Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
5065
fourteenth
tessareskaidekatou
τεσσαρεσκαιδεκάτου
A.GSN
2094
year
etous
ἔτους
N.GSN
936
of the reigning
basileuontos
βασιλεύοντος
V.PAPGSM
*
of Hezekiah,
305
ascended
anebē
ἀνέβη
V.AAI3S
*
Sennacherib
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
of the Assyrians
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
4172
cities
poleis
πόλεις
N.APF
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
*
of Judea
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3793.1
fortified,
ochyras
ὀχυρὰς
A.APF
2532
and
kai
καὶ
C
2983
took
elaben
ἔλαβεν
V.AAI3S
1473
them.
autas
αὐτάς.
RD.APF
2532
And
kai
καὶ
C
649
sent
apesteilen
ἀπέστειλεν
V.AAI3S
935
the king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
of the Assyrians
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Rabshakeh
1537
from
ek
ἐκ
P
*
Lachish
1519
unto
eis
εἰς
P
*
Jerusalem
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
Hezekiah
3326
with
meta
μετὰ
P
1411
force
dynameōs
δυνάμεως
N.GSF
4183
a great.
pollēs
πολλῆς,
A.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
2476
he stood
estē
ἔστη
V.AAI3S
1722
by
en
ἐν
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
5200.1
aqueduct
hydragōgō
ὑδραγωγῷ
N.DSM
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
2861
pool
kolymbēthras
κολυμβήθρας
N.GSF
3588
ton
τὸν
RA.ASM
507
upper
anō
ἄνω
D
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3598
way
hodō
ὁδῷ
N.DSF
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
68
field
agrou
ἀγροῦ
N.GSM
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
1102
fuller.
gnapheōs
γναφέως.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
1831
there came forth
exēlthen
ἐξῆλθεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him,
auton
αὐτὸν
RD.ASM
*
Eliakim,
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3588
son of
ho
ὁ
RA.NSM
*
Hilkiah
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3623
manager,
oikonomos
οἰκονόμος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
*
Shebna
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1122
scribe,
grammateus
γραμματεὺς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
*
Joah,
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3588
son of
ho
ὁ
RA.NSM
*
Asaph,
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5279.3
recorder.
hypomnēmatographos
ὑπομνηματογράφος.
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
*
Rabshakeh,
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1161
Speak
4314
*
to Hezekiah!
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3173
great,
megas
μέγας
A.NSM
935
the king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
of the Assyrians.
5100
What
ti
τί
RI.ASN
3361
Does
mē
μὴ
D
1722
by
en
ἐν
P
1012
a plan
boulē
βουλῇ
N.DSF
3588
with the
ē
ἢ
C
3056
words
logois
λόγοις
N.DPM
5491
of the lips
cheileōn
χειλέων
N.GPN
3904.3
the battle
parataxis
παράταξις
N.NSF
1096
take place?
ginetai
γίνεται
V.PMI3S
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now,
nyn
νῦν
D
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
5100
whom
3982
are you relying
pepoithas
πέποιθας
V.XAI2S
3754
that
hoti
ὅτι
C
544
apeitheis
ἀπειθεῖς
V.PAI2S
1473
moi
μοι
RP.DS
you resist my persuasion?
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4464
rod
rhabdon
ῥάβδον
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2562.1
of reed
kalaminēn
καλαμίνην
A.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2345.4-3778
this fractured --
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
*
Egypt;
3739
which
hos
ὃς
RR.NSM
302
if
an
ἂν
X
1991
should stay his weight
epistēristhē
ἐπιστηρισθῇ,
V.APS3S
435
a man
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
it,
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
1525
it shall enter
eiseleusetai
εἰσελεύσεται
V.FMI3S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5495
cheira
χεῖρα
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
his hand,
2532
and
kai
καὶ
C
5069.2
shall puncture
1473
it.
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
3779
Thus
houtōs
οὕτως
D
1510.2.3
is
ei
εἶ
V.PAI2S
*
Pharaoh
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
of Egypt,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the ones
tēn
τὴν
RA.ASF
3982
relying
pepoithōs
πεποιθὼς
V.XAPNSM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
him.
autō
αὐτῷ.
RD.DSM
1487
ei
εἰ
C
1161
de
δὲ
X
And if
3004
you should say,
legete
λέγετε
V.PAI2P
1909
Upon
epi
ἐπὶ
P
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2316
theon
θεὸν
N.ASM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our God
3982
we rely on.
pepoithamen
πεποίθαμεν,
V.XAI1P
3756
not
3739
whom
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5308
1473
his high places,
2532
and
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2379
1473
his altars,
2532
and
2036
told
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Judah
2532
and
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Jerusalem,
2596
4383
In front
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2379
3778
of this altar
4352
do obesiance
3568
now!
3396
meichthēte
μείχθητε
V.APD2P
1161
But mix in with
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2962
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
1473
mou
μου
RP.GS
my master
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
935
king
basilei
βασιλεῖ
N.DSM
*
of the Assyrians,
2532
and
kai
καὶ
C
1325
I will give
dōsō
δώσω
V.FAI1S
1473
to you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
1367
two thousand
dischilian
δισχιλίαν
A.ASF
2462
horses,
hippon
ἵππον,
N.ASM
1487
if
ei
εἰ
C
1410
you are able
dynēsesthe
δυνήσεσθε
V.FMI2P
1325
to put
dōsō
δώσω
V.FAI1S
306.3
riders
anabatas
ἀναβάτας
N.APM
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them.
autous
αὐτούς.
RD.APM
2532
And
kai
καὶ
C
4459
how
pōs
πῶς
I
1410
are you all able
dynasthe
δύνασθε
V.PMI2P
654
to turn
apostrepsai
ἀποστρέψαι
V.AAN
1519
to
eis
εἰς
P
4383
the face
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
5116.1
toparchs?
3610
our servants
oiketai
οἰκέται
N.NPM
1510.2.6
are
eisin
εἰσὶν
V.PAI3P
3588
The ones
hoi
οἱ
RA.NPM
3982
relying
pepoithotes
πεποιθότες
V.XAPNPM
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
*
the Egyptians
1519
for
eis
εἰς
P
2462
a horse
hippon
ἵππον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
306.3
rider.
anabatēn
ἀναβάτην.
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now,
nyn
νῦν
D
3361
have
mē
μὴ
D
427
without
aneu
ἄνευ
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
305
we ascended
anebēmen
ἀνέβημεν
V.AAI1P
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5561
chōran
χώραν
N.ASF
3778
tautēn
ταύτην
RD.ASF
this place
4170
to wage war
polemēsai
πολεμῆσαι
V.AAN
1473
with it?
autēn
αὐτήν
RD.ASF
2962
The lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2036
said
4314
to
1473
me,
305
Ascend
anebēmen
ἀνέβημεν
V.AAI1P
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
3778
tautēn
ταύτην
RD.ASF
this land,
2532
and
kai
καὶ
C
1311
utterly destroy
1473
it!
autēn
αὐτήν
RD.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
*
Eliakim
2532
and
kai
καὶ
C
*
Shebna
2532
and
kai
καὶ
C
*
Joah,
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Rabshakeh,
2980
Speak
lalēson
λάλησον
V.AAD2S
1211
indeed
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3816
paidas
παῖδάς
N.APM
1473
sou
σου
RP.GS
your servants
*
in Syriac!
191
akouomen
ἀκούομεν
V.PAI1P
1063
gar
γὰρ
X
for we hear
1473
ourselves;
hēmeis
ἡμεῖς,
RP.NP
2532
and
kai
καὶ
C
3361
do not
mē
μὴ
D
2980
speak
lalēson
λάλησον
V.AAD2S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
us
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
2454.1
in Jewish!
2532
For
kai
καὶ
C
2444
why
2980
do you speak
lalēson
λάλησον
V.AAD2S
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
3775
ears
ōta
ὦτα
N.ASN
3588
of the
tous
τοὺς
RA.APM
444
men
anthrōpōn
ἀνθρώπων
N.GPM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2476
standing
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
5038
wall?
teichei
τείχει
N.DSN
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
them
autous
αὐτούς
RD.APM
*
Rabshakeh,
3361
Is it
mē
μὴ
D
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2962
kyrion
κύριον
N.ASM
1473
your master,
2228
or
ē
ἢ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
649
sent
apestalken
ἀπέσταλκέν
V.XAI3S
1473
me
me
με
RP.AS
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2962
kyrion
κύριον
N.ASM
1473
mou
μου
RP.GS
my master
2980
to speak
lalēsai
λαλῆσαι
V.AAN
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3056
logous
λόγους
N.APM
3778
toutous
τούτους
RD.APM
these words?
3780
Is it not
ouchi
οὐχὶ
D
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
444
men,
anthrōpous
ἀνθρώπους
N.APM
3588
the ones
ton
τὸν
RA.ASM
2521
sitting
kathēmenous
καθημένους
V.PMPAPM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
5038
wall,
teichei
τείχει,
N.DSN
2443
that
hina
ἵνα
C
2068
they should eat
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2874.1-1473
their dung
2532
and
kai
καὶ
C
4095
drink
piōsin
πίωσιν
V.AAS3P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3774.2-1473
their urine
3326
with
meth᾿
μεθ᾿
P
1473
you
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
260
together?
hama
ἅμα
D
2532
And
kai
καὶ
C
2532
and
kai
καὶ
C
310
yelled out
5456
voice
phōnē
φωνῇ
N.DSF
3173
with a great
megalē
μεγάλῃ
A.DSF
2454.1
in Jewish,
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
191
Hearken to
akousate
ἀκούσατε
V.AAD2P
1211
indeed
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
3056
words
logous
λόγους
N.APM
3588
of the
tous
τοὺς
RA.APM
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3173
great,
megalē
μεγάλῃ
A.DSF
935
the king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
*
of the Assyrians!
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king,
basileus
βασιλεύς
N.NSM
3361
Do not let
mē
μὴ
D
538
deceive
apatatō
ἀπατάτω
V.PAD3S
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
*
Hezekiah
3056
with words!
logois
λόγοις,
N.DPM
3766.2
in no way
1410
shall he be able
dynēsontai
δυνήσονται
V.FMI3P
4506
to rescue
rhysasthai
ῥύσασθαι
V.AMN
1473
you.
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
2532
And
kai
καὶ
C
3361
do not let
mē
μὴ
D
3004
say
legetō
λεγέτω
V.PAD3S
1473
to you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
*
Hezekiah
3754
that,
hoti
ὅτι
C
4506
shall rescue
rhysetai
ῥύσεται
V.FMI3S
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God,
theos
θεός,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
3860
shall be delivered
paradothē
παραδοθῇ
V.APS3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4172
polis
πόλις
N.NSF
3778
hautē
αὕτη
RD.NSF
this city
1722
into
en
ἐν
P
5495
the hand
cheiri
χειρὶ
N.DSF
935
of the king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
*
of the Assyrians.
3361
Do not
mē
μὴ
D
191
hearken
akouete
ἀκούετε
V.PAD2P
*
to Hezekiah!
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
of the Assyrians,
1487
If
ei
εἰ
X
1014
you want
boulesthe
βούλεσθε
V.PMI2P
2127
to be blessed,
eulogēthēnai
εὐλογηθῆναι,
V.APN
1607
come forth
ekporeuesthe
ἐκπορεύεσθε
V.PMI2P
4314
to
pros
πρός
P
1473
me!
me
με
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
2068
you shall eat
phagesthe
φάγεσθε
V.FMI2P
1538
each
hekastos
ἕκαστος
A.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
288
ampelon
ἄμπελον
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his own grapevine
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4808
fig-trees,
sykas
συκᾶς
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
4095
shall drink
piesthe
πίεσθε
V.FMI2P
5204
water
hydōr
ὕδωρ
N.NSN
1537
from out of
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2978.1-1473
his own well;
2193
until
heōs
ἕως
C
302
whenever
an
ἂν
X
2064
I should come
elthō
ἔλθω
V.AAS1S
2532
and
kai
καὶ
C
2983
should take
labō
λάβω
V.AAS1S
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
1519
into
eis
εἰς
P
1093
a land
gēn
γῆν
N.ASF
5613
as
hōs
ὡς
D
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1093
gēn
γῆν
N.ASF
1473
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
your land;
1093
a land
gēn
γῆν
N.ASF
4621
of grain,
sitou
σίτου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3631
wine,
oinou
οἴνου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
740
bread loaves,
artōn
ἄρτων
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
290
vineyards.
ampelōnōn
ἀμπελώνων.
N.GPM
3361
Let not
mē
μὴ
D
538
deceive
apatatō
ἀπατάτω
V.PAD3S
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
*
Hezekiah!
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
4506
shall rescue
rhysetai
ῥύσεται
V.FMI3S
1473
us.
3361
Have
mē
μὴ
D
4506
rescued
rhysetai
ῥύσεται
V.FMI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2316
gods
theos
θεὸς
N.NSM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
1484
nations
ethnōn
ἐθνῶν
N.GPN
1538
each
hekastos
ἕκαστος
A.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1438
his own
heautou
ἑαυτοῦ
RD.GSF
5561
place
chōran
χώραν
N.ASF
1537
from out of
ek
ἐκ
P
5495
the hand
cheiros
χειρὸς
N.GSF
935
of the king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
*
of the Assyrians?
4226
Where
pou
ποῦ
D
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2316
god
theos
θεὸς
N.NSM
*
of Hamath
2532
and
kai
καὶ
C
*
Arpad?
2532
And
kai
καὶ
C
4226
where
pou
ποῦ
D
3588
is the
ho
ὁ
RA.NSM
2316
god
theos
θεὸς
N.NSM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
4172
city
poleōs
πόλεως
N.GSF
*
of Sepharvaim?
3361
Have
mē
μὴ
D
1410
they been able
edynanto
ἐδύναντο
V.IMI3P
4506
to rescue
rhysasthai
ῥύσασθαι
V.AMN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
Samaria
1537
from out of
ek
ἐκ
P
5495
cheiros
χειρός
N.GSF
1473
mou
μου
RP.GS
my hand?
5100
Which
tis
τίς
RI.NSM
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPM
2316
gods
theōn
θεῶν
N.GPM
3956
of all
pantōn
πάντων
A.GPN
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
1484
ethnōn
ἐθνῶν
N.GPN
3778
toutōn
τούτων
RD.GPN
these nations
3748
is the one who
4506
was rescued
errysato
ἐρρύσατο
V.AMI3S
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
1093
gēn
γῆν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his land
1537
from out of
ek
ἐκ
P
5495
cheiros
χειρός
N.GSF
1473
mou
μου,
RP.GS
my hand,
3754
that
hoti
ὅτι
C
4506
shall rescue
errysato
ἐρρύσατο
V.AMI3S
2962
the lord
*
Jerusalem
1537
from out of
ek
ἐκ
P
5495
cheiros
χειρός
N.GSF
1473
mou
μου,
RP.GS
my hand?
2532
And
kai
καὶ
C
4623
they kept silent,
esiōpēsan
ἐσιώπησαν,
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3762
no one
oudeis
οὐδεὶς
A.NSM
611
answered
apekrithē
ἀπεκρίθη
V.API3S
1473
him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3056
a word
logon
λόγον
N.ASM
1223
by
dia
διὰ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4367
assignment
prostaxai
προστάξαι
V.AAN
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
935
king, saying,
basilea
βασιλέα
N.ASM
3367
No one
mēdena
μηδένα
A.ASN
611
is to answer.
apekrithē
ἀπεκρίθη
V.API3S
2532
And
kai
καὶ
C
1525
entered
eisēlthen
εἰσῆλθεν
V.AAI3S
*
Eliakim
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3588
son of
ho
ὁ
RA.NSM
*
Helkiah
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3623
manager,
oikonomos
οἰκονόμος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
*
Shebna
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1122
scribe,
grammateus
γραμματεὺς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
*
Joah,
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3588
son of
ho
ὁ
RA.NSM
*
Asaph
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5279.3
recorder,
hypomnēmatographos
ὑπομνηματογράφος
N.NSM
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Hezekiah,
4058.7
having split
3588
their
ho
ὁ
RA.NSM
5509
inner garments.
chitōnas
χιτῶνας
N.APM
2532
And
kai
καὶ
C
312
they announced
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3056
words
logous
λόγους
N.APM
*
of Rabshakeh.
