Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1722
In
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
1208
second
deuterō
δευτέρῳ
A.DSN
2094
year
etei
ἔτει
N.DSN
1909
of
epi
ἐπὶ
P
*
Darius
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
935
king,
basileōs
βασιλέως
N.GSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
3376
month
mēni
μηνὶ
N.DSM
3588
tō
τῷ
RA.DSN
1622
sixth,
hektō
ἕκτῳ
A.DSM
1520
day one
mia
μιᾷ
A.DSF
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSN
3376
month,
mēni
μηνὶ
N.DSM
1096
came
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3056
the word
logos
λόγος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κύριου
N.GSM
1722
by
en
ἐν
P
5495
the hand
cheiri
χειρὶ
N.DSF
*
of Haggai
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
4396
prophet,
prophētou
προφήτου
N.GSM
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
2036
Say
eipon
εἰπὸν
V.AAD2S
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Zerubbabel
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
3588
son of
tō
τῷ
RA.DSN
*
Shealtiel,
1537
from
ek
ἐκ
P
5443
the tribe
phylēs
φυλῆς
N.GSF
*
of Judah,
2532
and
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Joshua
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
3588
son of
tō
τῷ
RA.DSN
*
Josedech
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
2409
priest
hierea
ἱερέα
N.ASM
3588
tō
τῷ
RA.DSN
3173
great,
megan
μέγαν
A.ASM
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3841
almighty,
pantokratōr
παντοκράτωρ
N.NSM
3004
saying,
legei
λέγει
V.PAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2992
laos
λαὸς
N.NSM
3778
houtos
οὗτος
RD.NSM
This people
3004
say,
legei
λέγει
V.PAI3S
3756
is not
ouch
οὐχ
D
2240
come
hēkei
ἥκει
V.PAI3S
3588
The
ho
ὁ
RA.NSM
2540
time
kairos
καιρὸς
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3618
to build
oikodomēsai
οἰκοδομῆσαι
V.AAN
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
2962
of the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
1096
came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3056
the word
logos
λόγος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1722
by
en
ἐν
P
5495
the hand
cheiri
χειρὶ
N.DSF
*
of Haggai
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
4396
prophet,
prophētou
προφήτου
N.GSM
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
1487
Is
ei
εἰ
C
3303
indeed
men
μέν
X
2540
time
kairos
καιρὸς
N.NSM
1473
for you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
1510.2.3
it
estin
ἐστιν
V.PAI3S
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3611
to live
oikein
οἰκεῖν
V.PAN
1722
in
en
ἐν
P
3624
houses
oikois
οἴκοις
N.DPM
1473
your
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
2836.3
vaulted,
koilostathmois
κοιλοστάθμοις,
N.DPM
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1161
but
de
δὲ
X
3624
oikois
οἴκοις
N.DPM
3778
houtos
οὗτος
RD.NSM
this house
1830.2
is quite desolate?
exērēmōtai
ἐξηρήμωται
V.XMI3S
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now,
nyn
νῦν
D
3592
thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3841
almighty,
pantokratōr
παντοκράτωρ
N.NSM
5021
Arrange
taxate
τάξατε
V.AAD2P
2588
kardias
καρδίας
N.APF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your hearts
1519
for
eis
εἰς
P
3588
tas
τὰς
RA.APF
3598
hodous
ὁδοὺς
N.APF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your journeys!
4687
You sowed
espeirate
ἐσπείρατε
V.AAI2P
4183
much,
polla
πολλὰ
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
1533
carried in
eisēnenkate
εἰσηνέγκατε
V.AAI2P
3641
little;
oliga
ὀλίγα,
A.APN
2068
you ate
ephagete
ἐφάγετε
V.AAI2P
2532
and
kai
καὶ
C
3756
not
ouk
οὐκ
D
1519
unto
eis
εἰς
P
4140
fullness;
plēsmonēn
πλησμονήν,
N.ASF
4095
you drank
epiete
ἐπίετε
V.AAI2P
2532
and
kai
καὶ
C
3756
not
ouk
οὐκ
D
1519
unto
eis
εἰς
P
3178
intoxication;
methēn
μέθην,
N.ASF
4016
you clothed yourselves,
periebalesthe
περιεβάλεσθε
V.AMI2P
2532
and
kai
καὶ
C
3756
were not
ouk
οὐκ
D
2328
heated
ethermanthēte
ἐθερμάνθητε
V.API2P
1722
by
en
ἐν
P
1473
these;
autois
αὐτοῖς,
RD.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
3588
of the ones
ho
ὁ
RA.NSM
3408
wages
misthous
μισθοὺς
N.APM
4863
gathering
synagōn
συνάγων
V.PAPNSM
4863
gathered them
synagōn
συνάγων
V.PAPNSM
1519
in
eis
εἰς
P
1199
a bundle
desmon
δεσμὸν
N.ASM
5168.1
having holes being made in it.
tetrypēmenon
τετρυπημένον.
V.XMPASM
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3841
almighty,
pantokratōr
παντοκράτωρ
N.NSM
5087
Establish
thesthe
θέσθε
V.AMD2P
3588
tas
τὰς
RA.APF
2588
kardias
καρδίας
N.APF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your hearts
1519
for
eis
εἰς
P
3588
tas
τὰς
RA.APF
3598
hodous
ὁδοὺς
N.APF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your journeys!
305
Ascend
anabēte
ἀνάβητε
V.AAS2P
1519
into
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3735
mountain,
oros
ὄρος
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
2875
cut
kopsate
κόψατε
V.AAD2P
3586
wood!
xyla
ξύλα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3618
you shall build
oikodomēsate
οἰκοδομήσατε
V.AAD2P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3624
house.
oikon
οἶκον,
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
2106
I will think well
eudokēsō
εὐδοκήσω
V.FAI1S
1722
by
en
ἐν
P
1473
it,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
1740
I will be glorified,
endoxasthēsomai
ἐνδοξασθήσομαι,
V.FPI1S
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
1914
You looked
epeblepsate
ἐπεβλέψατε
V.AAI2P
1519
for
eis
εἰς
P
4183
much,
polla
πολλά,
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
1096
there became
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3641
little;
oliga
ὀλίγα·
A.NPN
2532
and
kai
καὶ
C
1533
it was carried
eisēnechthē
εἰσηνέχθη
V.API3S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3624
house,
oikon
οἶκον,
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1630.4-1473
I blew it away.
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο
RD.ASN
3592
thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3841
almighty,
pantokratōr
παντοκράτωρ
N.NSM
473
anth᾿
ἀνθ᾿
P
3739
hōn
ὧν
RR.GPN
Because
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3624
oikon
οἶκον,
N.ASM
1473
mou
μού
RP.GS
my house
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
2048
deserted,
erēmos
ἔρημος,
N.NSF
1473
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
1161
de
δὲ
X
and you
1377
pursue
diōkete
διώκετε
V.PAI2P
1538
each
hekastos
ἕκαστος
A.NSM
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3624
oikon
οἶκον,
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his own house.
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
430
withholds
anexei
ἀνέξει
V.FAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3772
heaven
ouranos
οὐρανὸς
N.NSM
575
of
apo
ἀπὸ
P
1408.1
dew,
drosou
δρόσου,
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
earth
gē
γῆ
N.NSF
5288
keeps back
hyposteleitai
ὑποστελεῖται
V.FMI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1630.2-1473
its resources.
2532
And
kai
καὶ
C
1863
I will bring
epaxō
ἐπάξω
V.FAI1S
4501
the broadsword
rhomphaian
ῥομφαίαν
N.ASF
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
land,
gēn
γῆν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3735
mountains,
orē
ὄρη
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4621
grain,
siton
σῖτον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3631
wine,
oinon
οἶνον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1637
olive oil,
elaion
ἔλαιον
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3745
as much as
hosa
ὅσα
A.APN
1627
brings forth
ekpherei
ἐκφέρει
V.PAI3S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
earth,
gēn
γῆν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
444
men,
anthrōpous
ἀνθρώπους
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2934
cattle,
ktēnē
κτήνη
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4192
toils
ponous
πόνους
N.APM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5495
cheirōn
χειρῶν
N.GPF
1473
autōn
αὐτῶν—
RD.GPM
of their hands.
2532
And
kai
καὶ
C
191
they heard
ēkousen
ἤκουσεν
V.AAI3S
*
(Zerubbabel
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3588
son of
ho
ὁ
RA.NSM
*
Shealtiel
1537
from
ek
ἐκ
P
5443
the tribe
phylēs
φυλῆς
N.GSF
*
of Judah,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Joshua
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3588
son of
ho
ὁ
RA.NSM
*
Josedech
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2409
priest
hiereus
ἱερεὺς
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3173
great,
megas
μέγας
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2645
rest
kataloipoi
κατάλοιποι
A.NPM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people)
laou
λαοῦ
N.GSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5456
voice
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their God,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3056
words
logōn
λόγων
N.GPM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
of Haggai
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4396
prophet,
prophētou
προφήτου,
N.GSM
2530
in so far as what
kathoti
καθότι
D
1821
sent
exapesteilen
ἐξαπέστειλεν
V.AAI3S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their God
4314
for
pros
πρὸς
P
1473
them.
autous
αὐτούς,
RD.APM
2532
And
kai
καὶ
C
5399
feared
ephobēthē
ἐφοβήθη
V.API3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people
laou
λαοῦ
N.GSM
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
in front
prosōpou
προσώπου
N.GSN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
*
Haggai
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
32
messenger
angelos
ἄγγελος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1722
among
32
the messengers
angelos
ἄγγελος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2036
Say
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
to the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people!
laō
λαῷ
N.DSM
1473
I
egō
ἐγώ
RP.NS
1510.2.1
am
eimi
εἰμι
V.PAI1S
3326
with
meth᾿
μεθ᾿
P
1473
you,
egō
ἐγώ
RP.NS
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
1825
exēgeiren
ἐξήγειρεν
V.IAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4151
spirit
pneuma
πνεῦμα
N.ASN
*
of Zerubbabel
3588
the son of
to
τὸ
RA.ASN
*
Shealtiel
1537
from
ek
ἐκ
P
5443
the tribe
phylēs
φυλῆς
N.GSF
*
of Judah,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4151
spirit
pneuma
πνεῦμα
N.ASN
*
of Joshua
3588
the son of
to
τὸ
RA.ASN
*
Josedech
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2409
priest
hiereōs
ἱερέως
N.GSM
3588
to
τὸ
RA.ASN
3173
great,
megalou
μεγάλου
A.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4151
spirit
pneuma
πνεῦμα
N.ASN
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
2645
rest
kataloipōn
καταλοίπων
A.GPM
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
2992
people.
laou
λαοῦ,
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
1525
they entered
eisēlthon
εἰσῆλθον
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
4160
did
epoioun
ἐποίουν
V.IAI3P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2041
works
erga
ἔργα
N.APN
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3624
house
oikō
οἴκῳ
N.DSM
2962
of the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3841
almighty,
pantokratoros
παντοκράτορος
N.GSM
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their God,
3588
on the
tē
τῇ
RA.DSF
5076.1
fourth
tetradi
τετράδι
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1497.2
twentieth day
eikadi
εἰκάδι
N.DSF
3588
of the
tē
τῇ
RA.DSF
3376
month
mēnos
μηνὸς
N.GSM
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1622
sixth,
hektou
ἕκτου
A.GSM
3588
in the
tē
τῇ
RA.DSF
1208
second
deuterō
δευτέρῳ
A.DSN
2094
year
etei
ἔτει
N.DSN
1909
epi
ἐπὶ
P
*
of Darius
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
935
king.
basileōs
βασιλέως.
N.GSM
