Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 34:15
1563
ekei
ἐκεῖ
there
Adverb
3554.1
enosseusen
ἐνόσσευσεν
shall nest
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2191.1
echinos
ἐχῖνος,
The hedgehog,
Noun, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4982
esōsen
ἔσωσεν
preserved
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1093
gē
γῆ
earth
Noun, Nominative Singular Feminine
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3813
paidia
παιδία
her children
Noun, Accusative Plural Neuter
1473
autēs
αὐτῆς
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
3326
meta
μετὰ
with
Preposition
803
asphaleias
ἀσφαλείας·
safety;
Noun, Genitive Singular Feminine
1563
ekei
ἐκεῖ
there
Adverb
1643.1
elaphoi
ἔλαφοι
stags
Noun, Nominative Plural Masculine
4876
synēntēsan
συνήντησαν
meet together,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1492
eidon
εἶδον
beheld
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
4383
prosōpa
πρόσωπα
faces
Noun, Accusative Plural Neuter
240
allēlōn
ἀλλήλων·
of one another.
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
Aleppo Codex
שמה קננה קפוז ותמלט ובקעה ודגרה בצלה אך שם נקבצו דיות אשה רעותה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שָׁ֣מָּה קִנְּנָ֤ה קִפֹּוז֙ וַתְּמַלֵּ֔ט וּבָקְעָ֖ה וְדָגְרָ֣ה בְצִלָּ֑הּ אַךְ־שָׁ֛ם נִקְבְּצ֥וּ דַיֹּ֖ות אִשָּׁ֥ה רְעוּתָֽהּ׃
Masoretic Text (1524)
שׁמה קננה קפוז ותמלט ובקעה ודגרה בצלה אך שׁם נקבצו דיות אשׁה רעותה
Westminster Leningrad Codex
שָׁ֣מָּה קִנְּנָ֤ה קִפֹּוז֙ וַתְּמַלֵּ֔ט וּבָקְעָ֖ה וְדָגְרָ֣ה בְצִלָּ֑הּ אַךְ־שָׁ֛ם נִקְבְּצ֥וּ דַיֹּ֖ות אִשָּׁ֥ה רְעוּתָֽהּ׃
Greek Septuagint
ἐκεῖ ἐνόσσευσεν ἐχῖνος, καὶ ἔσωσεν ἡ γῆ τὰ παιδία αὐτῆς μετὰ ἀσφαλείας· ἐκεῖ ἔλαφοι συνήντησαν καὶ εἶδον τὰ πρόσωπα ἀλλήλων·
Berean Study Bible
There the owl will make her nest; she will lay and hatch her eggs and gather her brood under her shadow. Even there the birds of prey will gather, each with its mate.
There the owl will make her nest; she will lay and hatch her eggs and gather her brood under her shadow. Even there the birds of prey will gather, each with its mate.
English Standard Version
There the owl nests and lays and hatches and gathers her young in her shadow indeed there the hawks are gathered each one with her mate
There the owl nests and lays and hatches and gathers her young in her shadow indeed there the hawks are gathered each one with her mate
Holman Christian Standard Version
The sand partridge will make her nest there; she will lay and hatch her eggs and will gather her brood under her shadow. Indeed, the birds of prey will gather there, each with its mate.
The sand partridge will make her nest there; she will lay and hatch her eggs and will gather her brood under her shadow. Indeed, the birds of prey will gather there, each with its mate.
King James Version
There shall the great owl make her nest (8765), and lay (8762), and hatch (8804), and gather under her shadow: there shall the vultures also be gathered (8738), every one with her mate.
There shall the great owl make her nest (8765), and lay (8762), and hatch (8804), and gather under her shadow: there shall the vultures also be gathered (8738), every one with her mate.
Lexham English Bible
There the owl shall nest and lay and hatch and care for her chicks in her shadow; surely there the birds of prey shall be gathered, each one with her mate.
There the owl shall nest and lay and hatch and care for her chicks in her shadow; surely there the birds of prey shall be gathered, each one with her mate.
New American Standard Version
The tree snake will make its nest and lay {eggs} there, And it will hatch and gather {them} under its protection. Yes, the hawks will be gathered there, Every one with its kind.
The tree snake will make its nest and lay {eggs} there, And it will hatch and gather {them} under its protection. Yes, the hawks will be gathered there, Every one with its kind.
World English Bible
The arrow snake will make her nest there, and lay, hatch, and gather under her shade. Yes, the kites will be gathered there, every one with her mate.
The arrow snake will make her nest there, and lay, hatch, and gather under her shade. Yes, the kites will be gathered there, every one with her mate.
