Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 36:5
3361
mē
μὴ
Does
Adverb
1722
en
ἐν
by
Preposition
1012
boulē
βουλῇ
a plan
Noun, Dative Singular Feminine
3588
ē
ἢ
with the
Conjunction
3056
logois
λόγοις
words
Noun, Dative Plural Masculine
5491
cheileōn
χειλέων
of the lips
Noun, Genitive Plural Neuter
3904.3
parataxis
παράταξις
the battle
Noun, Nominative Singular Feminine
1096
ginetai
γίνεται
take place?
Verb, Present Middle Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3568
nyn
νῦν
now,
Adverb
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
5100
whom
3982
pepoithas
πέποιθας
are you relying
Verb, Perfect Active Indicative 2nd Singular
3754
hoti
ὅτι
that
Conjunction
544
apeitheis
ἀπειθεῖς
you resist my persuasion?
Verb, Present Active Indicative 2nd Singular
1473
moi
μοι
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
Aleppo Codex
אמרתי אך דבר שפתים עצה וגבורה למלחמה עתה על מי בטחת כי מרדת בי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אָמַ֙רְתִּי֙ אַךְ־דְּבַר־שְׂפָתַ֔יִם עֵצָ֥ה וּגְבוּרָ֖ה לַמִּלְחָמָ֑ה עַתָּה֙ עַל־מִ֣י בָטַ֔חְתָּ כִּ֥י מָרַ֖דְתָּ בִּֽי׃
Masoretic Text (1524)
אמרתי אך דבר שׂפתים עצה וגבורה למלחמה עתה על מי בטחת כי מרדת
Westminster Leningrad Codex
אָמַ֙רְתִּי֙ אַךְ־דְּבַר־שְׂפָתַ֔יִם עֵצָ֥ה וּגְבוּרָ֖ה לַמִּלְחָמָ֑ה עַתָּה֙ עַל־מִ֣י בָטַ֔חְתָּ כִּ֥י מָרַ֖דְתָּ בִּֽי׃
Greek Septuagint
μὴ ἐν βουλῇ ἢ λόγοις χειλέων παράταξις γίνεται καὶ νῦν ἐπὶ τίνι πέποιθας ὅτι ἀπειθεῖς μοι
Berean Study Bible
You claim to have a strategy and strength for war, but these are empty words. On whom are you now relying, that you have rebelled against me?
You claim to have a strategy and strength for war, but these are empty words. On whom are you now relying, that you have rebelled against me?
English Standard Version
Do you think that mere words are strategy and power for war In whom do you now trust that you have rebelled against me
Do you think that mere words are strategy and power for war In whom do you now trust that you have rebelled against me
Holman Christian Standard Version
I say that your strategy and military preparedness are mere words. What are you now relying on that you have rebelled against me?
I say that your strategy and military preparedness are mere words. What are you now relying on that you have rebelled against me?
King James Version
I say (8804), sayest thou, (but they are but vain words) I have counsel and strength for war: now on whom dost thou trust (8804), that thou rebellest against me?
I say (8804), sayest thou, (but they are but vain words) I have counsel and strength for war: now on whom dost thou trust (8804), that thou rebellest against me?
Lexham English Bible
I said, 'Only a word of lips! ⌊War has power and a plan⌋' Now, in whom do you trust, that you have rebelled against me?
I said, 'Only a word of lips! ⌊War has power and a plan⌋' Now, in whom do you trust, that you have rebelled against me?
New American Standard Version
"I say, 'Your counsel and strength for the war are only empty words.' Now on whom do you rely, that you have rebelled against me?
"I say, 'Your counsel and strength for the war are only empty words.' Now on whom do you rely, that you have rebelled against me?
World English Bible
I say that your counsel and strength for the war are only vain words. Now in whom do you trust, that you have rebelled against me?
I say that your counsel and strength for the war are only vain words. Now in whom do you trust, that you have rebelled against me?
