Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 2:19
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4317
prosaxete
προσάξετε
you shall lead
Verb, Future Active Indicative 2nd Plural
1451
engys
ἐγγὺς
near
Adverb
5207
huiōn
υἱῶν
the sons
Noun, Genitive Plural Masculine
*
of Ammon.
3361
mē
μὴ
Do not
Adverb
2189.1
echthrainete
ἐχθραίνετε
hate
Verb, Present Active Imperative 2nd Plural
1473
autois
αὐτοῖς
them,
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
3366
nor
4882.1
synapsēte
συνάψητε
join
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Plural
1473
autois
αὐτοῖς
against them
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
1519
eis
εἰς
in
Preposition
4171
polemon
πόλεμον·
war!
Noun, Accusative Singular Masculine
3756
ou
οὐ
Adverb
1063
gar
γὰρ
for
Participleicle
3361
mē
μὴ
I will not
Adverb
1325
dō
δῶ
give
Verb, Aorist Active Subjective 1st Singular
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
tēs
τῆς
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
1093
gēs
γῆς
land
Noun, Genitive Singular Feminine
5207
huiōn
υἱῶν
of the sons
Noun, Genitive Plural Masculine
*
of Ammon
1473
soi
σοὶ
to you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
1722
en
ἐν
by
Preposition
2819
klērō
κλήρῳ,
lot,
Noun, Dative Singular Masculine
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
3588
tēs
τῆς
to the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
5207
huiōn
υἱῶν
sons
Noun, Genitive Plural Masculine
*
of Lot
1325
dō
δῶ
I have given
Verb, Aorist Active Subjective 1st Singular
1473
autēn
αὐτὴν
it
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
1722
en
ἐν
by
Preposition
2819
klērō
κλήρῳ,
lot.
Noun, Dative Singular Masculine
Aleppo Codex
וקרבת מול בני עמון אל־תצרם ואל תתגר בם כי לא אתן מארץ בני עמון לך ירשה כי־לבני לוט נתתיה ירשה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְקָרַבְתָּ֗ מ֚וּל בְּנֵ֣י עַמֹּ֔ון אַל־תְּצֻרֵ֖ם וְאַל־תִּתְגָּ֣ר בָּ֑ם כִּ֣י לֹֽא־֠אֶתֵּן מֵאֶ֙רֶץ בְּנֵי־עַמֹּ֤ון לְךָ֙ יְרֻשָּׁ֔ה כִּ֥י לִבְנֵי־לֹ֖וט נְתַתִּ֥יהָ יְרֻשָּֽׁה׃
Masoretic Text (1524)
וקרבת מול בני עמון אל תצרם ואל תתגר בם כי לא אתן מארץ בני עמון לך ירשׁה כי לבני לוט נתתיה ירשׁה
Westminster Leningrad Codex
וְקָרַבְתָּ֗ מ֚וּל בְּנֵ֣י עַמֹּ֔ון אַל־תְּצֻרֵ֖ם וְאַל־תִּתְגָּ֣ר בָּ֑ם כִּ֣י לֹֽא־֠אֶתֵּן מֵאֶ֙רֶץ בְּנֵי־עַמֹּ֤ון לְךָ֙ יְרֻשָּׁ֔ה כִּ֥י לִבְנֵי־לֹ֖וט נְתַתִּ֥יהָ יְרֻשָּֽׁה׃
Greek Septuagint
καὶ προσάξετε ἐγγὺς υἱῶν Αμμαν· μὴ ἐχθραίνετε αὐτοῖς καὶ μὴ συνάψητε αὐτοῖς εἰς πόλεμον· οὐ γὰρ μὴ δῶ ἀπὸ τῆς γῆς υἱῶν Αμμαν σοὶ ἐν κλήρῳ, ὅτι τοῖς υἱοῖς Λωτ δέδωκα αὐτὴν ἐν κλήρῳ.
Berean Study Bible
But when you get close to the Ammonites ..., do not harass them ... or provoke them, for I will not give you any of the land of the Ammonites ... -. - I have given it as a possession to the descendants of Lot."
But when you get close to the Ammonites ..., do not harass them ... or provoke them, for I will not give you any of the land of the Ammonites ... -. - I have given it as a possession to the descendants of Lot."
English Standard Version
And when you approach the territory of the people of Ammon do not harass them or contend with them for I will not give you any of the land of the people of Ammon as a possession because I have given it to the sons of Lot for a possession
And when you approach the territory of the people of Ammon do not harass them or contend with them for I will not give you any of the land of the people of Ammon as a possession because I have given it to the sons of Lot for a possession
Holman Christian Standard Version
When you get close to the Ammonites, don't show any hostility to them or fight with them, for I will not give you any of the Ammonites' land as a possession; I have given it as a possession to the descendants of Lot.'
When you get close to the Ammonites, don't show any hostility to them or fight with them, for I will not give you any of the Ammonites' land as a possession; I have given it as a possession to the descendants of Lot.'
King James Version
And when thou comest nigh over against the children of Ammon, distress them not, nor meddle with them: for I will not give thee of the land of the children of Ammon any possession; because I have given it unto the children of Lot for a possession.
And when thou comest nigh over against the children of Ammon, distress them not, nor meddle with them: for I will not give thee of the land of the children of Ammon any possession; because I have given it unto the children of Lot for a possession.
Lexham English Bible
When you approach ⌊the border of⌋⌊Ammonites⌋⌊the Ammonites⌋as a possession.
When you approach ⌊the border of⌋⌊Ammonites⌋⌊the Ammonites⌋as a possession.
New American Standard Version
'When you come opposite the sons of Ammon, do not harass them nor provoke them, for I will not give you any of the land of the sons of Ammon as a possession, because I have given it to the sons of Lot as a possession.'
'When you come opposite the sons of Ammon, do not harass them nor provoke them, for I will not give you any of the land of the sons of Ammon as a possession, because I have given it to the sons of Lot as a possession.'
World English Bible
and when you come near over against the children of Ammon, don't bother them, nor contend with them; for I will not give you of the land of the children of Ammon for a possession; because I have given it to the children of Lot for a possession."
and when you come near over against the children of Ammon, don't bother them, nor contend with them; for I will not give you of the land of the children of Ammon for a possession; because I have given it to the children of Lot for a possession."
