Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
5599
O
ō
ὦ
I
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2016
prominent
epiphanēs
ἐπιφανὴς
A.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
628.1
ransomed
apolelytrōmenē
ἀπολελυτρωμένη,
V.XMPNSF
4172
city,
polis
πόλις
N.NSF
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
4058
dove.
peristera
περιστερά·
N.NSF
3756
ouk
οὐκ
D
1522
eisēkousen
εἰσήκουσεν
V.AAI3S
She did not listen to
5456
phōnēs
φωνῆς,
N.GSF
1473
your voice;
3756
she did not
ouk
οὐκ
D
1209
take
edexato
ἐδέξατο
V.AMI3S
3809
instruction;
paideian
παιδείαν,
N.ASF
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
3756
ouk
οὐκ
D
3982
epepoithei
ἐπεποίθει
V.YAI3S
she had not relied,
2532
and
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2316
theon
θεὸν
N.ASM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her God
3756
she did not
ouk
οὐκ
D
1448
approach.
ēngisen
ἤγγισεν.
V.AAI3S
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
758
archontes
ἄρχοντες
N.NPM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
Her rulers
1722
among
en
ἐν
P
1473
her
autē
αὐτῇ
RD.DSF
5613
are as
hōs
ὡς
C
3023
lions
leontes
λέοντες
N.NPM
5612
roaring.
ōryomenoi
ὠρυόμενοι·
V.PMPNPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2923
kritai
κριταὶ
N.NPM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
Her judges
5613
are as
hōs
ὡς
C
3074
wolves
lykoi
λύκοι
N.NPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
*
of Arabia;
3756
they did not
ouch
οὐχ
D
5275
remain behind
hypeliponto
ὑπελίποντο
V.AMI3P
1519
into
eis
εἰς
P
4404
the morning.
prōi
πρωί·
D
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4396
prophētai
προφῆται
N.NPM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
Her prophets
4153.2
carried by the wind
pneumatophoroi
πνευματοφόροι,
N.NPM
435
are men --
andres
ἄνδρες
N.NPM
2707
despisers.
kataphronētai
καταφρονηταί·
N.NPM
2409
hiereis
ἱερεῖς
N.NPM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
Her priests
953
profane
bebēlousin
βεβηλοῦσιν
V.PAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
39
holy things,
hagia
ἅγια
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
764
they are impious
asebousin
ἀσεβοῦσιν
V.PAI3P
1519
against
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3551
law.
nomon
νόμον.
N.ASM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1161
de
δὲ
X
But the
2962
lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1342
righteous
dikaios
δίκαιος
A.NSM
1722
is in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSN
1473
of her,
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
4160
shall he do
poiēsē
ποιήσῃ
V.AAS3S
94
an unjust thing.
adikon
ἄδικον·
A.ASM
4404
Morning
prōi
πρωὶ
D
4404
by morning
prōi
πρωὶ
D
1325
he executes
dōsei
δώσει
V.FAI3S
2917
krima
κρίμα
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his judgment
1519
in
eis
εἰς
P
5457
light,
phōs
φῶς
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ou
οὐ
D
613
apekrybē
ἀπεκρύβη
V.API3S
it was not concealed.
2532
And
kai
καὶ
C
3756
he does not
ou
οὐ
D
1097
know
egnō
ἔγνω
V.AAI3S
93
injustice
adikian
ἀδικίαν
N.ASF
1722
by
en
ἐν
P
523.1
exaction,
apaitēsei
ἀπαιτήσει
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
3756
neither
ou
οὐ
D
1519
by
eis
εἰς
P
3497.2
altercation
neikos
νεῖκος
N.ASN
93
injustice.
adikian
ἀδικίαν
N.ASF
2686.2
I tore down
katespasa
κατέσπασα
V.AAI1S
5244
the proud;
hyperēphanous
ὑπερηφάνους,
A.APM
853
were obliterated
ēphanisthēsan
ἠφανίσθησαν
V.API3P
1137
gōniai
γωνίαι
N.NPF
1473
autōn
αὐτῶν·
RD.GPM
their corners;
1830.2
I shall make quite desolate
exerēmōsō
ἐξερημώσω
V.FAI1S
3588
tas
τὰς
RA.APF
3598
hodous
ὁδοὺς
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν·
RD.GPM
their ways
3588
tas
τὰς
RA.APF
3892.4
thoroughly,
parapan
παράπαν
D
3588
so as
tas
τὰς
RA.APF
3361
to not
mē
μὴ
D
1353
travel through.
diodeuein
διοδεύειν·
V.PAN
1587
vanished
exelipon
ἐξέλιπον
V.AAI3P
3588
tas
τὰς
RA.APF
4172
poleis
πόλεις
N.NPF
1473
autōn
αὐτῶν·
RD.GPM
their cities
1223
by reason of
3588
tas
τὰς
RA.APF
3367
no one
mēdena
μηδένα
A.ASN
5224
to exist
hyparchein
ὑπάρχειν
V.PAN
3366
nor
mēde
μηδὲ
C
2730
to dwell in them.
katoikein
κατοικεῖν.
V.PAN
2036
I said,
eipa
εἶπα
V.AAI1S
4133
Furthermore
plēn
πλὴν
D
5399
fear
phobeisthe
φοβεῖσθέ
V.PMI2P
1473
me,
me
με
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
1209
receive
dexasthe
δέξασθε
V.AMD2P
3809
instruction!
paideian
παιδείαν,
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
1842
shall you be utterly destroyed
exolethreuthēte
ἐξολεθρευθῆτε
V.APS2P
1537
from before
ex
ἐξ
P
3788
ophthalmōn
ὀφθαλμῶν
N.GPM
1473
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
her eyes,
3956
panta
πάντα
A.APN
3745
hosa
ὅσα
A.APN
for all as much
1556
vengeance as I brought
exedikēsa
ἐξεδίκησα
V.AAI1S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
her.
autēn
αὐτήν·
RD.ASF
2090
Prepare!
hetoimazou
ἑτοιμάζου
V.PMD2S
3719
Rise early!
orthrison
ὄρθρισον,
V.AAD2S
1311
is ruined
diephthartai
διέφθαρται
V.XMI3S
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2018.3-1473
their gleaning.
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
5278
wait
hypomeinon
ὑπόμεινόν
V.AAD2S
1473
for me,
me
με,
RP.AS
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
1519
for
eis
εἰς
P
2250
the day
hēmeran
ἡμέραν
N.ASF
386
anastaseōs
ἀναστάσεώς
N.GSF
1473
mou
μου
RP.GS
of my rising up,
1519
for
eis
εἰς
P
3142
a testimony!
martyrion
μαρτύριον·
N.ASN
1360
For
dioti
διότι
C
3588
to
τὸ
RA.ASN
2917
krima
κρίμα
N.ASN
1473
mou
μου
RP.GS
my judgment
1519
shall be for
eis
εἰς
P
4864
a gathering
synagōgas
συναγωγὰς
N.APF
1484
of nations,
ethnōn
ἐθνῶν
N.GPN
3588
to
τὸ
RA.ASN
1523
to take
eisdexasthai
εἰσδέξασθαι
V.AMN
935
kings,
basileis
βασιλεῖς
N.APM
3588
to
τὸ
RA.ASN
1632
to pour out
ekcheai
ἐκχέαι
V.AAN
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
3588
to
τὸ
RA.ASN
3709
anger
orgēn
ὀργὴν
N.ASF
1473
of my
mou
μου
RP.GS
3956
all,
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3709
the anger
orgēn
ὀργὴν
N.ASF
2372
of my rage.
thymou
θυμοῦ
N.GSM
1360
For
dioti
διότι
C
1722
by
en
ἐν
P
4442
the fire
pyri
πυρὶ
N.DSN
2205
zēlous
ζήλους
N.APM
1473
mou
μου
RP.GS
of my zeal
2654
shall be consumed
katanalōthēsetai
καταναλωθήσεται
V.FPI3S
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
1093
earth.
gē
γῆ.
N.NSF
3754
For
hoti
ὅτι
C
5119
then
tote
τότε
D
3344
I will transfer
metastrepsō
μεταστρέψω
V.FAI1S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
2992
the peoples
laous
λαοὺς
N.APM
1100
one tongue
glōssan
γλῶσσαν
N.ASF
1519
for
eis
εἰς
P
1074
genean
γενεὰν
N.ASF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her generation,
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1941
epikaleisthai
ἐπικαλεῖσθαι
V.PMN
3956
pantas
πάντας
A.APM
for all to call upon
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
3686
name
onoma
ὄνομα
N.ASN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1398
to serve
douleuein
δουλεύειν
V.PAN
1473
him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
5259
under
hypo
ὑπὸ
P
2218
yoke
zygon
ζυγὸν
N.ASM
1520
one.
hena
ἕνα.
A.ASM
1537
From
ek
ἐκ
P
4009
the limits
peratōn
περάτων
N.GPN
4215
of the rivers
potamōn
ποταμῶν
N.GPM
*
of Ethiopia
5264
I will welcome
3588
the ones
1289
1473
of mine having been dispersed;
5342
they shall bring
oisousin
οἴσουσιν
V.FAI3P
2378.2
sacrifices
thysias
θυσίας
N.GSF
1473
to me.
1722
In
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
that day
3766.2
in no way
2617
shall you be disgraced
kataischynthēs
καταισχυνθῇς
V.FPS2S
1537
from
ek
ἐκ
P
3956
all
pantōn
πάντων
A.GPN
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2006.1-1473
of your practices
3739
which
hōn
ὧν
RR.GPM
764
you were impious
ēsebēsas
ἠσέβησας
V.AAI2S
1519
against
eis
εἰς
P
1473
me.
eme
ἐμέ·
RP.AS
3754
For
hoti
ὅτι
C
5119
then
tote
τότε
D
4014
I shall remove
perielō
περιελῶ
V.FAI1S
575
from
apo
ἀπὸ
P
1473
you
sou
σου,
RP.GS
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
5336.4
careless attitudes
phaulismata
φαυλίσματα
N.APN
3588
tē
τῇ
RA.DSF
5196
hybreōs
ὕβρεώς
N.GSF
1473
sou
σου,
RP.GS
of your insolence,
2532
and
kai
καὶ
C
3765
no longer
ouketi
οὐκέτι
D
3361
should you
mē
μὴ
D
4369
proceed
prosthēs
προσθῇς
V.AAS2S
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3166
to make great brag
megalauchēsai
μεγαλαυχῆσαι
V.AAN
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3735
mountain
oros
ὄρος
N.ASN
3588
tē
τῇ
RA.DSF
39
hagion
ἅγιόν
A.ASN
1473
mou
μου.
RP.GS
my holy.
2532
And
kai
καὶ
C
5275
I will leave behind
hypoleipsomai
ὑπολείψομαι
V.FMI1S
1722
among
en
ἐν
P
1473
you
soi
σοὶ
RP.DS
2992
people
laon
λαὸν
N.ASM
4239
a gentle,
prayn
πραῢν
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
5011
humble;
tapeinon
ταπεινόν,
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2125
they shall show reverence
eulabēthēsontai
εὐλαβηθήσονται
V.FPI3P
575
at
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
3686
name
onomatos
ὀνόματος
N.GSN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2645
remnant
kataloipoi
κατάλοιποι
A.NPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
*
of Israel;
2532
and
kai
καὶ
C
3756
they shall not
ou
οὐ
D
4160
commit
poiēsousin
ποιήσουσιν
V.FAI3P
93
iniquity,
adikian
ἀδικίαν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3756
they shall not
ou
οὐ
D
2980
speak
lalēsousin
λαλήσουσιν
V.FAI3P
3152
vanity,
mataia
μάταια,
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
2147
should there be found
heurethē
εὑρεθῇ
V.APS3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4750
stomati
στόματι
N.DSN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their mouth
1100
tongue
glōssa
γλῶσσα
N.NSF
1386
a deceitful.
dolia
δολία,
A.NSF
1360
For
dioti
διότι
C
1473
they
autoi
αὐτοὶ
RD.NPM
3500.1
shall feed,
nemēsontai
νεμήσονται
V.FMI3P
2532
and
kai
καὶ
C
2844.1
shall lay in bed,
koitasthēsontai
κοιτασθήσονται,
V.FPI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3588
one
hoi
οἱ
RA.NPM
1629
frightening
ekphobōn
ἐκφοβῶν
V.PAPNSM
1473
them.
autous
αὐτούς.
RD.APM
5463
Rejoice,
chaire
χαῖρε
V.PAD2S
2364
O daughter
thygater
θύγατερ
N.VSF
*
of Zion!
2784
Proclaim out loud,
kērysse
κήρυσσε,
V.PAD2S
2364
O daughter
thygater
θύγατερ
N.VSF
*
of Jerusalem!
2165
Be glad
euphrainou
εὐφραίνου
V.PMD2S
2532
and
kai
καὶ
C
2697.4
delight yourself
kataterpou
κατατέρπου
V.PMD2S
1537
with
ex
ἐξ
P
3650
entire
holēs
ὅλης
A.GSF
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2588
heart
kardias
καρδίας
N.GSF
1473
your,
sou
σου,
RP.GS
2364
O daughter
thygater
θύγατερ
N.VSF
*
of Jerusalem!
4014
perieilen
περιεῖλεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
The lord
3588
ta
τὰ
RA.APN
92
adikēmata
ἀδικήματά
N.APN
1473
sou
σου,
RP.GS
your offences;
3084
he has ransomed
lelytrōtai
λελύτρωταί
V.XMI3S
1473
you
se
σε
RP.AS
1537
from out of
ek
ἐκ
P
5495
the hand
cheiros
χειρὸς
N.GSF
2190
echthrōn
ἐχθρῶν
N.GPM
1473
sou
σου,
RP.GS
of your enemies.
935
The king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
of Israel --
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSN
1473
of you.
sou
σου,
RP.GS
3756
You shall not
ouk
οὐκ
D
3708
see
opsē
ὄψῃ
V.FMI2S
2556
the bad things
kaka
κακὰ
A.APN
3765
any longer.
ouketi
οὐκέτι.
D
1722
In
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2540
kairō
καιρῷ
N.DSM
1565
ekeinō
ἐκείνῳ
RD.DSM
that time
2046
erei
ἐρεῖ
V.FAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
*
Jerusalem,
2293
Be of courage,
tharsei
θάρσει,
V.PAD2S
*
O Zion,
3361
do not
mē
μὴ
D
3935
neglect
pareisthōsan
παρείσθωσαν
V.XMD3P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
5495
cheires
χεῖρές
N.NPF
1473
sou
σου·
RP.GS
your hands!
2962
The lord
3588
2316
1473
your God
1722
among
1473
you;
3588
the
1415
mighty one
4982
shall deliver
1473
you;
1863
he shall bring
1909
upon
1473
you
2167
gladness,
2532
and
2536.1
shall revive
1473
you
1722
in
3588
26.1-1473
his affection;
2532
and
2165
he shall be glad
1909
over
1473
you
1722
with
5061.1
delight
5613
as
1722
in
2250
the day
1859
of the holiday feast.
2532
And
kai
καὶ
C
4863
I will gather
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4937
1473
sou
σου
RP.GS
your ones being broken.
3759
Woe,
5100
any
2983
taken
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
her
3680
scorning.
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
4160
will act
poiō
ποιῶ
V.PAI1S
1722
among
en
ἐν
P
1473
you,
egō
ἐγὼ
RP.NS
1752
because of
heneken
ἕνεκεν
P
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
1722
in
en
ἐν
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2540
kairō
καιρῷ
N.DSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
that time.
2532
And
kai
καὶ
C
4982
I will deliver
sōsō
σώσω
V.FAI1S
3588
tous
τοὺς
RA.APM
1600.2
her being pressured;
ekpepiesmenēn
ἐκπεπιεσμένην
V.XMPASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tous
τοὺς
RA.APM
683
her being thrust away
apōsmenēn
ἀπωσμένην·
V.XMPASF
1523
will take;
eisdexomai
εἰσδέξομαι
V.FMI1S
2532
and
kai
καὶ
C
5087
I will establish
thēsomai
θήσομαι
V.FMI1S
1473
them
egō
ἐγὼ
RP.NS
1519
for
eis
εἰς
P
2745
boasting
kauchēma
καύχημα
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3687.1
fame
onomastous
ὀνομαστοὺς
A.APM
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
pasē
πάσῃ
A.DSF
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
1093
earth.
gē
γῇ.
N.DSF
2532
And
2617
their enemies shall be disgraced
1722
in
3588
2540
1565
that time,
3752
whenever
2573
well
1473
with you
4160
I should do,
2532
and
1722
in
3588
the
2540
time
3752
whenever
1523
1473
I should take you in.
1360
For
1325
I will make
1473
you
3687.1
famous
2532
and
1519
for
2745
boasting
1722
among
3956
all
3588
the
2992
peoples
3588
of the
1093
earth,
1722
in
3588
1994
1473
my returning
3588
161
1473
your captivity
1799
before
1473
your eyes,
3004
says
2962
the lord
