Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 2:37
4133
plēn
πλὴν
Except
Adverb
1519
eis
εἰς
in
Preposition
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
1093
gēn
γῆν
land
Noun, Accusative Singular Feminine
5207
huiōn
υἱῶν
of the sons
Noun, Genitive Plural Masculine
*
of Ammon
3756
ou
οὐ
we did not
Adverb
4334
prosēlthomen
προσήλθομεν,
draw near,
Verb, Aorist Active Indicative 1st Plural
3956
panta
πάντα
all
Adjective, Accusative Plural Neuter
3588
ta
τὰ
the parts
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
4794.1
synkyrounta
συγκυροῦντα
falling in with
Verb, Present Active Participle Accusative Plural Neuter
5493
cheimarrou
χειμάρρου
the stream
Noun, Genitive Singular Masculine
*
Jabbok,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
4172
poleis
πόλεις
cities,
Noun, Accusative Plural Feminine
3588
ta
τὰ
the ones
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
3714
oreinē
ὀρεινῇ,
mountainous area,
Noun, Dative Singular Feminine
2530
kathoti
καθότι
in so far as
Adverb
1781
eneteilato
ἐνετείλατο
gave charge
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
1473
hēmin
ἡμῖν
to us
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
2316
theos
θεὸς
our God.
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
hēmōn
ἡμῶν—
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
Aleppo Codex
רק אל ארץ בני עמון לא קרבת כל יד נחל יבק וערי ההר וכל אשר צוה יהוה אלהינו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
רַ֛ק אֶל־אֶ֥רֶץ בְּנֵי־עַמֹּ֖ון לֹ֣א קָרָ֑בְתָּ כָּל־יַ֞ד נַ֤חַל יַבֹּק֙ וְעָרֵ֣י הָהָ֔ר וְכֹ֥ל אֲשֶׁר־צִוָּ֖ה יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃
Masoretic Text (1524)
רק אל ארץ בני עמון לא קרבת כל יד נחל יבק וערי ההר וכל אשׁר צוה יהוה אלהינו
Westminster Leningrad Codex
רַ֛ק אֶל־אֶ֥רֶץ בְּנֵי־עַמֹּ֖ון לֹ֣א קָרָ֑בְתָּ כָּל־יַ֞ד נַ֤חַל יַבֹּק֙ וְעָרֵ֣י הָהָ֔ר וְכֹ֥ל אֲשֶׁר־צִוָּ֖ה יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃
Greek Septuagint
πλὴν εἰς γῆν υἱῶν Αμμων οὐ προσήλθομεν, πάντα τὰ συγκυροῦντα χειμάρρου Ιαβοκ καὶ τὰς πόλεις τὰς ἐν τῇ ὀρεινῇ, καθότι ἐνετείλατο ἡμῖν κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν. —
Berean Study Bible
But ... you did not go near the land of the Ammonites ..., or the land along the banks of the Jabbok River, or the cities of the hill country, or any place that the LORD our God had forbidden.
But ... you did not go near the land of the Ammonites ..., or the land along the banks of the Jabbok River, or the cities of the hill country, or any place that the LORD our God had forbidden.
English Standard Version
Only to the land of the sons of Ammon you did not draw near that is to all the banks of the river Jabbok and the cities of the hill country whatever the Lord our God had forbidden us
Only to the land of the sons of Ammon you did not draw near that is to all the banks of the river Jabbok and the cities of the hill country whatever the Lord our God had forbidden us
Holman Christian Standard Version
But you did not go near the Ammonites' land, all along the bank of the Jabbok River, the cities of the hill country, or any place that the Lord our God had forbidden.
But you did not go near the Ammonites' land, all along the bank of the Jabbok River, the cities of the hill country, or any place that the Lord our God had forbidden.
King James Version
Only unto the land of the children of Ammon thou camest not, nor unto any place of the river Jabbok, nor unto the cities in the mountains, nor unto whatsoever the LORD our God forbad us.
Only unto the land of the children of Ammon thou camest not, nor unto any place of the river Jabbok, nor unto the cities in the mountains, nor unto whatsoever the LORD our God forbad us.
Lexham English Bible
Only the land of ⌊the Ammonites⌋all along the whole upper region of the Jabbok ⌊River⌋according to all
Only the land of ⌊the Ammonites⌋all along the whole upper region of the Jabbok ⌊River⌋according to all
New American Standard Version
"Only you did not go near to the land of the sons of Ammon, all along the river Jabbok and the cities of the hill country, and wherever the Lord our God had commanded us.
"Only you did not go near to the land of the sons of Ammon, all along the river Jabbok and the cities of the hill country, and wherever the Lord our God had commanded us.
World English Bible
only to the land of the children of Ammon you didn't come near; all the side of the river Jabbok, and the cities of the hill country, and wherever Yahweh our God forbade us.
only to the land of the children of Ammon you didn't come near; all the side of the river Jabbok, and the cities of the hill country, and wherever Yahweh our God forbade us.
