed forth,
rhiphēsontai
ῥιφήσονται
V.FPI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3498
dead ones.
nekroi
νεκροί,
N.NPM
2532
And
kai
καὶ
C
305
anabēsetai
ἀναβήσεται
V.FMI3S
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPN
of them shall ascend
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3744
scent,
osmē
ὀσμή,
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
1026
shall be rained upon
brachēsetai
βραχήσεται
V.FPI3S
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3735
mountains
orē
ὄρη
N.NPN
575
by
apo
ἀπὸ
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
129
haimatos
αἵματος
N.GSN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPN
their blood.
2532
And
kai
καὶ
C
5080
shall melt away
3956
all
panta
πάντα
A.NPN
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1411
powers
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
3772
heavens.
ouranos
οὐρανὸς
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
1667
shall coil up
heligēsetai
ἑλιγήσεται
V.FPI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3772
heaven
ouranos
οὐρανὸς
N.NSM
5613
as
hōs
ὡς
D
975
a scroll,
biblion
βιβλίον,
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
panta
πάντα
A.NPN
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
798
stars
astra
ἄστρα
N.NPN
4098
shall fall
peseitai
πεσεῖται
V.FMI3S
5613
as
hōs
ὡς
D
5444
leaves
phylla
φύλλα
N.APN
1537
fall from
ex
ἐξ
P
288
a grapevine,
ampelou
ἀμπέλου
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
D
4098
fall
peseitai
πεσεῖται
V.FMI3S
5444
leaves
phylla
φύλλα
N.APN
575
from
apo
ἀπὸ
P
4808
a fig-tree.
sykēs
συκῆς.
N.GSF
3754
For
3184
was intoxicated
emethysthē
ἐμεθύσθη
V.API3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3162
machaira
μάχαιρά
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my sword
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3772
heaven.
ouranō
οὐρανῷ·
N.DSM
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
*
Edom
2597
it shall go down,
katabēsetai
καταβήσεται
V.FMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2992
people
laon
λαὸν
N.ASM
3588
of the
hē
ἡ
RA.NSF
684
destruction
apōleias
ἀπωλείας
N.GSF
3326
with
meta
μετὰ
P
2920
judgment.
kriseōs
κρίσεως.
N.GSF
3588
The
hē
ἡ
RA.NSF
3162
sword
machaira
μάχαιρα
N.NSF
3588
of the
hē
ἡ
RA.NSF
2962
lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1705
was filled
eneplēsthē
ἐνεπλήσθη
V.API3S
129
of blood
haimatos
αἵματος,
N.GSN
3975
thickened
epachynthē
ἐπαχύνθη
V.API3S
575
from
apo
ἀπὸ
P
4720.1
the fat
steatos
στέατος
N.GSN
704
of lambs,
arnōn
ἀρνῶν
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
4720.1
the fat
steatos
στέατος
N.GSN
5131
of he-goats
tragōn
τράγων
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
2919.1
rams;
kriōn
κριῶν·
N.GPM
3754
for
hoti
ὅτι
C
2378
a sacrifice
thysia
θυσία
N.NSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2316
to God
1722
is in
en
ἐν
P
*
Bosor,
2532
and
kai
καὶ
C
4967
slaughter
sphagē
σφαγὴ
N.NSF
3173
a great
megalē
μεγάλη
A.NSF
1722
in
en
ἐν
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
*
Edom.
2532
And
kai
καὶ
C
4844.1
shall be cast down
sympesountai
συμπεσοῦνται
V.FMI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
99.1
stout men
hadroi
ἁδροὶ
A.NPM
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
them,
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2919.1
rams
krioi
κριοὶ
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5022
bulls.
tauroi
ταῦροι,
N.NPM
2532
And
kai
καὶ
C
3184
will be intoxicated
methysthēsetai
μεθυσθήσεται
V.FPI3S
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1093
earth
gē
γῆ
N.NSF
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
129
blood,
haimatos
αἵματος
N.GSN
2532
even
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5560.1-1473
their embankment;
2532
and
kai
καὶ
C
575
of
apo
ἀπὸ
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4720.1-1473
their fat
1705
they shall be filled up.
emplēsthēsetai
ἐμπλησθήσεται.
V.FPI3S
2250
hēmera
ἡμέρα
N.NSF
1063
gar
γὰρ
X
For it is a day
2920
of judgment
kriseōs
κρίσεως
N.GSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1763
the year
eniautos
ἐνιαυτὸς
N.NSM
469
of recompense
antapodoseōs
ἀνταποδόσεως
N.GSF
2920
of judgment
kriseōs
κρίσεως
N.GSF
*
of Zion.
2532
And
kai
καὶ
C
4762
shall be turned
straphēsontai
στραφήσονται
V.FPI3P
3588
hai
αἱ
RA.NPF
5327
pharanges
φάραγγες
N.NPF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her ravines
1519
into
eis
εἰς
P
4099.1
pitch;
pissan
πίσσαν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hai
αἱ
RA.NPF
1093
gē
γῆ
N.NSF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her land
1519
into
eis
εἰς
P
2303
sulphur;
theion
θεῖον,
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
hai
αἱ
RA.NPF
1093
gē
γῆ
N.NSF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her land
1519
in
eis
εἰς
P
4099.1
pitch
pissan
πίσσαν
N.ASF
2545
burning
kaiomenē
καιομένη
V.PMPNSF
3571
night
nyktos
νυκτὸς
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
2250
day;
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3756
it shall not
ou
οὐ
D
4570
be extinguished
sbesthēsetai
σβεσθήσεται
V.FPI3S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
165
eon
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
5550
of time.
chronon
χρόνον,
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
305
shall ascend
anabēsetai
ἀναβήσεται
V.FMI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2586
kapnos
καπνὸς
N.NSM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her smoke
507
upward;
anō
ἄνω·
D
1519
unto
eis
εἰς
P
1074
geneas
γενεὰς
N.APF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her generations
2049
she shall be made desolate,
erēmōthēsetai
ἐρημωθήσεται
V.FPI3S
2532
and
kai
καὶ
C
1519
for
eis
εἰς
P
5550
time
chronon
χρόνον,
N.ASM
4183
a long
polyn
πολύν.
A.ASM
2049
she shall be made desolate.
erēmōthēsetai
ἐρημωθήσεται
V.FPI3S
3732
Birds,
ornea
ὄρνεα
N.NPN
2532
and
kai
καὶ
C
2191.1
hedgehogs,
echinoi
ἐχῖνοι
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
2395.1
ibises,
ibeis
ἴβεις
N.NPF
2532
and
kai
καὶ
C
2876
crows
korakes
κόρακες,
N.NPM
2730
shall dwell
katoikēsousin
κατοικήσουσιν
V.FAI3P
1722
in
en
ἐν
P
1473
her;
autē
αὐτῇ
RD.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1911
shall be put
epiblēthēsetai
ἐπιβληθήσεται
V.FPI3S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
her
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
4683.1
cord
spartion
σπαρτίον
N.ASN
1089.2
a surveying
geōmetrias
γεωμετρίας
N.GSF
2048
of desolation;
erēmou
ἐρήμου,
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3685.1
satyrs
onokentauroi
ὀνοκένταυροι
N.NPM
3611
shall live
oikēsousin
οἰκήσουσιν
V.FAI3P
1722
in
en
ἐν
P
1473
her.
autē
αὐτῇ
RD.DSF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
758
archontes
ἄρχοντες
N.NPM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
Her rulers
3756
will not
ouk
οὐκ
D
1510.8.6
be;
esontai
ἔσονται·
V.FMI3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1063
for
gar
γὰρ
X
935
basileis
βασιλεῖς
N.NPM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her kings
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3175
megistanes
μεγιστᾶνες
N.NPM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her great men
1510.8.6
will be
esontai
ἔσονται·
V.FMI3P
1519
for
eis
εἰς
P
684
destruction.
apōleian
ἀπώλειαν.
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
399.5
shall grow up
anaphysei
ἀναφύσει
V.FAI3S
1519
in
eis
εἰς
P
3588
tas
τὰς
RA.APF
4172
poleis
πόλεις
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their cities
174
thorny
akanthina
ἀκάνθινα
A.APN
3586
woods,
xyla
ξύλα
N.APN
2532
and also
kai
καὶ
C
1519
in
eis
εἰς
P
3588
tas
τὰς
RA.APF
3794
ochyrōmata
ὀχυρώματα
N.APN
1473
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
her fortresses;
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.6
they will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1886
properties
epaulis
ἔπαυλις
N.NSF
4577.1
of sirens,
seirēnōn
σειρήνων
N.GPF
2532
and
kai
καὶ
C
833
a courtyard
aulē
αὐλὴ
N.NSF
4765.1
of ostriches.
strouthōn
στρουθῶν.
N.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
4876
shall meet with
synantēsousin
συναντήσουσιν
V.FAI3P
1140
demons
daimonia
δαιμόνια
N.NPN
3685.1
satyrs;
onokentaurois
ὀνοκενταύροις
N.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
994
they shall yell
boēsousin
βοήσουσιν
V.FAI3P
2087
another
heteros
ἕτερος
A.NSM
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2087
other;
heteros
ἕτερος
A.NSM
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
373
shall rest
anapausontai
ἀναπαύσονται
V.FMI3P
3685.1
satyrs,
onokentauroi
ὀνοκένταυροι,
N.NPM
2147
heuron
εὗρον
V.AAI3P
1063
gar
γὰρ
X
for they found
1473
for themselves
hautois
αὑτοῖς
RD.DPM
372
a place of rest.
anapausin
ἀνάπαυσιν.
N.ASF
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
3554.1
shall nest
enosseusen
ἐνόσσευσεν
V.AAI3S
2191.1
The hedgehog,
echinos
ἐχῖνος,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
4982
preserved
esōsen
ἔσωσεν
V.AAI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1093
earth
gē
γῆ
N.NSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3813
paidia
παιδία
N.APN
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her children
3326
with
meta
μετὰ
P
803
safety;
asphaleias
ἀσφαλείας·
N.GSF
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
1643.1
stags
elaphoi
ἔλαφοι
N.NPM
4876
meet together,
synēntēsan
συνήντησαν
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
1492
beheld
eidon
εἶδον
V.AAI3P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
4383
faces
prosōpa
πρόσωπα
N.APN
240
of one another.
allēlōn
ἀλλήλων·
RD.GPM
706
in number
arithmō
ἀριθμῷ
N.DSM
3928
They go by,
parēlthon
παρῆλθον,
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
1520
one
mia
μία
A.NSF
1473
of them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
3756
not
ouk
οὐκ
D
622
perished;
apōleto
ἀπώλετο,
V.AMI3S
2087
the other
hetera
ἑτέρα
A.NSF
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2087
other
hetera
ἑτέρα
A.NSF
3756
did not
ouk
οὐκ
D
2212
seek;
ezētēsan
ἐζήτησαν·
V.AAI3P
3754
for
hoti
ὅτι
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2962
lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1473
1781
eneteilato
ἐνετείλατο
V.AMI3S
gave charge to them,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4151
pneuma
πνεῦμα
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his spirit
4863
synēgagen
συνήγαγεν
V.AAI3S
1473
autas
αὐτάς.
RD.APF
gathered them.
2532
And
kai
καὶ
C
1473
he
autos
αὐτὸς
RD.NSM
1911
shall cast
epibalei
ἐπιβαλεῖ
V.FAI3S
1473
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
2819
klērous
κλήρους,
N.APM
lots for them,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5495
cheir
χεὶρ
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his hand
1266
divided out parts
diemerisen
διεμέρισεν
V.AAI3S
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
1006
to graze.
boskesthai
βόσκεσθαι·
V.PMN
1519
Into
eis
εἰς
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
165
eon
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
5550
of time
chronon
χρόνον
N.ASM
2816
you shall inherit;
klēronomēsete
κληρονομήσετε,
V.FAI2P
1519
for
eis
εἰς
P
1074
generations
geneas
γενεὰς
N.APF
1074
of generations
geneas
γενεὰς
N.APF
373
shall rest
anapausontai
ἀναπαύσονται
V.FMI3P
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
it.
autēs
αὐτῆς.
RD.GSF
