Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Zephaniah 3:11
1722
en
ἐν
In
Preposition
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
that day
Noun, Dative Singular Feminine
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
3766.2
in no way
2617
kataischynthēs
καταισχυνθῇς
shall you be disgraced
Verb, Future Passive Subjective 2nd Singular
1537
ek
ἐκ
from
Preposition
3956
pantōn
πάντων
all
Adjective, Genitive Plural Neuter
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2006.1-1473
of your practices
3739
hōn
ὧν
which
Pronoun, Relative, Genitive Plural Masculine
764
ēsebēsas
ἠσέβησας
you were impious
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
1519
eis
εἰς
against
Preposition
1473
eme
ἐμέ·
me.
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
5119
tote
τότε
then
Adverb
4014
perielō
περιελῶ
I shall remove
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
1473
sou
σου,
you
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
5336.4
phaulismata
φαυλίσματα
careless attitudes
Noun, Accusative Plural Neuter
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
5196
hybreōs
ὕβρεώς
of your insolence,
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3765
ouketi
οὐκέτι
no longer
Adverb
3361
mē
μὴ
should you
Adverb
4369
prosthēs
προσθῇς
proceed
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Singular
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
3166
megalauchēsai
μεγαλαυχῆσαι
to make great brag
Verb, Aorist Active Infinate
1909
epi
ἐπὶ
over
Preposition
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
3735
oros
ὄρος
mountain
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
39
hagion
ἅγιόν
my holy.
Adjective, Accusative Singular Neuter
1473
mou
μου.
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
ביום ההוא לא תבושי מכל עלילתיך אשר פשעת בי כי אז אסיר מקרבך עליזי גאותך ולא תוספי לגבהה עוד בהר קדשי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא לֹ֤א תֵבֹ֙ושִׁי֙ מִכֹּ֣ל עֲלִילֹתַ֔יִךְ אֲשֶׁ֥ר פָּשַׁ֖עַתְּ בִּ֑י כִּי־אָ֣ז׀ אָסִ֣יר מִקִּרְבֵּ֗ךְ עַלִּיזֵי֙ גַּאֲוָתֵ֔ךְ וְלֹֽא־תֹוסִ֧פִי לְגָבְהָ֛ה עֹ֖וד בְּהַ֥ר קָדְשִֽׁי׃
Masoretic Text (1524)
ביום ההוא לא תבושׁי מכל עלילתיך אשׁר פשׁעת בי כי אז אסיר מקרבך עליזי גאותך ולא תוספי לגבהה עוד בהר קדשׁי
Westminster Leningrad Codex
בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא לֹ֤א תֵבֹ֙ושִׁי֙ מִכֹּ֣ל עֲלִילֹתַ֔יִךְ אֲשֶׁ֥ר פָּשַׁ֖עַתְּ בִּ֑י כִּי־אָ֣ז׀ אָסִ֣יר מִקִּרְבֵּ֗ךְ עַלִּיזֵי֙ גַּאֲוָתֵ֔ךְ וְלֹֽא־תֹוסִ֧פִי לְגָבְהָ֛ה עֹ֖וד בְּהַ֥ר קָדְשִֽׁי׃
Greek Septuagint
ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ οὐ μὴ καταισχυνθῇς ἐκ πάντων τῶν ἐπιτηδευμάτων σου, ὧν ἠσέβησας εἰς ἐμέ· ὅτι τότε περιελῶ ἀπὸ σοῦ τὰ φαυλίσματα τῆς ὕβρεώς σου, καὶ οὐκέτι μὴ προσθῇς τοῦ μεγαλαυχῆσαι ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ ἅγιόν μου.
Berean Study Bible
On that day you will not be put to shame for any of the deeds by which you have transgressed against Me. For then I will remove from among you those who rejoice in their pride, and you will never again ... be haughty on My holy mountain.
On that day you will not be put to shame for any of the deeds by which you have transgressed against Me. For then I will remove from among you those who rejoice in their pride, and you will never again ... be haughty on My holy mountain.
English Standard Version
On that day you shall not be put to shame because of the deeds by which you have rebelled against me for then I will remove from your midst your proudly exultant ones and you shall no longer be haughty in my holy mountain
On that day you shall not be put to shame because of the deeds by which you have rebelled against me for then I will remove from your midst your proudly exultant ones and you shall no longer be haughty in my holy mountain
Holman Christian Standard Version
On that day you will not be put to shame because of everything you have done in rebelling against Me. For then I will remove your proud, arrogant people from among you, and you will never again be haughty on My holy mountain.
On that day you will not be put to shame because of everything you have done in rebelling against Me. For then I will remove your proud, arrogant people from among you, and you will never again be haughty on My holy mountain.
King James Version
In that day shalt thou not be ashamed for all thy doings, wherein thou hast transgressed against me: for then I will take away out of the midst of thee them that rejoice in thy pride, and thou shalt no more be haughty because of my holy mountain.
In that day shalt thou not be ashamed for all thy doings, wherein thou hast transgressed against me: for then I will take away out of the midst of thee them that rejoice in thy pride, and thou shalt no more be haughty because of my holy mountain.
Lexham English Bible
On that day you shall not be humiliated on account of all your deeds by which you have rebelled against me. For then I shall remove from your midst those exulting in your pride, and you shall no longer be haughty in ⌊my holy mountain⌋.
On that day you shall not be humiliated on account of all your deeds by which you have rebelled against me. For then I shall remove from your midst those exulting in your pride, and you shall no longer be haughty in ⌊my holy mountain⌋.
New American Standard Version
"In that day you will feel no shame Because of all your deeds By which you have rebelled against Me; For then I will remove from your midst Your proud, exulting ones, And you will never again be haughty On My holy mountain.
"In that day you will feel no shame Because of all your deeds By which you have rebelled against Me; For then I will remove from your midst Your proud, exulting ones, And you will never again be haughty On My holy mountain.
World English Bible
In that day you will not be disappointed for all your doings, in which you have transgressed against me; for then I will take away out of the midst of you your proudly exulting ones, and you will no more be haughty in my holy mountain.
In that day you will not be disappointed for all your doings, in which you have transgressed against me; for then I will take away out of the midst of you your proudly exulting ones, and you will no more be haughty in my holy mountain.
