Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
1994
turning
epistraphentes
ἐπιστραφέντες
V.APPNPM
522
we departed
apēramen
ἀπήραμεν
V.AAI1P
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2048
wilderness
erēmon
ἔρημον
N.ASF
3598
by way
hodon
ὁδὸν
N.ASF
2281
sea
thalassan
θάλασσαν
N.ASF
2063
of the red,
erythran
ἐρυθράν,
A.ASF
3739
in which
hon
ὃν
RR.ASM
5158
manner
tropon
τρόπον
N.ASM
2980
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4314
to
pros
πρός
P
1473
me.
me
με,
RP.AS
2532
And
kai
καὶ
C
2944
we encircled
ekyklōsamen
ἐκυκλώσαμεν
V.AAI1P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3735
mount
oros
ὄρος
N.ASN
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Seir
2250
days
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
4183
many.
pollas
πολλάς.
A.APF
2532
And
kai
καὶ
C
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
2427
is enough
hikanousthō
ἱκανούσθω
V.PMD3S
1473
Your
hymin
ὑμῖν
RP.DP
2944
encircling
kykloun
κυκλοῦν
V.PAN
3588
to
τὸ
RA.ASN
3735
oros
ὄρος
N.ASN
3778
touto
τοῦτο,
RD.ASN
this mountain;
1994
turn
epistraphēte
ἐπιστράφητε
V.APD2P
3767
then
oun
οὖν
X
1909
towards
epi
ἐπὶ
P
1005
the north!
borran
βορρᾶν·
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
2992
people
laō
λαῷ
N.DSM
1781
you give charge,
enteilai
ἔντειλαι
V.AMD2S
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
1473
You
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
3899
go
paraporeuesthe
παραπορεύεσθε
V.PMD2P
1223
through
dia
διὰ
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
3725
borders
horiōn
ὁρίων
N.GPN
3588
tō
τῷ
RA.DSM
80
adelphōn
ἀδελφῶν
N.GPM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
of your brethren,
5207
the sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Esau,
3588
the ones
tō
τῷ
RA.DSM
2730
dwelling
katoikousin
κατοικοῦσιν
V.PAI3P
1722
in
en
ἐν
P
*
Seir!
2532
And
kai
καὶ
C
5399
they shall fear
phobēthēsontai
φοβηθήσονται
V.FPI3P
1473
you,
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
2532
and
kai
καὶ
C
2125
shall be cautious
eulabēthēsontai
εὐλαβηθήσονται
V.FPI3P
1473
of you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
4970
exceedingly.
sphodra
σφόδρα.
D
3361
You shall not
mē
μὴ
D
4882.1
join
synapsēte
συνάψητε
V.AAS2P
4314
against
pros
πρὸς
P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
4171
for war,
polemon
πόλεμον·
N.ASM
3756
ou
οὐ
D
1063
gar
γὰρ
X
for not
3361
in any way
mē
μὴ
D
1325
will I give
dō
δῶ
V.AAS1S
1473
to you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
575
of
apo
ἀπὸ
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1093
gēs
γῆς
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their land,
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
968
a stool
bēma
βῆμα
N.ASN
4228
for your foot;
podos
ποδός,
N.GSM
3754
for
hoti
ὅτι
C
1722
by
en
ἐν
P
2819
lot
klērō
κλήρῳ
N.DSM
1325
I have given
dō
δῶ
V.AAS1S
3588
to
tēs
τῆς
RA.GSF
*
Esau
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
3735
mount
oros
ὄρος
N.ASN
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
*
Seir.
694
With silver
argyriou
ἀργυρίου
N.GSN
1033
foods
brōmata
βρώματα
N.APN
59
buy
agorasate
ἀγοράσατε
V.AAD2P
3844
from
par᾿
παρ᾿
P
1473
them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
2068
eat,
phagesthe
φάγεσθε
V.FMI2P
2532
and
kai
καὶ
C
5204
water
hydōr
ὕδωρ
N.NSN
3358
measured out
metrō
μέτρῳ
N.DSN
2983
you shall receive
lēmpsesthe
λήμψεσθε
V.FMI2P
3844
from
par᾿
παρ᾿
P
1473
them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
694
by silver,
argyriou
ἀργυρίου
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
4095
you shall drink.
piesthe
πίεσθε.
V.FMI2P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1063
For
gar
γὰρ
X
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
sou
σου·
RP.GS
your God
2127
blessed
eulogēsen
εὐλόγησέν
V.AAI3S
1473
you
se
σε
RP.AS
1722
in
en
ἐν
P
3956
every
panti
παντὶ
A.DSN
2041
work
ergō
ἔργῳ
N.DSN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5495
cheirōn
χειρῶν
N.GPF
1473
sou
σου·
RP.GS
of your hands.
1231
Determine
diagnōthi
διάγνωθι
V.AAD2S
4459
how
pōs
πῶς
D
1330
you went through
diēlthes
διῆλθες
V.AAI2S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2048
wilderness
erēmon
ἔρημον
N.ASF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3173
great
megalēn
μεγάλην
A.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
5398
dreadful
phoberan
φοβερὰν
A.ASF
1565
that!
ekeinēn
ἐκείνην·
RD.ASF
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
5062
forty
tessarakonta
τεσσαράκοντα
M
2094
years
etē
ἔτη
N.APN
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
sou
σου·
RP.GS
your God
3326
was with
meta
μετὰ
P
1473
you;
sou
σου·
RP.GS
3756
you did not
ouk
οὐκ
D
1926.1
want of
epedeēthēs
ἐπεδεήθης
V.API2S
4487
a thing.
rhēmatos
ῥήματος—
N.GSN
2532
And
kai
καὶ
C
3928
we went by
parēlthomen
παρήλθομεν
V.AAI1P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
80
adelphous
ἀδελφοὺς
N.APM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our brethren
5207
the sons
huious
υἱοὺς
N.APM
*
of Esau,
3588
the ones
tous
τοὺς
RA.APM
2730
dwelling
katoikountas
κατοικοῦντας
V.PAPAPM
1722
in
en
ἐν
P
*
Seir,
3844
by
para
παρὰ
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
3598
way
hodon
ὁδὸν
N.ASF
3588
of the
tous
τοὺς
RA.APM
687.1
wilderness
575
from
apo
ἀπὸ
P
*
Aelon,
2532
and
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
*
Ezion
*
Gaber;
2532
and
kai
καὶ
C
1994
turning
epistrepsantes
ἐπιστρέψαντες
V.AAPNPM
3928
we went by
parēlthomen
παρήλθομεν
V.AAI1P
3598
the way
hodon
ὁδὸν
N.ASF
2048
of the wilderness
erēmon
ἔρημον
N.ASF
*
of Moab.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
3361
Do not
mē
μὴ
D
2189.1
hate
echthrainete
ἐχθραίνετε
V.PAD2P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
*
Moabites,
2532
and
kai
καὶ
C
3361
do not
mē
μὴ
D
4882.1
join together
synapsēte
συνάψητε
V.AAS2P
4314
against
pros
πρός
P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
4171
in war!
polemon
πόλεμον·
N.ASM
3756
ou
οὐ
D
1063
gar
γὰρ
X
3361
mē
μὴ
D
for in no way
1325
will I give
dō
δῶ
V.AAS1S
1473
to you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
575
of
apo
ἀπὸ
P
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
1093
gēs
γῆς
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their land.
1722
by
en
ἐν
P
2819
lot
klērō
κλήρῳ,
N.DSM
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
1063
For
gar
γὰρ
X
5207
to the sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Lot
1325
I have given
dō
δῶ
V.AAS1S
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
*
Aroer
2816
to inherit.
klēronomein
κληρονομεῖν.
V.PAN
3588
The
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Emim
4387
prior
proteroi
πρότεροι
A.NPM
1455.1
laid in wait
enekathēnto
ἐνεκάθηντο
V.IMI3P
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
it,
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
1484
nation
ethnos
ἔθνος
N.NSN
3173
a great
mega
μέγα
A.NSN
2532
and
kai
καὶ
C
4183
populous,
poly
πολὺ
A.NSN
2532
and
kai
καὶ
C
2478
strong,
5618
as
hōsper
ὥσπερ
D
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Anakim.
*
of the Raphaim
3049
shall be considered
logisthēsontai
λογισθήσονται
V.FPI3P
2532
And
kai
καὶ
C
3778
these
houtoi
οὗτοι
RD.NPM
5618
as
hōsper
ὥσπερ
D
2532
also
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Anakim;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Moabites
2028
named
eponomazousin
ἐπονομάζουσιν
V.PAI3P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
*
Emim.
2532
And
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
*
Seir
1455.1
laid in wait
enekathēto
ἐνεκάθητο
V.IMI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
*
Horite
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4387
former one;
proteron
πρότερον,
D
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Esau
622
destroyed
apōlesan
ἀπώλεσαν
V.AAI3P
1473
them,
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
1625.3
obliterated
exetripsan
ἐξέτριψαν
V.AAI3P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their face;
2532
and
kai
καὶ
C
2733.1
they settled
katōkisthēsan
κατῳκίσθησαν
V.API3P
473
in place
ant᾿
ἀντ᾿
P
1473
of them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
3739
in which
hon
ὃν
RR.ASM
5158
manner
tropon
τρόπον
N.ASM
3588
to the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
land
gēn
γῆν
N.ASF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2817
klēronomias
κληρονομίας
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
of his inheritance,
3739
which
hon
ὃν
RR.ASM
1325
dedōken
δέδωκεν
V.XAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
1473
to them.
autois
αὐτοῖς.
RD.DPM
3568
Now
nyn
νῦν
D
3767
then,
oun
οὖν
X
450
I said, Rise up,
anastēte
ἀνάστητε
V.AAD2P
2532
and
kai
καὶ
C
522
aparate
ἀπάρατε
V.AAD2P
1473
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
depart,
2532
and
kai
καὶ
C
3899
come near
paraporeuesthe
παραπορεύεσθε
V.PMD2P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
5327
ravine
pharanga
φάραγγα
N.ASF
*
of Zared!
2532
And
kai
καὶ
C
3928
we went by
parēlthomen
παρήλθομεν
V.AAI1P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
5327
ravine
pharanga
φάραγγα
N.ASF
*
of Zared.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
2250
days
hēmerai
ἡμέραι,
N.NPF
3739
which
has
ἃς
RR.APF
3899
we passed
pareporeuthēmen
παρεπορεύθημεν
V.API1P
575
from
apo
ἀπὸ
P
*
Kadesh
*
Barnea
2193
until
heōs
ἕως
P
3739
of which time
has
ἃς
RR.APF
3928
we went by
parēlthomen
παρήλθομεν
V.AAI1P
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
5327
ravine
pharanga
φάραγγα
N.ASF
*
of Zared
5144
was thirty
triakonta
τριάκοντα
M
3638
eight
oktō
ὀκτὼ
M
2094
years,
etē
ἔτη,
N.NPN
2193
until
heōs
ἕως
P
3739
of which time
has
ἃς
RR.APF
1276.3
perished
3956
all
pasa
πᾶσα
A.NSF
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
1074
generation
genea
γενεὰ
N.NSF
435
of men
andrōn
ἀνδρῶν
N.GPM
4170.3
of war,
polemistōn
πολεμιστῶν
N.GPM
599
dying
apothnēskontes
ἀποθνῄσκοντες
V.PAPNPM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
3925
camp,
parembolēs
παρεμβολῆς,
N.GSF
2530
as
kathoti
καθότι
D
3660
swore by an oath
ōmosen
ὤμοσεν
V.AAI3S
2962
the lord
3588
hai
αἱ
RA.NPF
2316
God
theos
θεός·
N.NSM
1473
to them.
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
5495
hand
cheir
χεὶρ
N.NSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2316
of God
theou
θεοῦ
N.GSM
1510.7.3
was
ēn
ἦν
V.IAI3S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them,
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
1814.4
to completely consume
exanalōsai
ἐξαναλῶσαι
V.AAN
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3319
the midst
3588
of the
hē
ἡ
RA.NSF
3925
camp,
parembolēs
παρεμβολῆς,
N.GSF
2193
heōs
ἕως
C
3739
hou
οὗ
RR.GSM
until
1276.3
they perished.
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass,
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
1894
as soon as
4098
fell
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
599
dying,
apothnēskontes
ἀποθνῄσκοντες
V.PAPNPM
435
men
andres
ἄνδρες
N.NPM
4170.3
warriors,
polemistai
πολεμισταὶ
N.NPM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3319
the midst
mesou
μέσου
A.GSM
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
2992
people,
laou
λαοῦ,
N.GSM
2532
that
kai
καὶ
C
2980
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
1473
You
sy
σὺ
RP.NS
3899
shall pass over
paraporeusē
παραπορεύσῃ
V.FMI2S
4594
today
sēmeron
σήμερον
D
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3725
borders
horia
ὅρια
N.APN
*
of Moab --
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
*
Aroer.
2532
And
kai
καὶ
C
4317
you shall lead
prosaxete
προσάξετε
V.FAI2P
1451
near
engys
ἐγγὺς
D
5207
the sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Ammon.
3361
Do not
mē
μὴ
D
2189.1
hate
echthrainete
ἐχθραίνετε
V.PAD2P
1473
them,
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
3366
nor
4882.1
join
synapsēte
συνάψητε
V.AAS2P
1473
against them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
1519
in
eis
εἰς
P
4171
war!
polemon
πόλεμον·
N.ASM
3756
ou
οὐ
D
1063
for
gar
γὰρ
X
3361
I will not
mē
μὴ
D
1325
give
dō
δῶ
V.AAS1S
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
1093
land
gēs
γῆς
N.GSF
5207
of the sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Ammon
1473
to you
soi
σοὶ
RP.DS
1722
by
en
ἐν
P
2819
lot,
klērō
κλήρῳ,
N.DSM
3754
for
hoti
ὅτι
C
3588
to the
tēs
τῆς
RA.GSF
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Lot
1325
I have given
dō
δῶ
V.AAS1S
1473
it
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
1722
by
en
ἐν
P
2819
lot.
klērō
κλήρῳ,
N.DSM
1093
land
gē
γῆ
N.NSF
*
of Raphaim
3049
It shall be considered,
logisthēsetai
λογισθήσεται·
V.FPI3S
2532
kai
καὶ
D
1063
gar
γὰρ
X
for even
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
it
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
2730
dwelt
katōkoun
κατῴκουν
V.IAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Raphaim
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4387
formerly.
proteron
πρότερον,
A.ASN
2532
And
kai
καὶ
D
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Ammonites
2028
named
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
*
Zummim,
1484
nation
ethnos
ἔθνος
N.NSN
3173
a great
mega
μέγα
A.NSN
2532
and
kai
καὶ
C
4183
populous,
poly
πολὺ
A.NSN
2532
and
kai
καὶ
C
1415
mightier
dynatōteron
δυνατώτερον
A.NSNC
1473
than you,
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
5618
as
hōsper
ὥσπερ
D
2532
also
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Anakim;
2532
and
kai
καὶ
C
622
destroyed
apōlesen
ἀπώλεσεν
V.AAI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
575
before
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their face,
2532
and
kai
καὶ
C
2624.1
they inherited
kateklēronomēsan
κατεκληρονόμησαν
V.AAI3P
1473
them;
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
2733.1
they were settled there
katōkisthēsan
κατῳκίσθησαν
V.API3P
473
in place
ant᾿
ἀντ᾿
P
1473
of them
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
2193
until
heōs
ἕως
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2250
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
3778
tautēs
ταύτης·
RD.GSF
this day,
5618
even as
hōsper
ὥσπερ
D
4160
they did inherit
epoiēsan
ἐποίησαν
V.AAI3P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Esau,
3588
the ones
tois
τοῖς
RA.DPM
2730
dwelling
katoikousin
κατοικοῦσιν
V.PAPDPM
1722
in
en
ἐν
P
*
Seir,
3739
in which
hon
ὃν
RR.ASM
5158
manner
tropon
τρόπον
N.ASM
1625.3
he obliterated
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
*
Horite
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their face;
2532
and
kai
καὶ
C
2624.1
they inherited
kateklēronomēsan
κατεκληρονόμησαν
V.AAI3P
1473
them,
2532
and
kai
καὶ
C
2733.1
they were settled
katōkisthēsan
κατῳκίσθησαν
V.API3P
473
in place
ant᾿
ἀντ᾿
P
1473
of them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
2193
until
heōs
ἕως
P
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
2250
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
3778
tautēs
ταύτης·
RD.GSF
this day.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Hivites
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2730
dwelling
katoikountes
κατοικοῦντες
V.PAPNPM
1722
in
en
ἐν
P
*
Aseroth
asērōth
ασηρωθ
N.DS
2193
unto
heōs
ἕως
P
*
Gaza,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Cappadocians
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1831
coming forth
exelthontes
ἐξελθόντες
V.AAPNPM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
*
Cappadocia,
1625.3
obliterated
exetripsan
ἐξέτριψαν
V.AAI3P
1473
them,
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
2733.1
were settled
katōkisthēsan
κατῳκίσθησαν
V.API3P
473
in place of
ant᾿
ἀντ᾿
P
1473
them.
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
3568
Now
nyn
νῦν
D
3767
then,
oun
οὖν
X
450
rise up
anastēte
ἀνάστητε
V.AAD2P
2532
and
kai
καὶ
C
522
depart
aparate
ἀπάρατε
V.AAD2P
2532
and
kai
καὶ
C
3928
parelthate
παρέλθατε
V.AAD2P
1473
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
go by
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
5327
ravine
pharanga
φάραγγα
N.ASF
*
of Arnon!
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
3860
I have delivered up
paradedōka
παραδέδωκα
V.XAI1S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5495
cheiras
χεῖράς
N.APF
1473
sou
σου
RP.GS
your hands
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Sihon
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
*
of Heshbon
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Amorite
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
gēn
γῆν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
his land.
1728
Commence
enarchou
ἐνάρχου
V.PMD2S
2816
to inherit it!
klēronomein
κληρονομεῖν,
V.PAN
4882.1
Join
synapte
σύναπτε
V.PAD2S
4314
against
pros
πρὸς
P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
4171
in war!
polemon
πόλεμον.
N.ASM
1722
On
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
3778
tautē
ταύτῃ
RD.DSF
this day
1728
commence
enarchou
ἐνάρχου
V.PMD2S
1325
to give
dounai
δοῦναι
V.AAN
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
5156
trembling
tromon
τρόμον
N.ASM
1473
of you
sou
σου
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
5401
fear
phobon
φόβον
N.ASM
1473
of you
sou
σου
RP.GS
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
4383
the face
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
3956
of all
pantōn
πάντων
A.GPN
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
1484
nations
ethnōn
ἐθνῶν
N.GPN
3588
of the ones
tē
τῇ
RA.DSF
5270
underneath
hypokatō
ὑποκάτω
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
3772
heaven!
ouranou
οὐρανοῦ,
N.GSM
3748
Whoever
hoitines
οἵτινες
RX.NPM
191
hearing
akousantes
ἀκούσαντες
V.AAPNPM
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3686
onoma
ὄνομά
N.ASN
1473
sou
σου
RP.GS
your name
5015
shall be disturbed,
tarachthēsontai
ταραχθήσονται
V.FPI3P
2532
and
kai
καὶ
C
5604
pangs of anguish
ōdinas
ὠδῖνας
N.APF
2192
shall have
hexousin
ἕξουσιν
V.FAI3P
575
before
apo
ἀπὸ
P
4383
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
1473
sou
σου
RP.GS
your face.
2532
And
kai
καὶ
C
649
I sent
apesteila
ἀπέστειλα
V.AAI1S
4244.1
ambassadors
presbeis
πρέσβεις
N.APM
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
2048
wilderness
erēmou
ἐρήμου
N.GSF
*
of Kedemoth
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Sihon
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
*
of Heshbon
3056
words
logois
λόγοις
N.DPM
1516
with peaceable,
eirēnikois
εἰρηνικοῖς
A.DPM
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3928
I will go
pareleusomai
παρελεύσομαι
V.FMI1S
1223
through
dia
διὰ
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1093
gēs
γῆς
N.GSF
1473
sou
σου·
RP.GS
your land;
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
3598
journey
hodō
ὁδῷ
N.DSF
4198
I will go --
3756
1578
ekklinō
ἐκκλινῶ
V.FAI1S
I will not turn aside
1188
right
dexia
δεξιὰ
A.APN
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
710
left.
aristera
ἀριστερά·
A.APN
1033
foods
brōmata
βρώματα
N.APN
694
for silver
argyriou
ἀργυρίου
N.GSN
591
You shall give
apodōsē
ἀποδώσῃ
V.FMI2S
1473
to me,
moi
μοι,
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
2068
I shall eat;
phagomai
φάγομαι,
V.FMI1S
2532
and
kai
καὶ
C
5204
water
hydōr
ὕδωρ
N.NSN
694
for silver
argyriou
ἀργυρίου
N.GSN
591
you shall give
apodōsē
ἀποδώσῃ
V.FMI2S
1473
to me,
moi
μοι,
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
4095
I shall drink;
piomai
πίομαι·
V.FMI1S
4133
only
plēn
πλὴν
D
3754
that
hoti
ὅτι
C
3928
I shall go by
pareleusomai
παρελεύσομαι
V.FMI1S
3588
on the
tois
τοῖς
RA.DPM
4228
feet,
posin
ποσίν,
N.DPM
2531
as
kathōs
καθὼς
D
4160
did
epoiēsan
ἐποίησάν
V.AAI3P
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Esau
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2730
dwelling
katoikountes
κατοικοῦντες
V.PAPNPM
1722
in
en
ἐν
P
*
Seir,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Moabites,
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
2730
dwelling
katoikountes
κατοικοῦντες
V.PAPNPM
1722
in
en
ἐν
P
*
Ar,
2193
until
heōs
ἕως
C
302
whenever
3928
I should go by
parelthō
παρέλθω
V.AAS1S
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Jordan
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1093
land
gēn
γῆν,
N.ASF
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our God
1325
gives
didōsin
δίδωσιν
V.PAI3S
1473
us.
hēmin
ἡμῖν.
RP.DP
2532
And
kai
καὶ
C
3756
did not
ouk
οὐκ
D
2309
want
ēthelēsen
ἠθέλησεν
V.AAI3S
*
Sihon
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
of Heshbon
3928
parelthein
παρελθεῖν
V.AAN
1473
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
us to go by
1223
through
di᾿
δι᾿
P
1473
his land,
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
3754
for
hoti
ὅτι
C
4645
hardened
esklērynen
ἐσκλήρυνεν
V.AAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our God
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4151
pneuma
πνεῦμα
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his spirit,
2532
and
kai
καὶ
C
2729
strengthened
katischysen
κατίσχυσεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2588
kardian
καρδίαν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his heart,
2443
that
hina
ἵνα
C
3860
he should be delivered up
paradothē
παραδοθῇ
V.APS3S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5495
cheiras
χεῖράς
N.APF
1473
sou
σου
RP.GS
your hands,
5613
as
hōs
ὡς
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
3778
tautē
ταύτῃ.
RD.DSF
this day.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
756
I have begun
ērgmai
ἦργμαι
V.XMI1S
3860
to deliver up
paradounai
παραδοῦναι
V.AAN
4253
before
pro
πρὸ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
sou
σου
RP.GS
your face
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Sihon
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
*
of Heshbon
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
*
Amorite,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1093
gēn
γῆν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
his land.
1728
Commence
enarxai
ἔναρξαι
V.AMD2S
2816
to inherit
klēronomēsai
κληρονομῆσαι
V.AAN
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1093
gēn
γῆν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
his land!
2532
And
kai
καὶ
C
1831
came forth
exēlthen
ἐξῆλθεν
V.AAI3S
*
Sihon
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
of Heshbon
1519
to
eis
εἰς
P
4877
meet
synantēsin
συνάντησιν
N.ASF
1473
us,
hēmin
ἡμῖν,
RP.DP
1473
he
autos
αὐτὸς
RD.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2992
laos
λαὸς
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his people,
1519
for
eis
εἰς
P
4171
war
polemon
πόλεμον
N.ASM
1519
at
eis
εἰς
P
*
Jahaz.
2532
And
kai
καὶ
C
3860
delivered
paredōken
παρέδωκεν
V.AAI3S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our God
4253
before
pro
πρὸ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our face,
1519
into
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5495
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our hands;
2532
and
kai
καὶ
C
3960
we struck
epataxamen
ἐπατάξαμεν
V.AAI1P
1473
him,
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5207
huious
υἱοὺς
N.APM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his sons,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
panta
πάντα
A.ASM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2992
laon
λαὸν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his people.
2532
And
kai
καὶ
C
2902
we held
ekratēsamen
ἐκρατήσαμεν
V.AAI1P
3956
all
pasōn
πασῶν
A.GPF
3588
tōn
τῶν
RA.GPF
4172
poleōn
πόλεων
N.GPF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his cities
1722
in
en
ἐν
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPF
2540
kairō
καιρῷ
N.DSM
1565
ekeinō
ἐκείνῳ
RD.DSM
that time.
2532
And
kai
καὶ
C
1842
we utterly destroyed
exōlethreusamen
ἐξωλεθρεύσαμεν
V.AAI1P
3956
every
pasōn
πασῶν
A.GPF
4172
city;
poleōn
πόλεων
N.GPF
1836
next
hexēs
ἑξῆς
D
2532
also
kai
καὶ
C
3588
tōn
τῶν
RA.GPF
1135
gynaikas
γυναῖκας
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their women,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tōn
τῶν
RA.GPF
5043
tekna
τέκνα
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their children
3756
we did not
ou
οὐ
D
2641
leave behind
katelipomen
κατελίπομεν
V.AAI1P
2220.3
for taking alive.
4133
Except
plēn
πλὴν
D
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
2934
cattle
ktēnē
κτήνη
N.APN
4307.1
we despoiled
epronomeusamen
ἐπρονομεύσαμεν
V.AAI1P
1438
for ourselves.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
4661
spoils
skyla
σκῦλα
N.APN
3588
from the
ta
τὰ
RA.APN
4172
cities
poleōn
πόλεων
N.GPF
2983
we took,
elabomen
ἐλάβομεν.
V.AAI1P
1537
from
ex
ἐξ
P
*
Aroer,
3739
which
hē
ἥ
RR.NSF
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
3844
by
para
παρὰ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
5491
bank
cheilos
χεῖλος
N.ASN
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
5493
rushing stream
cheimarrou
χειμάρρου
N.GSM
*
Arnon,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4172
city
polin
πόλιν
N.ASF
3588
to
τὸ
RA.ASN
1510.6
being
estin
ἐστιν
V.PAI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
5327
ravine,
pharangi
φάραγγι
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
2193
unto
heōs
ἕως
P
3735
mount
orous
ὄρους
N.GSN
3588
to
τὸ
RA.ASN
*
Gilead.
3756
ouk
οὐκ
D
1096
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
There was not
4172
a city
polin
πόλιν
N.ASF
3748
which
hētis
ἥτις
RX.NSF
1309
evaded
diephygen
διέφυγεν
V.AAI3S
1473
us;
hēmas
ἡμᾶς,
RP.AP
3588
to
τὸ
RA.ASN
3956
pasas
πάσας
A.APF
3860
paredōken
παρέδωκεν
V.AAI3S
delivered up all
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
to
τὸ
RA.ASN
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our God
1519
into
eis
εἰς
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
5495
cheiras
χεῖρας
N.APF
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our hands.
4133
Except
plēn
πλὴν
D
1519
in
eis
εἰς
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1093
land
gēn
γῆν
N.ASF
5207
of the sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Ammon
3756
we did not
ou
οὐ
D
4334
draw near,
prosēlthomen
προσήλθομεν,
V.AAI1P
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
the parts
ta
τὰ
RA.APN
4794.1
falling in with
synkyrounta
συγκυροῦντα
V.PAPAPN
5493
the stream
cheimarrou
χειμάρρου
N.GSM
*
Jabbok,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
4172
cities,
poleis
πόλεις
N.APF
3588
the ones
ta
τὰ
RA.APN
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3714
mountainous area,
oreinē
ὀρεινῇ,
N.DSF
2530
in so far as
kathoti
καθότι
D
1781
gave charge
eneteilato
ἐνετείλατο
V.AMI3S
1473
to us
hēmin
ἡμῖν
RP.DP
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ta
τὰ
RA.APN
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
hēmōn
ἡμῶν—
RP.GP
our God.
