Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 2:24
3568
nyn
νῦν
Now
Adverb
3767
oun
οὖν
then,
Participleicle
450
anastēte
ἀνάστητε
rise up
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
522
aparate
ἀπάρατε
depart
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3928
parelthate
παρέλθατε
go by
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
1473
hymeis
ὑμεῖς
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Plural
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
5327
pharanga
φάραγγα
ravine
Noun, Accusative Singular Feminine
*
of Arnon!
2400
idou
ἰδοὺ
Behold,
Interjection
3860
paradedōka
παραδέδωκα
I have delivered up
Verb, Perfect Active Indicative 1st Singular
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
5495
cheiras
χεῖράς
your hands
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
*
Sihon
935
basilea
βασιλέα
king
Noun, Accusative Singular Masculine
*
of Heshbon
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
*
Amorite
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1093
gēn
γῆν
his land.
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ·
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
1728
enarchou
ἐνάρχου
Commence
Verb, Present Middle Imperative 2nd Singular
2816
klēronomein
κληρονομεῖν,
to inherit it!
Verb, Present Active Infinate
4882.1
synapte
σύναπτε
Join
Verb, Present Active Imperative 2nd Singular
4314
pros
πρὸς
against
Preposition
1473
auton
αὐτὸν
him
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
4171
polemon
πόλεμον.
in war!
Noun, Accusative Singular Masculine
Aleppo Codex
קומו סעו ועברו את נחל ארנן ראה־נתתי בידך את סיחן מלך חשבון האמרי ואת ארצו החל רש והתגר בו מלחמה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
ק֣וּמוּ סְּע֗וּ וְעִבְרוּ֮ אֶת־נַ֣חַל אַרְנֹן֒ רְאֵ֣ה נָתַ֣תִּי ֠בְיָדְךָ אֶת־סִיחֹ֙ן מֶֽלֶךְ־חֶשְׁבֹּ֧ון הָֽאֱמֹרִ֛י וְאֶת־אַרְצֹ֖ו הָחֵ֣ל רָ֑שׁ וְהִתְגָּ֥ר בֹּ֖ו מִלְחָמָֽה׃
Masoretic Text (1524)
קומו סעו ועברו את נחל ארנן ראה נתתי בידך את סיחן מלך חשׁבון האמרי ואת ארצו החל רשׁ והתגר בו מלחמה
Westminster Leningrad Codex
ק֣וּמוּ סְּע֗וּ וְעִבְרוּ֮ אֶת־נַ֣חַל אַרְנֹן֒ רְאֵ֣ה נָתַ֣תִּי ֠בְיָדְךָ אֶת־סִיחֹ֙ן מֶֽלֶךְ־חֶשְׁבֹּ֧ון הָֽאֱמֹרִ֛י וְאֶת־אַרְצֹ֖ו הָחֵ֣ל רָ֑שׁ וְהִתְגָּ֥ר בֹּ֖ו מִלְחָמָֽה׃
Greek Septuagint
νῦν οὖν ἀνάστητε καὶ ἀπάρατε καὶ παρέλθατε ὑμεῖς τὴν φάραγγα Αρνων· ἰδοὺ παραδέδωκα εἰς τὰς χεῖράς σου τὸν Σηων βασιλέα Εσεβων τὸν Αμορραῖον καὶ τὴν γῆν αὐτοῦ· ἐνάρχου κληρονομεῖν, σύναπτε πρὸς αὐτὸν πόλεμον.
Berean Study Bible
"Arise, set out, and cross - the Arnon Valley. See, I have delivered into your hand Sihon the Amorite, - king of Heshbon, and his land. - Begin to take possession of it and engage him in battle.
"Arise, set out, and cross - the Arnon Valley. See, I have delivered into your hand Sihon the Amorite, - king of Heshbon, and his land. - Begin to take possession of it and engage him in battle.
English Standard Version
Rise up set out on your journey and go over the Valley of the Arnon Behold I have given into your hand Sihon the Amorite king of Heshbon and his land Begin to take possession and contend with him in battle
Rise up set out on your journey and go over the Valley of the Arnon Behold I have given into your hand Sihon the Amorite king of Heshbon and his land Begin to take possession and contend with him in battle
Holman Christian Standard Version
"The Lord also said, 'Get up, move out, and cross the Arnon Valley. See, I have handed Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land over to you. Begin to take possession of it; engage him in battle.
"The Lord also said, 'Get up, move out, and cross the Arnon Valley. See, I have handed Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land over to you. Begin to take possession of it; engage him in battle.
King James Version
Rise ye up (8798), take your journey (8798), and pass over the river Arnon: behold (8798), I have given into thine hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land: begin to possess it, and contend with him in battle.
Rise ye up (8798), take your journey (8798), and pass over the river Arnon: behold (8798), I have given into thine hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land: begin to possess it, and contend with him in battle.
Lexham English Bible
Arise, set out and cross overit
Arise, set out and cross overit
New American Standard Version
'Arise, set out, and pass through the valley of Arnon. Look! I have given Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land into your hand; begin to take possession and contend with him in battle.
'Arise, set out, and pass through the valley of Arnon. Look! I have given Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land into your hand; begin to take possession and contend with him in battle.
World English Bible
"Rise up, take your journey, and pass over the valley of the Arnon: behold, I have given into your hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land; begin to possess it, and contend with him in battle.
"Rise up, take your journey, and pass over the valley of the Arnon: behold, I have given into your hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land; begin to possess it, and contend with him in battle.
