Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 35:6
5119
tote
τότε
Then
Adverb
242
haleitai
ἁλεῖται
shall leap
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
5613
hōs
ὡς
as
Adverb
1643.1
elaphos
ἔλαφος
a stag
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5560
chōlos
χωλός,
lame,
Adjective, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5131.1-1510.8.3
will be plain
1100
glōssa
γλῶσσα
the tongue
Noun, Nominative Singular Feminine
3424
mogilalōn
μογιλάλων,
of the stammering;
Adjective, Genitive Plural Masculine
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
4486
erragē
ἐρράγη
was torn forth
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2048
erēmō
ἐρήμῳ
wilderness
Noun, Dative Singular Feminine
5204
hydōr
ὕδωρ
water,
Noun, Nominative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5327
pharanx
φάραγξ
a ravine
Noun, Nominative Singular Feminine
1722
en
ἐν
in
Preposition
1093
gē
γῇ
land
Noun, Dative Singular Feminine
1372
dipsōsē
διψώσῃ,
a thirsting.
Verb, Present Active Participle Dative Singular Feminine
Aleppo Codex
אז ידלג כאיל פסח ותרן לשון אלם כי נבקעו במדבר מים ונחלים בערבה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אָ֣ז יְדַלֵּ֤ג כָּֽאַיָּל֙ פִּסֵּ֔חַ וְתָרֹ֖ן לְשֹׁ֣ון אִלֵּ֑ם כִּֽי־נִבְקְע֤וּ בַמִּדְבָּר֙ מַ֔יִם וּנְחָלִ֖ים בָּעֲרָבָֽה׃
Masoretic Text (1524)
אז ידלג כאיל פסח ותרן לשׁון אלם כי נבקעו במדבר מים ונחלים בערבה
Westminster Leningrad Codex
אָ֣ז יְדַלֵּ֤ג כָּֽאַיָּל֙ פִּסֵּ֔חַ וְתָרֹ֖ן לְשֹׁ֣ון אִלֵּ֑ם כִּֽי־נִבְקְע֤וּ בַמִּדְבָּר֙ מַ֔יִם וּנְחָלִ֖ים בָּעֲרָבָֽה׃
Greek Septuagint
τότε ἁλεῖται ὡς ἔλαφος ὁ χωλός, καὶ τρανὴ ἔσται γλῶσσα μογιλάλων, ὅτι ἐρράγη ἐν τῇ ἐρήμῳ ὕδωρ καὶ φάραγξ ἐν γῇ διψώσῃ,
Berean Study Bible
Then the lame will leap like a deer and the mute tongue will shout for joy. For waters will gush forth in the wilderness, and streams in the desert.
Then the lame will leap like a deer and the mute tongue will shout for joy. For waters will gush forth in the wilderness, and streams in the desert.
English Standard Version
then shall the lame man leap like a deer and the tongue of the mute sing for joy For waters break forth in the wilderness and streams in the desert
then shall the lame man leap like a deer and the tongue of the mute sing for joy For waters break forth in the wilderness and streams in the desert
Holman Christian Standard Version
Then the lame will leap like a deer, and the tongue of the mute will sing for joy, for water will gush in the wilderness and streams in the desert
Then the lame will leap like a deer, and the tongue of the mute will sing for joy, for water will gush in the wilderness and streams in the desert
King James Version
Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb sing (8799): for in the wilderness shall waters break out (8738), and streams in the desert.
Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb sing (8799): for in the wilderness shall waters break out (8738), and streams in the desert.
Lexham English Bible
Then the lame shall leap like the deer, and the tongue of the dumb shall sing for joy, for waters shall break forth in the wilderness and streams in the desert.
Then the lame shall leap like the deer, and the tongue of the dumb shall sing for joy, for waters shall break forth in the wilderness and streams in the desert.
New American Standard Version
Then the lame will leap like a deer, And the tongue of the mute will shout for joy. For waters will break forth in the wilderness And streams in the Arabah.
Then the lame will leap like a deer, And the tongue of the mute will shout for joy. For waters will break forth in the wilderness And streams in the Arabah.
World English Bible
Then the lame man will leap like a deer, and the tongue of the mute will sing; for waters will break out in the wilderness, and streams in the desert.
Then the lame man will leap like a deer, and the tongue of the mute will sing; for waters will break out in the wilderness, and streams in the desert.
