Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2165
Be glad,
euphranthēti
εὐφράνθητι,
V.APD2S
2048
wilderness
erēmos
ἔρημος
N.NSF
1372
O thirsting!
dipsōsa
διψῶσα,
V.PAPNSF
21
Exult,
agalliasthō
ἀγαλλιάσθω
V.AMD2S
2048
O wilderness,
erēmos
ἔρημος
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
435.2
bloom
antheitō
ἀνθείτω
V.PAD3S
5613
as
hōs
ὡς
C
2918
a lily!
krinon
κρίνον,
N.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
1816.1
shall blossom
exanthēsei
ἐξανθήσει
V.FAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
21
exult
agalliasetai
ἀγαλλιάσεται
V.FMI3S
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
2048
desolate places
erēma
ἔρημα
A.NPN
3588
of the
ta
τὰ
RA.NPN
*
Jordan.
3588
The
ta
τὰ
RA.NPN
1391
glory
doxa
δόξα
N.NSF
3588
ta
τὰ
RA.NPN
*
of Lebanon
1325
was given
edothē
ἐδόθη
V.API3S
1473
to it,
autē
αὐτῇ
RD.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
5092
honor
timē
τιμὴ
N.NSF
3588
ta
τὰ
RA.NPN
*
of Carmel.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.NPN
2992
laos
λαός
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my people
3708
shall see
opsetai
ὄψεται
V.FMI3S
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
1391
glory
doxa
δόξα
N.NSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
5311
stature
hypsos
ὕψος
N.ASN
3588
ta
τὰ
RA.NPN
2316
of God.
theou
θεοῦ.
N.GSM
2480
Be strong!
ischysate
ἰσχύσατε,
V.AAD2P
5495
O hands
cheires
χεῖρες
N.NPF
447
being forsaken,
aneimenai
ἀνειμέναι
V.XMPNPF
2532
and
kai
καὶ
C
1119
knees
gonata
γόνατα
N.APN
3886
being disabled.
paralelymena
παραλελυμένα·
V.XMPAPN
3870
Take comfort!
3588
O
3642
faint-hearted
3588
in
1271
mind.
2480
Be strong!
3361
Do not
5399
fear!
2400
Behold,
3588
2316
1473
our God
2920
judgment
467
recompenses,
2532
and
467
1473
he will recompense.
1473
He himself
2240
shall come,
2532
and
4982
he shall deliver
1473
us.
5119
Then
tote
τότε
D
455
shall be opened
anoichthēsontai
ἀνοιχθήσονται
V.FPI3P
3788
the eyes
ophthalmoi
ὀφθαλμοὶ
N.NPM
5185
of the blind,
typhlōn
τυφλῶν,
A.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
3775
the ears
ōta
ὦτα
N.ASN
2974
of the deaf
kōphōn
κωφῶν
A.GPM
191
shall hear.
akousontai
ἀκούσονται.
V.FMI3P
5119
Then
tote
τότε
D
242
shall leap
haleitai
ἁλεῖται
V.FAI3S
5613
as
hōs
ὡς
D
1643.1
a stag
elaphos
ἔλαφος
N.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5560
lame,
chōlos
χωλός,
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
5131.1-1510.8.3
will be plain
1100
the tongue
glōssa
γλῶσσα
N.NSF
3424
of the stammering;
mogilalōn
μογιλάλων,
A.GPM
3754
for
hoti
ὅτι
C
4486
was torn forth
erragē
ἐρράγη
V.API3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2048
wilderness
erēmō
ἐρήμῳ
N.DSF
5204
water,
hydōr
ὕδωρ
N.NSN
2532
and
kai
καὶ
C
5327
a ravine
pharanx
φάραγξ
N.NSF
1722
in
en
ἐν
P
1093
land
gē
γῇ
N.DSF
1372
a thirsting.
dipsōsē
διψώσῃ,
V.PAPDSF
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
504
waterless place
anydros
ἄνυδρος
A.NSF
1519
turned into
eis
εἰς
P
1678.2
marshes,
helē
ἕλη,
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1372
thirsting
dipsōsan
διψῶσαν
V.PAPASF
1093
land
gēn
γῆν
N.ASF
4077
a spring
pēgē
πηγὴ
N.NSF
5204
of water.
hydatos
ὕδατος
N.GSN
1510.8.3
There will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
2167
a gladness
euphrosynē
εὐφροσύνη
N.NSF
3732
of birds,
orneōn
ὀρνέων,
N.GPM
1886
properties
epaulis
ἔπαυλις
N.NSF
2563
of reed
kalamou
καλάμου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1678.2
marshes.
helē
ἕλη,
N.APN
1510.8.3
There will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
3598
way
hodos
ὁδὸς
N.NSF
2513
a pure,
kathara
καθαρὰ
A.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
3598
way
hodos
ὁδὸς
N.NSF
39
a holy
hagia
ἁγία
A.NSF
2564
it shall be called;
klēthēsetai
κληθήσεται,
V.FPI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
3928
shall pass by
parelthē
παρέλθῃ
V.AAS3S
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
169
anything unclean;
akathartos
ἀκάθαρτος,
A.NSM
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
1510.8.3
shall there be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
3598
way
hodos
ὁδὸς
N.NSF
169
an unclean.
akathartos
ἀκάθαρτος,
A.NSM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1161
de
δὲ
X
But
1289
the ones having been scattered
diesparmenoi
διεσπαρμένοι
V.XMPNPM
4198
shall go
poreusontai
πορεύσονται
V.FMI3P
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
it,
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
4105
shall they wander.
planēthōsin
πλανηθῶσιν.
V.APS3P
2532
And
kai
καὶ
C
3756
there will not
ouk
οὐκ
D
1510.8.3
be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
3023
a lion.
leōn
λέων,
N.NSM
3761
Nor
oude
οὐδὲ
C
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPN
4190
ferocious
ponērōn
πονηρῶν
A.GPN
2342
wild beasts
thēriōn
θηρίων
N.GPN
3766.2
in any way
305
shall ascend
anabē
ἀναβῇ
V.AAS3S
1519
unto
1473
it,
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
3762.1
nor even
2147
should be found
heurethē
εὑρεθῇ
V.APS3S
1563
there.
ekei
ἐκεῖ
D
235
But
alla
ἀλλὰ
C
4198
shall go
poreusontai
πορεύσονται
V.FMI3P
1722
in
en
ἐν
P
1473
it
autē
αὐτῇ
RD.DSF
3084
the ones being ransomed,
lelytrōmenoi
λελυτρωμένοι.
V.XMPNPM
2532
even
kai
καὶ
C
4863
ones being gathered together
synēgmenoi
συνηγμένοι
V.XMPNPM
1223
by
dia
διὰ
P
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
654
they shall return,
apostraphēsontai
ἀποστραφήσονται
V.FPI3P
2532
and
kai
καὶ
C
2240
shall come
hēxousin
ἥξουσιν
V.FAI3P
1519
to
eis
εἰς
P
*
Zion
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
2167
gladness;
euphrosynēs
εὐφροσύνης,
N.GSF
2532
even
kai
καὶ
C
2167
gladness
euphrosynēs
εὐφροσύνης,
N.GSF
166
eternal
aiōnios
αἰώνιος
A.NSM
5228
is upon
hyper
ὑπὲρ
P
2776
kephalēs
κεφαλῆς
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν·
RD.GPM
their head.
1909
epi
ἐπὶ
P
1063
gar
γὰρ
X
For upon
3588
2776
kephalēs
κεφαλῆς
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν·
RD.GPM
their head
133
is praise
ainesis
αἴνεσις
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
19.1
a leap for joy.
agalliama
ἀγαλλίαμα,
N.NSN
2532
And
kai
καὶ
C
2167
gladness
euphrosynēs
εὐφροσύνης,
N.GSF
2638
shall overtake
katalēmpsetai
καταλήμψεται
V.FMI3S
1473
them;
autous
αὐτούς,
RD.APM
590.2
ran away
apedra
ἀπέδρα
V.AAI3S
3601
grief
odynē
ὀδύνη
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
3077
distress
lypē
λύπη
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
4726
moaning.
stenagmos
στεναγμός.
N.NSM
