Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 2:7
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1063
gar
γὰρ
For
Participleicle
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theos
θεὸς
your God
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
sou
σου·
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2127
eulogēsen
εὐλόγησέν
blessed
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
se
σε
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3956
panti
παντὶ
every
Adjective, Dative Singular Neuter
2041
ergō
ἔργῳ
work
Noun, Dative Singular Neuter
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5495
cheirōn
χειρῶν
of your hands.
Noun, Genitive Plural Feminine
1473
sou
σου·
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1231
diagnōthi
διάγνωθι
Determine
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
4459
pōs
πῶς
how
Adverb
1330
diēlthes
διῆλθες
you went through
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2048
erēmon
ἔρημον
wilderness
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3173
megalēn
μεγάλην
great
Adjective, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5398
phoberan
φοβερὰν
dreadful
Adjective, Accusative Singular Feminine
1565
ekeinēn
ἐκείνην·
that!
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
2400
idou
ἰδοὺ
Behold,
Interjection
5062
tessarakonta
τεσσαράκοντα
forty
Indicativeeclinable Number
2094
etē
ἔτη
years
Noun, Accusative Plural Neuter
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theos
θεὸς
your God
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
sou
σου·
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3326
meta
μετὰ
was with
Preposition
1473
sou
σου·
you;
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3756
ouk
οὐκ
you did not
Adverb
1926.1
epedeēthēs
ἐπεδεήθης
want of
Verb, Aorist Passive Indicative 2nd Singular
4487
rhēmatos
ῥήματος—
a thing.
Noun, Genitive Singular Neuter
Aleppo Codex
כי יהוה אלהיך ברכך בכל מעשה ידך ידע־לכתך את המדבר הגדל הזה זה ארבעים שנה יהוה אלהיך עמך לא־חסרת דבר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּי֩ יְהוָ֙ה אֱלֹהֶ֜יךָ בֵּֽרַכְךָ֗ בְּכֹל֙ מַעֲשֵׂ֣ה יָדֶ֔ךָ יָדַ֣ע לֶכְתְּךָ֔ אֶת־הַמִּדְבָּ֥ר הַגָּדֹ֖ל הַזֶּ֑ה זֶ֣ה׀ אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֗ה יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ עִמָּ֔ךְ לֹ֥א חָסַ֖רְתָּ דָּבָֽר׃
Masoretic Text (1524)
כי יהוה אלהיך ברכך בכל מעשׂה ידך ידע לכתך את המדבר הגדל הזה זה ארבעים שׁנה יהוה אלהיך עמך לא חסרת דבר
Westminster Leningrad Codex
כִּי֩ יְהוָ֙ה אֱלֹהֶ֜יךָ בֵּֽרַכְךָ֗ בְּכֹל֙ מַעֲשֵׂ֣ה יָדֶ֔ךָ יָדַ֣ע לֶכְתְּךָ֔ אֶת־הַמִּדְבָּ֥ר הַגָּדֹ֖ל הַזֶּ֑ה זֶ֣ה׀ אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֗ה יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ עִמָּ֔ךְ לֹ֥א חָסַ֖רְתָּ דָּבָֽר׃
Greek Septuagint
ὁ γὰρ κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν εὐλόγησέν σε ἐν παντὶ ἔργῳ τῶν χειρῶν σου· διάγνωθι πῶς διῆλθες τὴν ἔρημον τὴν μεγάλην καὶ τὴν φοβερὰν ἐκείνην· ἰδοὺ τεσσαράκοντα ἔτη κύριος ὁ θεός σου μετὰ σοῦ, οὐκ ἐπεδεήθης ῥήματος. —
Berean Study Bible
Indeed, the LORD your God has blessed you in all the work of your hands. He has watched over your journey - through this vast wilderness. The LORD your God has been with you these forty years, and you have lacked nothing ....
Indeed, the LORD your God has blessed you in all the work of your hands. He has watched over your journey - through this vast wilderness. The LORD your God has been with you these forty years, and you have lacked nothing ....
English Standard Version
For the Lord your God has blessed you in all the work of your hands He knows your going through this great wilderness These forty years the Lord your God has been with you You have lacked nothing
For the Lord your God has blessed you in all the work of your hands He knows your going through this great wilderness These forty years the Lord your God has been with you You have lacked nothing
Holman Christian Standard Version
For the Lord your God has blessed you in all the work of your hands. He has watched over your journey through this immense wilderness. The Lord your God has been with you this past 40 years, and you have lacked nothing.'
For the Lord your God has blessed you in all the work of your hands. He has watched over your journey through this immense wilderness. The Lord your God has been with you this past 40 years, and you have lacked nothing.'
King James Version
For the LORD thy God hath blessed thee in all the works of thy hand: he knoweth thy walking through this great wilderness: these forty years the LORD thy God hath been with thee; thou hast lacked nothing.
For the LORD thy God hath blessed thee in all the works of thy hand: he knoweth thy walking through this great wilderness: these forty years the LORD thy God hath been with thee; thou hast lacked nothing.
Lexham English Bible
The fact of the matter is, Yahweh your God has blessed you in ⌊all the work you have done⌋⌊your travels⌋with respect to this great wilderness; forty years Yahweh your God has been with you; you have not lacked a thing."'
The fact of the matter is, Yahweh your God has blessed you in ⌊all the work you have done⌋⌊your travels⌋with respect to this great wilderness; forty years Yahweh your God has been with you; you have not lacked a thing."'
New American Standard Version
"For the Lord your God has blessed you in all that you have done; He has known your wanderings through this great wilderness. These forty years the Lord your God has been with you; you have not lacked a thing."'
"For the Lord your God has blessed you in all that you have done; He has known your wanderings through this great wilderness. These forty years the Lord your God has been with you; you have not lacked a thing."'
World English Bible
For Yahweh your God has blessed you in all the work of your hand; he has known your walking through this great wilderness: these forty years Yahweh your God has been with you; you have lacked nothing.
For Yahweh your God has blessed you in all the work of your hand; he has known your walking through this great wilderness: these forty years Yahweh your God has been with you; you have lacked nothing.
