Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 34:17
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1473
autos
αὐτὸς
he
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Masculine
1911
epibalei
ἐπιβαλεῖ
shall cast
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1473
autois
αὐτοῖς
lots for them,
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
2819
klērous
κλήρους,
Noun, Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
5495
cheir
χεὶρ
his hand
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
1266
diemerisen
διεμέρισεν
divided out parts
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autois
αὐτοῖς
to them
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
1006
boskesthai
βόσκεσθαι·
to graze.
Verb, Present Middle Infinate
1519
eis
εἰς
Into
Preposition
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
165
aiōna
αἰῶνα
eon
Noun, Accusative Singular Masculine
5550
chronon
χρόνον
of time
Noun, Accusative Singular Masculine
2816
klēronomēsete
κληρονομήσετε,
you shall inherit;
Verb, Future Active Indicative 2nd Plural
1519
eis
εἰς
for
Preposition
1074
geneas
γενεὰς
generations
Noun, Accusative Plural Feminine
1074
geneas
γενεὰς
of generations
Noun, Accusative Plural Feminine
373
anapausontai
ἀναπαύσονται
shall rest
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
1909
ep᾿
ἐπ᾿
upon
Preposition
1473
autēs
αὐτῆς.
it.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
Aleppo Codex
והוא הפיל להן גורל וידו חלקתה להם בקו עד עולם יירשוה לדור־ודור ישכנו בה {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהֽוּא־הִפִּ֤יל לָהֶן֙ גֹּורָ֔ל וְיָדֹ֛ו חִלְּקַ֥תָּה לָהֶ֖ם בַּקָּ֑ו עַד־עֹולָם֙ יִֽירָשׁ֔וּהָ לְדֹ֥ור וָדֹ֖ור יִשְׁכְּנוּ־בָֽהּ׃ ס
Masoretic Text (1524)
והוא הפיל להן גורל וידו חלקתה להם בקו עד עולם יירשׁוה לדור ודור ישׁכנו
Westminster Leningrad Codex
וְהֽוּא־הִפִּ֤יל לָהֶן֙ גֹּורָ֔ל וְיָדֹ֛ו חִלְּקַ֥תָּה לָהֶ֖ם בַּקָּ֑ו עַד־עֹולָם֙ יִֽירָשׁ֔וּהָ לְדֹ֥ור וָדֹ֖ור יִשְׁכְּנוּ־בָֽהּ׃ ס
Greek Septuagint
καὶ αὐτὸς ἐπιβαλεῖ αὐτοῖς κλήρους, καὶ ἡ χεὶρ αὐτοῦ διεμέρισεν βόσκεσθαι· εἰς τὸν αἰῶνα χρόνον κληρονομήσετε, εἰς γενεὰς γενεῶν ἀναπαύσονται ἐπ᾿ αὐτῆς.
Berean Study Bible
He has allotted their portion; His hand has distributed it by measure. They will possess it forever ...; they will dwell in it from generation to generation.
He has allotted their portion; His hand has distributed it by measure. They will possess it forever ...; they will dwell in it from generation to generation.
English Standard Version
He has cast the lot for them his hand has portioned it out to them with the line they shall possess it forever from generation to generation they shall dwell in it
He has cast the lot for them his hand has portioned it out to them with the line they shall possess it forever from generation to generation they shall dwell in it
Holman Christian Standard Version
He has ordained a lot for them His hand allotted their portion with a measuring line They will possess it forever; they will dwell in it from generation to generation
He has ordained a lot for them His hand allotted their portion with a measuring line They will possess it forever; they will dwell in it from generation to generation
King James Version
And he hath cast the lot for them, and his hand hath divided it unto them by line: they shall possess it for ever, from generation to generation shall they dwell therein.
And he hath cast the lot for them, and his hand hath divided it unto them by line: they shall possess it for ever, from generation to generation shall they dwell therein.
Lexham English Bible
And he ⌊is the one that⌋the lot for them, and his hand has apportioned it to them with the measuring line; they shall take possession of it forever, they shall live in it ⌊from generation to generation⌋.
And he ⌊is the one that⌋the lot for them, and his hand has apportioned it to them with the measuring line; they shall take possession of it forever, they shall live in it ⌊from generation to generation⌋.
New American Standard Version
He has cast the lot for them, And His hand has divided it to them by line. They shall possess it forever; From generation to generation they will dwell in it.
He has cast the lot for them, And His hand has divided it to them by line. They shall possess it forever; From generation to generation they will dwell in it.
World English Bible
He has cast the lot for them, and his hand has divided it to them with a measuring line. They shall possess it forever. (*) From generation to generation they will dwell in it.
He has cast the lot for them, and his hand has divided it to them with a measuring line. They shall possess it forever. (*) From generation to generation they will dwell in it.
