Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 2:25
1722
en
ἐν
On
Preposition
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
this day
Noun, Dative Singular Feminine
3778
tautē
ταύτῃ
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
1728
enarchou
ἐνάρχου
commence
Verb, Present Middle Imperative 2nd Singular
1325
dounai
δοῦναι
to give
Verb, Aorist Active Infinate
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
5156
tromon
τρόμον
trembling
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
sou
σου
of you
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
5401
phobon
φόβον
fear
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
sou
σου
of you
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
4383
prosōpon
πρόσωπον
the face
Noun, Accusative Singular Neuter
3956
pantōn
πάντων
of all
Adjective, Genitive Plural Neuter
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
1484
ethnōn
ἐθνῶν
nations
Noun, Genitive Plural Neuter
3588
tē
τῇ
of the ones
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
5270
hypokatō
ὑποκάτω
underneath
Preposition
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
3772
ouranou
οὐρανοῦ,
heaven!
Noun, Genitive Singular Masculine
3748
hoitines
οἵτινες
Whoever
Pronoun, Relative, ὅστις, Nominative Plural Masculine
191
akousantes
ἀκούσαντες
hearing
Verb, Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
3686
onoma
ὄνομά
your name
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
5015
tarachthēsontai
ταραχθήσονται
shall be disturbed,
Verb, Future Passive Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5604
ōdinas
ὠδῖνας
pangs of anguish
Noun, Accusative Plural Feminine
2192
hexousin
ἕξουσιν
shall have
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
575
apo
ἀπὸ
before
Preposition
4383
prosōpon
πρόσωπον
your face.
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
היום הזה אחל תת פחדך ויראתך על פני העמים תחת כל השמים אשר־ישמעון שמעך ורגזו וחלו מפניך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַיֹּ֣ום הַזֶּ֗ה אָחֵל֙ תֵּ֤ת פַּחְדְּךָ֙ וְיִרְאָ֣תְךָ֔ עַל־פְּנֵי֙ הָֽעַמִּ֔ים תַּ֖חַת כָּל־הַשָּׁמָ֑יִם אֲשֶׁ֤ר יִשְׁמְעוּן֙ שִׁמְעֲךָ֔ וְרָגְז֥וּ וְחָל֖וּ מִפָּנֶֽיךָ׃
Masoretic Text (1524)
היום הזה אחל תת פחדך ויראתך על פני העמים תחת כל השׁמים אשׁר ישׁמעון שׁמעך ורגזו וחלו מפניך
Westminster Leningrad Codex
הַיֹּ֣ום הַזֶּ֗ה אָחֵל֙ תֵּ֤ת פַּחְדְּךָ֙ וְיִרְאָ֣תְךָ֔ עַל־פְּנֵי֙ הָֽעַמִּ֔ים תַּ֖חַת כָּל־הַשָּׁמָ֑יִם אֲשֶׁ֤ר יִשְׁמְעוּן֙ שִׁמְעֲךָ֔ וְרָגְז֥וּ וְחָל֖וּ מִפָּנֶֽיךָ׃
Greek Septuagint
ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἐνάρχου δοῦναι τὸν τρόμον σου καὶ τὸν φόβον σου ἐπὶ πρόσωπον πάντων τῶν ἐθνῶν τῶν ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ, οἵτινες ἀκούσαντες τὸ ὄνομά σου ταραχθήσονται καὶ ὠδῖνας ἕξουσιν ἀπὸ προσώπου σου.
Berean Study Bible
This very day I will begin to put the dread and fear of you upon all vvv the nations under heaven. - They will hear the reports of you and tremble in anguish because of you."
This very day I will begin to put the dread and fear of you upon all vvv the nations under heaven. - They will hear the reports of you and tremble in anguish because of you."
English Standard Version
This day I will begin to put the dread and fear of you on the peoples who are under the whole heaven who shall hear the report of you and shall tremble and be in anguish because of you
This day I will begin to put the dread and fear of you on the peoples who are under the whole heaven who shall hear the report of you and shall tremble and be in anguish because of you
Holman Christian Standard Version
Today I will begin to put the fear and dread of you on the peoples everywhere under heaven. They will hear the report about you, tremble, and be in anguish because of you.'
Today I will begin to put the fear and dread of you on the peoples everywhere under heaven. They will hear the report about you, tremble, and be in anguish because of you.'
King James Version
This day will I begin to put the dread of thee and the fear of thee upon the nations that are under the whole heaven, who shall hear report of thee, and shall tremble (8804), and be in anguish because of thee.
This day will I begin to put the dread of thee and the fear of thee upon the nations that are under the whole heaven, who shall hear report of thee, and shall tremble (8804), and be in anguish because of thee.
Lexham English Bible
This day I will begin to place ⌊the dread of you⌋⌊before⌋They will hear ⌊the report about you⌋so they will shake and tremble ⌊because of you⌋
This day I will begin to place ⌊the dread of you⌋⌊before⌋They will hear ⌊the report about you⌋so they will shake and tremble ⌊because of you⌋
New American Standard Version
'This day I will begin to put the dread and fear of you upon the peoples everywhere under the heavens, who, when they hear the report of you, will tremble and be in anguish because of you.'
'This day I will begin to put the dread and fear of you upon the peoples everywhere under the heavens, who, when they hear the report of you, will tremble and be in anguish because of you.'
World English Bible
This day will I begin to put the dread of you and the fear of you on the peoples who are under the whole sky, who shall hear the report of you, and shall tremble, and be in anguish because of you."
This day will I begin to put the dread of you and the fear of you on the peoples who are under the whole sky, who shall hear the report of you, and shall tremble, and be in anguish because of you."
