Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 34:2
1360
dioti
διότι
Because
Conjunction
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
2372
thymos
θυμὸς
rage
Noun, Nominative Singular Masculine
2962
kyriou
κυρίου
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
1909
epi
ἐπὶ
is upon
Preposition
3956
panta
πάντα
all
Adjective, Accusative Singular Neuter
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
1484
ethnē
ἔθνη
nations,
Noun, Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3709
orgē
ὀργὴ
his anger
Noun, Nominative Singular Feminine
1909
epi
ἐπὶ
is upon
Preposition
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
706
arithmon
ἀριθμὸν
their number,
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Neuter
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
622
apolesai
ἀπολέσαι
to destroy
Verb, Aorist Active Infinate
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3860
paradounai
παραδοῦναι
to deliver them up
Verb, Aorist Active Infinate
1473
autous
αὐτοὺς
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
1519
eis
εἰς
unto
Preposition
4967
sphagēn
σφαγήν.
slaughter.
Noun, Accusative Singular Feminine
Aleppo Codex
כי קצף ליהוה על כל הגוים וחמה על כל צבאם החרימם נתנם לטבח
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֣י קֶ֤צֶף לַֽיהוָה֙ עַל־כָּל־הַגֹּויִ֔ם וְחֵמָ֖ה עַל־כָּל־צְבָאָ֑ם הֶחֱרִימָ֖ם נְתָנָ֥ם לַטָּֽבַח׃
Masoretic Text (1524)
כי קצף ליהוה על כל הגוים וחמה על כל צבאם החרימם נתנם לטבח
Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י קֶ֤צֶף לַֽיהוָה֙ עַל־כָּל־הַגֹּויִ֔ם וְחֵמָ֖ה עַל־כָּל־צְבָאָ֑ם הֶחֱרִימָ֖ם נְתָנָ֥ם לַטָּֽבַח׃
Greek Septuagint
διότι θυμὸς κυρίου ἐπὶ πάντα τὰ ἔθνη καὶ ὀργὴ ἐπὶ τὸν ἀριθμὸν αὐτῶν τοῦ ἀπολέσαι αὐτοὺς καὶ παραδοῦναι αὐτοὺς εἰς σφαγήν.
Berean Study Bible
- The LORD is angry with ... all ... the nations and furious with all their armies. He will devote them to destruction; He will give them over to slaughter.
- The LORD is angry with ... all ... the nations and furious with all their armies. He will devote them to destruction; He will give them over to slaughter.
English Standard Version
For the Lord is enraged against all the nations and furious against all their host he has devoted them to destruction has given them over for slaughter
For the Lord is enraged against all the nations and furious against all their host he has devoted them to destruction has given them over for slaughter
Holman Christian Standard Version
The Lord is angry with all the nations furious with all their armies. He will set them apart for destruction, giving them over to slaughter
The Lord is angry with all the nations furious with all their armies. He will set them apart for destruction, giving them over to slaughter
King James Version
For the indignation of the LORD is upon all nations, and his fury upon all their armies: he hath utterly destroyed them, he hath delivered them to the slaughter.
For the indignation of the LORD is upon all nations, and his fury upon all their armies: he hath utterly destroyed them, he hath delivered them to the slaughter.
Lexham English Bible
For the anger of Yahweh is against all the nations, and his wrath is against all their armies; he has put them under a ban, he has given them up for slaughter.
For the anger of Yahweh is against all the nations, and his wrath is against all their armies; he has put them under a ban, he has given them up for slaughter.
New American Standard Version
For the Lord's indignation is against all the nations, And {His} wrath against all their armies; He has utterly destroyed them, He has given them over to slaughter.
For the Lord's indignation is against all the nations, And {His} wrath against all their armies; He has utterly destroyed them, He has given them over to slaughter.
World English Bible
For Yahweh is enraged against all the nations, and angry with all their armies. He has utterly destroyed them. He has given them over for slaughter.
For Yahweh is enraged against all the nations, and angry with all their armies. He has utterly destroyed them. He has given them over for slaughter.
