Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 34:5
3754
For
3184
emethysthē
ἐμεθύσθη
was intoxicated
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3162
machaira
μάχαιρά
my sword
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3772
ouranō
οὐρανῷ·
heaven.
Noun, Dative Singular Masculine
2400
idou
ἰδοὺ
Behold,
Interjection
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
*
Edom
2597
katabēsetai
καταβήσεται
it shall go down,
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2992
laon
λαὸν
people
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
hē
ἡ
of the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
684
apōleias
ἀπωλείας
destruction
Noun, Genitive Singular Feminine
3326
meta
μετὰ
with
Preposition
2920
kriseōs
κρίσεως.
judgment.
Noun, Genitive Singular Feminine
Aleppo Codex
כי רותה בשמים חרבי הנה על אדום תרד ועל עם חרמי למשפט
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּֽי־רִוְּתָ֥ה בַשָּׁמַ֖יִם חַרְבִּ֑י הִנֵּה֙ עַל־אֱדֹ֣ום תֵּרֵ֔ד וְעַל־עַ֥ם חֶרְמִ֖י לְמִשְׁפָּֽט׃
Masoretic Text (1524)
כי רותה בשׁמים חרבי הנה על אדום תרד ועל עם חרמי למשׁפט
Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־רִוְּתָ֥ה בַשָּׁמַ֖יִם חַרְבִּ֑י הִנֵּה֙ עַל־אֱדֹ֣ום תֵּרֵ֔ד וְעַל־עַ֥ם חֶרְמִ֖י לְמִשְׁפָּֽט׃
Greek Septuagint
ἐμεθύσθη ἡ μάχαιρά μου ἐν τῷ οὐρανῷ· ἰδοὺ ἐπὶ τὴν Ιδουμαίαν καταβήσεται καὶ ἐπὶ τὸν λαὸν τῆς ἀπωλείας μετὰ κρίσεως.
Berean Study Bible
When My sword has drunk its fill in the heavens, then it will come down upon Edom, upon the people I have devoted to destruction.
When My sword has drunk its fill in the heavens, then it will come down upon Edom, upon the people I have devoted to destruction.
English Standard Version
For my sword has drunk its fill in the heavens behold it descends for judgment upon Edom upon the people I have devoted to destruction
For my sword has drunk its fill in the heavens behold it descends for judgment upon Edom upon the people I have devoted to destruction
Holman Christian Standard Version
When My sword has drunk its fill in the heavens it will then come down on Edom and on the people I have set apart for destruction.
When My sword has drunk its fill in the heavens it will then come down on Edom and on the people I have set apart for destruction.
King James Version
For my sword shall be bathed in heaven: behold, it shall come down upon Idumea, and upon the people of my curse, to judgment.
For my sword shall be bathed in heaven: behold, it shall come down upon Idumea, and upon the people of my curse, to judgment.
Lexham English Bible
When my sword is drenched in the heavens, look! It will descend upon Edom, and upon the people of my ban, for judgment.
When my sword is drenched in the heavens, look! It will descend upon Edom, and upon the people of my ban, for judgment.
New American Standard Version
For My sword is satiated in heaven, Behold it shall descend for judgment upon Edom And upon the people whom I have devoted to destruction.
For My sword is satiated in heaven, Behold it shall descend for judgment upon Edom And upon the people whom I have devoted to destruction.
World English Bible
For my sword has drunk its fill in the sky. Behold, it will come down on Edom, and on the people of my curse, for judgment.
For my sword has drunk its fill in the sky. Behold, it will come down on Edom, and on the people of my curse, for judgment.
