Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
3056
words
logous
λόγους
N.APM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
5603
ōdēs
ᾠδῆς
N.GSF
3778
tautēs
ταύτης
RD.GSF
of this ode
1722
in
en
ἐν
P
2250
the day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
3739
which
hē
ᾗ
RR.DSF
1807
rescued
exeilato
ἐξείλατο
V.AMI3S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2962
the lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
1537
from
ek
ἐκ
P
5495
the hand
cheiros
χειρὸς
N.GSF
3956
of all
pantōn
πάντων
A.GPM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2190
echthrōn
ἐχθρῶν
A.GPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his enemies,
2532
and
kai
καὶ
C
1537
from out of
ek
ἐκ
P
5495
the hand
cheiros
χειρὸς
N.GSF
*
of Saul.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
The lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
4073
petra
πέτρα
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my rock,
2532
and
kai
καὶ
C
3794
ochyrōma
ὀχύρωμά
N.NSN
1473
mou
μου
RP.GS
my fortress,
2532
and
kai
καὶ
C
1807
the one rescuing
exairoumenos
ἐξαιρούμενός
V.PMPNSM
1473
me.
me
με
RP.AS
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
My God,
5441
phylax
φύλαξ
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my guard,
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
him;
autō
αὐτῷ,
RD.DSM
5231.5-1473
my defender
2532
and
kai
καὶ
C
2768
horn
keras
κέρας
N.NSN
4991
sōtērias
σωτηρίας
N.GSF
1473
mou
μου
RP.GS
of my deliverance;
483.1-1473
my shielder
2532
and
kai
καὶ
C
2707.1-1473
my refuge;
4991
sōtērias
σωτηρίας
N.GSF
1473
mou
μου
RP.GS
my deliverance
1537
from
ex
ἐξ
P
94
the unjust;
adikou
ἀδίκου
A.GSM
4982
you shall deliver
sōseis
σώσεις
V.FAI2S
1473
me.
me
με.
RP.AS
133.1
Praiseworthy,
aineton
αἰνετὸν
A.ASM
1941
I shall call upon
epikalesomai
ἐπικαλέσομαι
V.FMI1S
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
575
from
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
2190
echthrōn
ἐχθρῶν
A.GPM
1473
mou
μου
RP.GS
my enemies
4982
I shall be delivered.
sōthēsomai
σωθήσομαι.
V.FPI1S
3754
For
hoti
ὅτι
C
4023
compassed
perieschon
περιέσχον
V.AAI3P
1473
me
me
με
RP.AS
4938.1
conflicts
syntrimmoi
συντριμμοὶ
N.NPM
2288
of death,
thanatou
θανάτου,
N.GSM
2532
and
5493
the rushing streams
cheimarroi
χείμαρροι
N.NPM
458
of lawlessness
anomias
ἀνομίας
N.GSF
2284
ethambēsan
ἐθάμβησάν
V.AAI3P
1473
me
με
RP.AS
made me distraught.
4979
Cords
86
of Hades
2944
encircled
ekyklōsan
ἐκύκλωσάν
V.AAI3P
1473
me,
me
με,
RP.AS
2532
and
4399
anticipated
proephthasan
προέφθασάν
V.AAI3P
1473
me
me
με,
RP.AS
3976
shackles
2288
of death.
thanatou
θανάτου
N.GSM
1722
In
en
ἐν
P
2347
1473
mou
μου
RP.GS
my affliction
1941
I shall call upon
epikalesomai
ἐπικαλέσομαι
V.FMI1S
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
2962
lord
kyrion
κύριον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
2316
theon
θεόν
N.ASM
1473
mou
μου
RP.GS
my God
994
I will yell.
boēsomai
βοήσομαι·
V.FMI1S
2532
And
kai
καὶ
C
191
he heard
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3485
naou
ναοῦ
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his temple
5456
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
1473
mou
μου
RP.GS
my voice,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSN
2906
kraugē
κραυγή
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my cry
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
3775
ōsin
ὠσὶν
N.DPN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his ears.
2532
And
kai
καὶ
C
4579
was shaken
eseisthē
ἐσείσθη
V.API3S
2532
and
kai
καὶ
C
5015
disturbed
etarachthē
ἐταράχθη
V.API3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1093
earth;
gē
γῆ,
N.NSF
2532
even
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2310
foundations
themelia
θεμέλια
N.NPN
3588
of the
hē
ἡ
RA.NSF
3772
heaven
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
4928.4
were disturbed
synetarachthēsan
συνεταράχθησαν
V.API3P
2532
and
kai
καὶ
C
4682
thrown into a spasm,
esparachthēsan
ἐσπαράχθησαν,
V.API3P
3754
for
hoti
ὅτι
C
2373
ethymōthē
ἐθυμώθη
V.API3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
1473
with them.
autois
αὐτοῖς.
RD.DPN
305
There ascended
anebē
ἀνέβη
V.AAI3S
2586
smoke
kapnos
καπνὸς
N.NSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3709
orgē
ὀργῇ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his wrath,
2532
and
kai
καὶ
C
4442
fire
pyr
πῦρ
N.NSN
1537
from out of
ek
ἐκ
P
4750
stomatos
στόματος
N.GSN
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his mouth
2719
devoured;
katedetai
κατέδεται,
V.FMI3S
440
coals
anthrakes
ἄνθρακες
N.NPM
381
were kindled
1537
by
ek
ἐκ
P
1473
it.
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2827
he leaned
eklinen
ἔκλινεν
V.AAI3S
3772
the heavens,
ouranous
οὐρανοὺς
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
2597
came down;
katebē
κατέβη,
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
1105
dimness
gnophos
γνόφος
N.NSM
5259
was under
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
4228
podōn
ποδῶν
N.GPM
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his feet.
2532
And
kai
καὶ
C
1910
he mounted
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
5502
cherubim,
cheroubin
Χερουβιν
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
4070.3
was spread out,
epetasthē
ἐπετάσθη
V.API3S
2532
and
kai
καὶ
C
3708
was seen
ōphthē
ὤφθη
V.API3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
4420
wings
pterygōn
πτερύγων
N.GPF
417
of the winds.
anemou
ἀνέμου.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
5087
he placed
etheto
ἔθετο
V.AMI3S
4655
darkness
skotos
σκότος
N.ASN
613.1-1473
for his concealment.
2945
kyklō
κύκλῳ
N.DSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
Round about him
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4633
skēnē
σκηνὴ
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his tent
4655
was darkness
skotos
σκότος
N.ASN
5204
of waters;
hydatōn
ὑδάτων·
N.GPN
3975
thickened
epachynen
ἐπάχυνεν
V.AAI3S
1722
in
en
ἐν
P
3507
clouds
nephelais
νεφέλαις
N.DPF
109
of air.
aeros
ἀέρος.
N.GSM
575
From
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
5338
brightness
phengous
φέγγους
N.GSN
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
1473
him
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
1572
were kindled
exekauthēsan
ἐξεκαύθησαν
V.API3P
440
coals
anthrakes
ἄνθρακες
N.NPM
4442
of fire.
pyros
πυρός.
N.NSM
1026.2
thundered
ebrontēsen
ἐβρόντησεν
V.AAI3S
1537
from out of
ex
ἐξ
P
3772
heaven
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
3588
The
ho
ὁ
RA.NSM
2962
lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5310
highest
hypsistos
ὕψιστος
A.NSM
1325
gave out
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
5456
phōnēn
φωνὴν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his voice.
2532
And
kai
καὶ
C
649
he sent
apesteilen
ἀπέστειλεν
V.AAI3S
956
arrows,
belē
βέλη
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
4650
he dispersed
eskorpisen
ἐσκόρπισεν
V.AAI3S
1473
them;
autous
αὐτούς,
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
797
he flashed
796
lightning,
astrapēn
ἀστραπὴν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1839
he startled
exestēsen
ἐξέστησεν
V.AAI3S
1473
them.
autous
αὐτούς,
RD.APM
2532
And
kai
καὶ
C
3708
were seen
ōphthēsan
ὤφθησαν
V.API3P
859
the releases
apheseis
ἀφέσεις
N.NPF
2281
of the sea,
thalassēs
θαλάσσης,
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
601
were uncovered
apekalyphthē
ἀπεκαλύφθη
V.API3S
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
2310
foundations
themelia
θεμέλια
N.APN
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
3611
inhabitable world
oikoumenēs
οἰκουμένης
V.PMPGSF
1722
at
en
ἐν
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
2008.1
reproach
epitimēsei
ἐπιτιμήσει
N.DSF
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
2962
lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
575
by
apo
ἀπὸ
P
4157
the breath
pnoēs
πνοῆς
N.GSF
4151
of spirit
pneumatos
πνεύματος
N.GSN
2372
thymou
θυμοῦ
N.GSM
1473
of his rage.
649
He sent
apesteilen
ἀπέστειλεν
V.AAI3S
1537
from
ex
ἐξ
P
5311
the height,
hypsous
ὕψους
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
2983
took
elaben
ἔλαβέν
V.AAI3S
1473
me;
me
με,
RP.AS
1670
he drew
heilkysen
εἵλκυσέν
V.AAI3S
1473
me
me
με,
RP.AS
1537
out of
ex
ἐξ
P
5204
waters
hydatōn
ὑδάτων
N.GPN
4183
many.
pollōn
πολλῶν·
A.GPN
1807
He delivered
1473
me
me
με
RP.AS
1537
from
ex
ἐξ
P
2479
the strength
ischyos
ἰσχύος,
N.GSF
2190
echthrōn
ἐχθρῶν
A.GPM
1473
mou
μου
RP.GS
of my enemies,
1537
from
ex
ἐξ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
3404
ones detesting
misountōn
μισούντων
V.PAPGPM
1473
me;
me
με
RP.AS
3754
for
hoti
ὅτι
C
2480
they were strong
5228
above
hyper
ὑπὲρ
P
1473
me.
eme
ἐμέ.
RP.AS
4399
They anticipated
proephthasan
προέφθασάν
V.AAI3P
1473
me
me
με
RP.AS
1722
in
en
ἐν
P
2250
a day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
2347
thlipseōs
θλίψεώς
N.GSF
1473
of my affliction,
2532
and
kai
καὶ
C
1096
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
1990.1-1473
my stay.
2532
And
kai
καὶ
C
1806
he led
exēgagen
ἐξήγαγέν
V.AAI3S
1473
me
me
με
RP.AS
1519
into
eis
εἰς
P
4116.1
an enlargement,
platysmon
πλατυσμὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1807
rescued
exeilato
ἐξείλατό
V.AMI3S
1473
me,
me
με
RP.AS
3754
for
hoti
ὅτι
C
2106
he thought to do well
eudokēsen
εὐδόκησεν
V.AAI3S
1722
by
en
ἐν
P
1473
me.
emoi
ἐμοί.
RP.DS
2532
And
kai
καὶ
C
467
recompensed
antapedōken
ἀνταπέδωκέν
V.AAI3S
1473
unto me
moi
μοι
RP.DS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1343
dikaiosynēn
δικαιοσύνην
N.ASF
1473
mou
μου,
RP.GS
my righteousness.
2532
And
kai
καὶ
C
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2511.1
cleanliness
kathariotēta
καθαριότητα
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5495
cheirōn
χειρῶν
N.GPF
1473
mou
μου,
RP.GS
of my hands
467
he shall make recompense
antapedōken
ἀνταπέδωκέν
V.AAI3S
1473
to me.
moi
μοι
RP.DS
3754
For
hoti
ὅτι
C
5442
I guarded
ephylaxa
ἐφύλαξα
V.AAI1S
3598
the ways
hodous
ὁδοὺς
N.APF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
was not
ouk
οὐκ
D
764
impious
ēsebēsa
ἠσέβησα
V.AAI1S
575
before
apo
ἀπὸ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
mou
μου,
RP.GS
my God.
3754
For
hoti
ὅτι
C
3956
all
panta
πάντα
A.NPN
3588
ta
τὰ
RA.NPN
2917
krimata
κρίματα
N.NPN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his judgments
2713
were in front
katenantion
κατεναντίον
D
1473
of me,
mou
μου,
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.NPN
1345
dikaiōmata
δικαιώματα
N.NPN
1473
his ordinances
3756
did not
ouk
οὐκ
D
868
depart
apestēn
ἀπέστην
V.AAI1S
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
me.
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.1
I will be
esomai
ἔσομαι
V.FMI1S
299
unblemished
amōmos
ἄμωμος
A.NSM
1473
to him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
4399.3
I shall keep guard
prophylaxomai
προφυλάξομαι
V.FMI1S
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
458
anomias
ἀνομίας
N.GSF
1473
mou
μου.
RP.GS
my lawlessness.
2532
And
kai
καὶ
C
467
shall recompense
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1343
dikaiosynēn
δικαιοσύνην
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my righteousness,
2532
and
kai
καὶ
C
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2511.1
cleanliness
kathariotēta
καθαριότητα
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5495
cheirōn
χειρῶν
N.GPF
1473
mou
μου
RP.GS
of my hands
561
before
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3788
ophthalmōn
ὀφθαλμῶν
N.GPM
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his eyes.
3326
With
meta
μετὰ
P
3741
the sacred
hosiou
ὁσίου
A.GSM
3742.1
you shall be sacred,
hosiōthēsē
ὁσιωθήσῃ
V.FPI2S
2532
and
kai
καὶ
C
3326
with
meta
μετὰ
P
121
the innocent
2532
and
kai
καὶ
C
3326
with
meta
μετὰ
P
1588
the chosen
eklektou
ἐκλεκτοῦ
A.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3326
with
meta
μετὰ
P
4760.1
the crooked
streblou
στρεβλοῦ
A.GSM
4761
you shall be crooked.
streblōthēsē
στρεβλωθήσῃ.
V.FPI2S
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2992
people
laon
λαὸν
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4434
poor
ptōchon
πτωχὸν
N.ASM
4982
you shall preserve,
sōseis
σώσεις
V.FAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
3788
the eyes
ophthalmous
ὀφθαλμοὺς
N.APM
5244
of the proud
5013
you shall humble.
tapeinōseis
ταπεινώσεις.
V.FAI2S
3754
For
hoti
ὅτι
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
5461
shall light
3088
lychnos
λύχνος
N.NSM
1473
mou
μου,
RP.GS
my lamp,
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2962
lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
1584
shall shine forth
eklampsei
ἐκλάμψει
V.FAI3S
1722
in
4655
skotos
σκότος
N.ASN
1473
mou
μου,
RP.GS
my darkness.
3754
For
hoti
ὅτι
C
1722
in
en
ἐν
P
1473
you
soi
σοὶ
RP.DS
5143
I shall run
dramoumai
δραμοῦμαι
V.FMI1S
3439.1
lightly armed,
monozōnos
μονόζωνος
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
1722
by
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2316
theō
θεῷ
N.DSM
1473
mou
μου
RP.GS
my God
1814
I shall leap over
5038
a wall.
teichos
τεῖχος.
N.ASN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God --
299
unblemished
amōmos
ἄμωμος
A.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3598
hodos
ὁδὸς
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
is his way.
3588
The
ho
ὁ
RA.NSM
4487
saying
rhēma
ῥῆμα
N.NSN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4448
is tried in the fire.
pepyrōmenon
πεπυρωμένον,
V.XPPNSM
5231.5-1510.2.3
He is a defender
3956
to all
pasin
πᾶσιν
A.DPM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3982
ones yielding
pepoithosin
πεποιθόσιν
V.XAPDPM
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
him.
3754
For
5100
who
tis
τίς
RI.NSM
2316
is God
theou
θεοῦ
N.GSM
4133
besides
plēn
πλὴν
D
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
5100
who
tis
τίς
RI.NSM
2939
is creator
ktistēs
κτίστης
N.NSM
4133
besides
plēn
πλὴν
D
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our God?
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God --
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2901
one strengthening
krataiōn
κραταιῶν
A.GPM
1473
me,
me
με
RP.AS
1411
is power;
dynamei
δυνάμει,
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
5087
he established
299
as unblemished
amōmon
ἄμωμον
A.ASF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3598
hodon
ὁδόν
N.ASF
1473
mou
μου·
RP.GS
my way;
5087
setting
titheis
τιθεὶς
V.PAPNSM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
4228
podas
πόδας
N.APM
1473
mou
μου
RP.GS
my feet
5613
as
hōs
ὡς
C
1643.1
a stag,
2532
and
kai
καὶ
C
2476
standing
histōn
ἱστῶν
V.PAPNSM
1473
me
me
με·
RP.AS
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
5308
heights;
1321
teaching
didaskōn
διδάσκων
V.PAPNSM
3588
5495
cheiras
χεῖράς
N.APF
1473
mou
μου
RP.GS
my hands
1519
for
eis
εἰς
P
4171
war,
polemon
πόλεμον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2608
breaking
kataxas
κατάξας
V.AAPNSM
5115
the bow
toxon
τόξον
N.ASN
5470
of brass
chalkoun
χαλκοῦν
A.ASN
1909
by
1023
brachioni
βραχίονί
N.DSM
1473
mou
μου
RP.GS
my arms.
2532
And
kai
καὶ
C
1325
you gave
edōkas
ἔδωκάς
V.AAI2S
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
3696
a shield
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4991
sōtērias
σωτηρίας
N.GSF
1473
mou
μου,
RP.GS
of my deliverance,
2532
and
kai
καὶ
C
5218
obedience
hypakoē
ὑπακοή
N.NSF
1473
of you
sou
σου
RP.GS
4129
multiplied
eplēthynen
ἐπλήθυνέν
V.IAI3S
1473
me.
me
με
RP.AS
2532
And
kai
καὶ
C
4115
you widened
3588
ta
τὰ
RA.APN
1226.1-1473
my footsteps
5270
underneath
hypokatō
ὑποκάτω
D
1473
me,
mou
μου
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
3756
did not
ouk
οὐκ
D
4531
shake
esaleuthēsan
ἐσαλεύθησαν
V.API3P
3588
ta
τὰ
RA.APN
4628
skelē
σκέλη
N.NPN
1473
mou
μου
RP.GS
my legs.
1377
I will pursue
3588
2190
1473
my enemies,
2532
and
853
I will remove
1473
them.
2532
And
3756
654
I shall not return
2193
until
3739
of which time
4931
1473
I shall finish them off.
2532
And
kai
καὶ
C
2345.4
I will crush
thlasō
θλάσω
V.FAI1S
1473
them,
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
450
anastēsontai
ἀναστήσονται
V.FMI3P
they shall not rise up;
2532
and
kai
καὶ
C
4098
they shall fall
pesountai
πεσοῦνται
V.FMI3P
5259
under
hypo
ὑπὸ
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
4228
podas
πόδας
N.APM
1473
mou
μου
RP.GS
my feet.
2532
And
kai
καὶ
C
4024
you shall gird on
1473
me
me
με
RP.AS
1411
power
dynamei
δυνάμει
N.DSF
1519
for
eis
εἰς
P
4171
war.
polemon
πόλεμον,
N.ASM
2578
You shall bend
kampseis
κάμψεις
V.FAI2S
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
1881
ones rising up
epanistanomenous
ἐπανιστανομένους
V.XMPAPM
1909
against
1473
me,
5270
underneath
hypokatō
ὑποκάτω
D
1473
me.
mou
μου·
RP.GS
2532
And
kai
καὶ
C
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2190
echthrous
ἐχθρούς
A.APM
1473
mou
μου
RP.GS
my enemies
1325
you gave
edōkas
ἔδωκάς
V.AAI2S
1473
to me;
moi
μοι
RP.DS
849.2
the back of the neck
3404
of ones detesting
misountas
μισοῦντάς
V.PAPAPM
1473
me
me
με,
RP.AS
2662
I trampled.
310
They yelled out,
2532
and
kai
καὶ
C
4982
one delivering;
4314
to
pros
πρὸς
P
2962
the lord
kyrion
κύριον,
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
he did not
ouk
οὐκ
D
1873
take heed
1473
of them.
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
3001.2
I ground
eleana
ἐλέανα
V.AAI1S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
5613
as
hōs
ὡς
C
5522
dust
choun
χοῦν
N.ASM
1093
of the earth;
gēs
γῆς,
N.GSF
5613
as
hōs
ὡς
C
4081
the mud
pēlon
πηλὸν
N.ASM
3588
of the
1841
streets
exodōn
ἐξόδων
N.GPF
3016.1
I made them fine.
2532
And
kai
καὶ
C
1807
you rescued
1473
me
me
με
RP.AS
1537
from
ek
ἐκ
P
485
disputes
2992
of people;
laōn
λαῶν,
N.GPM
5442
you shall guard
phylaxeis
φυλάξεις
V.FAI2S
1473
me
me
με
RP.AS
1519
as
eis
εἰς
P
2776
head
kephalēn
κεφαλὴν
N.ASF
1484
of nations.
ethnōn
ἐθνῶν·
N.GPN
2992
A people
laōn
λαῶν,
N.GPM
3739
whom
hon
ὃν
RR.ASM
3756
not
ouk
οὐκ
D
1097
knowing,
egnōn
ἔγνων,
V.AAI1S
1398
served
edouleusan
ἐδούλευσάν
V.AAI3P
1473
to me.
moi
μοι,
RP.DS
1519
With
eis
εἰς
P
189
a hearing
akoēn
ἀκοὴν
N.ASF
5621
ear
ōtiou
ὠτίου
N.GSN
5219
it obeyed
1473
me.
mou
μου·
RP.GS
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
245
Alien
allotrioi
ἀλλότριοι
A.NPM
5574
lied
epseusanto
ἐψεύσαντό
V.AMI3P
1473
to me;
moi
μοι,
RP.DS
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
245
alien
allotrioi
ἀλλότριοι
A.NPM
641
shall reel --
aporriphēsontai
ἀπορριφήσονται
V.FPI3P
2532
and
kai
καὶ
C
4968.4
they shall trip
sphalousin
σφαλοῦσιν
V.FAI3P
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
4787.4-1473
their confinement.
2198
zē
ζῇ
V.PAI3S
2962
kyrios
κύριος,
N.NSM
As the lord
2532
for
kai
καὶ
C
2128
blessed be
eulogētos
εὐλογητὸς
A.NSM
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
4111
shaping
1473
me,
2532
and
kai
καὶ
C
5312
shall be raised up high
hypsōthēsetai
ὑψωθήσεται
V.FPI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
mou
μου,
RP.GS
my God --
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4990
my deliverer.
2478
ischyros
ἰσχυρὸς
A.NSM
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
The lord
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1325
one giving
didous
διδοὺς
V.PAPNSM
1557
acts of vengeance
ekdikēseis
ἐκδικήσεις
N.APF
1473
to me,
2532
and
5013
humbling
2992
peoples
laous
λαοὺς
N.APM
5270
underneath
hypokatō
ὑποκάτω
D
1473
me.
mou
μου
RP.GS
2532
And
kai
καὶ
C
1806
he led
exagōn
ἐξάγων
V.PAPNSM
1473
me
me
με
RP.AS
1537
from
ex
ἐξ
P
2190
echthrōn
ἐχθρῶν
A.GPM
1473
mou
μου,
RP.GS
my enemies.
2532
And
kai
καὶ
C
1537
from
ex
ἐξ
P
3588
the ones
tōn
τῶν
RA.GPM
1892
rousing up
epegeiromenōn
ἐπεγειρομένων
V.PMPGPM
1909
against
1473
me,
me
με
RP.AS
5312
hypsōseis
ὑψώσεις
V.FAI2S
1473
me
με
RP.AS
you shall raise me up high.
1537
from
ex
ἐξ
P
435
men
andros
ἀνδρὸς
N.GSM
92
of offences
adikēmatōn
ἀδικημάτων
N.GPN
4506
You shall rescue
rhysē
ῥύσῃ
V.FMI2S
1473
me.
me
με
RP.AS
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
1843
I will make acknowledgement
exomologēsomai
ἐξομολογήσομαί
V.FMI1S
1473
to you,
soi
σοι,
RP.DS
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
1722
among
en
ἐν
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPN
1484
nations.
ethnesin
ἔθνεσιν
N.DPN
2532
And
kai
καὶ
C
3588
to
tois
τοῖς
RA.DPN
3686
onomati
ὀνόματί
N.DSN
1473
sou
σου
RP.GS
your name
5567
I will strum,
psalō
ψαλῶ,
V.FAI1S
3170
O one magnifying
megalynōn
μεγαλύνων
V.PAPNSM
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
4991
deliverance
sōtērias
σωτηρίας
N.APF
3588
tō
τῷ
RA.DSM
935
basileōs
βασιλέως
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his king,
2532
and
kai
καὶ
C
4160
doing
poiōn
ποιῶν
V.PAPNSM
1656
mercy
eleos
ἔλεος
N.NSN
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
5547
his anointed one,
christō
χριστῷ
A.DSM
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
*
David
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
4690
spermati
σπέρματι
N.DSN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his seed
2193
unto
heōs
ἕως
C
165
the eon.
aiōnos
αἰῶνος.
N.GSM
