Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 2:31
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
the lord
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
Noun, Nominative Singular Masculine
4314
pros
πρός
to
Preposition
1473
me
με
me,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2400
idou
ἰδοὺ
Behold,
Interjection
756
ērgmai
ἦργμαι
I have begun
Verb, Perfect Middle Indicative 1st Singular
3860
paradounai
παραδοῦναι
to deliver up
Verb, Aorist Active Infinate
4253
pro
πρὸ
before
Preposition
4383
prosōpou
προσώπου
your face
Noun, Genitive Singular Neuter
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
*
Sihon
935
basilea
βασιλέα
king
Noun, Accusative Singular Masculine
*
of Heshbon
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
*
Amorite,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
1093
gēn
γῆν
his land.
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ·
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
1728
enarxai
ἔναρξαι
Commence
Verb, Aorist Middle Imperative 2nd Singular
2816
klēronomēsai
κληρονομῆσαι
to inherit
Verb, Aorist Active Infinate
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
1093
gēn
γῆν
his land!
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ·
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
ויאמר יהוה אלי ראה החלתי תת לפניך את סיחן ואת ארצו החל רש לרשת את ארצו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י רְאֵ֗ה הַֽחִלֹּ֙תִי֙ תֵּ֣ת לְפָנֶ֔יךָ אֶת־סִיחֹ֖ן וְאֶת־אַרְצֹ֑ו הָחֵ֣ל רָ֔שׁ לָרֶ֖שֶׁת אֶת־אַרְצֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יהוה אלי ראה החלתי תת לפניך את סיחן ואת ארצו החל רשׁ לרשׁת את ארצו
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י רְאֵ֗ה הַֽחִלֹּ֙תִי֙ תֵּ֣ת לְפָנֶ֔יךָ אֶת־סִיחֹ֖ן וְאֶת־אַרְצֹ֑ו הָחֵ֣ל רָ֔שׁ לָרֶ֖שֶׁת אֶת־אַרְצֹֽו׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν κύριος πρός με ἰδοὺ ἦργμαι παραδοῦναι πρὸ προσώπου σου τὸν Σηων βασιλέα Εσεβων τὸν Αμορραῖον καὶ τὴν γῆν αὐτοῦ· ἔναρξαι κληρονομῆσαι τὴν γῆν αὐτοῦ.
Berean Study Bible
Then the LORD said to me, "See, I have begun to deliver Sihon - and his land over to you. Now begin to conquer and possess - his land."
Then the LORD said to me, "See, I have begun to deliver Sihon - and his land over to you. Now begin to conquer and possess - his land."
English Standard Version
And the Lord said to me Behold I have begun to give Sihon and his land over to you Begin to take possession that you may occupy his land
And the Lord said to me Behold I have begun to give Sihon and his land over to you Begin to take possession that you may occupy his land
Holman Christian Standard Version
"Then the Lord said to me, 'See, I have begun to give Sihon and his land to you. Begin to take possession of it.'
"Then the Lord said to me, 'See, I have begun to give Sihon and his land to you. Begin to take possession of it.'
King James Version
And the LORD said unto me, Behold (8798), I have begun to give Sihon and his land before thee: begin to possess (8798), that thou mayest inherit his land.
And the LORD said unto me, Behold (8798), I have begun to give Sihon and his land before thee: begin to possess (8798), that thou mayest inherit his land.
Lexham English Bible
Yahweh said to me, 'Look! I have begun to give ⌊over to you⌋⌊to take possession of his land⌋. '
Yahweh said to me, 'Look! I have begun to give ⌊over to you⌋⌊to take possession of his land⌋. '
New American Standard Version
"The Lord said to me, 'See, I have begun to deliver Sihon and his land over to you. Begin to occupy, that you may possess his land.'
"The Lord said to me, 'See, I have begun to deliver Sihon and his land over to you. Begin to occupy, that you may possess his land.'
World English Bible
Yahweh said to me, "Behold, I have begun to deliver up Sihon and his land before you: begin to possess, that you may inherit his land."
Yahweh said to me, "Behold, I have begun to deliver up Sihon and his land before you: begin to possess, that you may inherit his land."
