Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 2:9
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
the lord
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
Noun, Nominative Singular Masculine
4314
pros
πρός
to
Preposition
1473
me
με
me,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3361
mē
μὴ
Do not
Adverb
2189.1
echthrainete
ἐχθραίνετε
hate
Verb, Present Active Imperative 2nd Plural
3588
tois
τοῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
*
Moabites,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3361
mē
μὴ
do not
Adverb
4882.1
synapsēte
συνάψητε
join together
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Plural
4314
pros
πρός
against
Preposition
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
4171
polemon
πόλεμον·
in war!
Noun, Accusative Singular Masculine
3756
ou
οὐ
for in no way
Adverb
1063
gar
γὰρ
Participleicle
3361
mē
μὴ
Adverb
1325
dō
δῶ
will I give
Verb, Aorist Active Subjective 1st Singular
1473
hymin
ὑμῖν
to you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
575
apo
ἀπὸ
of
Preposition
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
1093
gēs
γῆς
their land.
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
1722
en
ἐν
by
Preposition
2819
klērō
κλήρῳ,
lot
Noun, Dative Singular Masculine
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
1063
gar
γὰρ
For
Participleicle
5207
huiois
υἱοῖς
to the sons
Noun, Dative Plural Masculine
*
of Lot
1325
dō
δῶ
I have given
Verb, Aorist Active Subjective 1st Singular
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
*
Aroer
2816
klēronomein
κληρονομεῖν.
to inherit.
Verb, Present Active Infinate
Aleppo Codex
ויאמר יהוה אלי אל תצר את מואב ואל תתגר בם מלחמה כי לא אתן לך מארצו ירשה כי־לבני לוט נתתי את ער ירשה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י אֶל־תָּ֙צַר֙ אֶת־מֹואָ֔ב וְאַל־תִּתְגָּ֥ר בָּ֖ם מִלְחָמָ֑ה ֠כִּי לֹֽא־אֶתֵּ֙ן לְךָ֤ מֵֽאַרְצֹו֙ יְרֻשָּׁ֔ה כִּ֣י לִבְנֵי־לֹ֔וט נָתַ֥תִּי אֶת־עָ֖ר יְרֻשָּֽׁה׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יהוה אלי אל תצר את מואב ואל תתגר בם מלחמה כי לא אתן לך מארצו ירשׁה כי לבני לוט נתתי את ער ירשׁה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י אֶל־תָּ֙צַר֙ אֶת־מֹואָ֔ב וְאַל־תִּתְגָּ֥ר בָּ֖ם מִלְחָמָ֑ה ֠כִּי לֹֽא־אֶתֵּ֙ן לְךָ֤ מֵֽאַרְצֹו֙ יְרֻשָּׁ֔ה כִּ֣י לִבְנֵי־לֹ֔וט נָתַ֥תִּי אֶת־עָ֖ר יְרֻשָּֽׁה׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν κύριος πρός με μὴ ἐχθραίνετε τοῖς Μωαβίταις καὶ μὴ συνάψητε πρὸς αὐτοὺς πόλεμον· οὐ γὰρ μὴ δῶ ὑμῖν ἀπὸ τῆς γῆς αὐτῶν ἐν κλήρῳ, τοῖς γὰρ υἱοῖς Λωτ δέδωκα τὴν Σηιρ κληρονομεῖν.
Berean Study Bible
Then the LORD said to me, "Do not harass - the Moabites or provoke them to war, for I will not give you any of their land -, because I have given - Ar as a possession to the descendants of Lot."
Then the LORD said to me, "Do not harass - the Moabites or provoke them to war, for I will not give you any of their land -, because I have given - Ar as a possession to the descendants of Lot."
English Standard Version
And the Lord said to me Do not harass Moab or contend with them in battle for I will not give you any of their land for a possession because I have given Ar to the people of Lot for a possession
And the Lord said to me Do not harass Moab or contend with them in battle for I will not give you any of their land for a possession because I have given Ar to the people of Lot for a possession
Holman Christian Standard Version
The Lord said to me, 'Show no hostility toward Moab, and do not provoke them to battle, for I will not give you any of their land as a possession, since I have given Ar as a possession to the descendants of Lot.'
The Lord said to me, 'Show no hostility toward Moab, and do not provoke them to battle, for I will not give you any of their land as a possession, since I have given Ar as a possession to the descendants of Lot.'
King James Version
And the LORD said unto me, Distress not the Moabites, neither contend with them in battle: for I will not give thee of their land for a possession; because I have given Ar unto the children of Lot for a possession.
And the LORD said unto me, Distress not the Moabites, neither contend with them in battle: for I will not give thee of their land for a possession; because I have given Ar unto the children of Lot for a possession.
Lexham English Bible
And Yahweh said to me, 'You shall not attack Moab, and you shall not engage in war with them, for I will not give you any of his land as a possession; I have given Ar to the descendants of Lot as a possession.'
And Yahweh said to me, 'You shall not attack Moab, and you shall not engage in war with them, for I will not give you any of his land as a possession; I have given Ar to the descendants of Lot as a possession.'
New American Standard Version
"Then the Lord said to me, 'Do not harass Moab, nor provoke them to war, for I will not give you any of their land as a possession, because I have given Ar to the sons of Lot as a possession.
"Then the Lord said to me, 'Do not harass Moab, nor provoke them to war, for I will not give you any of their land as a possession, because I have given Ar to the sons of Lot as a possession.
World English Bible
Yahweh said to me, "Don't bother Moab, neither contend with them in battle; for I will not give you of his land for a possession; because I have given Ar to the children of Lot for a possession."
Yahweh said to me, "Don't bother Moab, neither contend with them in battle; for I will not give you of his land for a possession; because I have given Ar to the children of Lot for a possession."
