Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Haggai 1:9
1914
epeblepsate
ἐπεβλέψατε
You looked
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Plural
1519
eis
εἰς
for
Preposition
4183
polla
πολλά,
much,
Adjective, Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1096
egeneto
ἐγένετο
there became
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
3641
oliga
ὀλίγα·
little;
Adjective, Nominative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1533
eisēnechthē
εἰσηνέχθη
it was carried
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3624
oikon
οἶκον,
house,
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1630.4-1473
I blew it away.
1223
dia
διὰ
On account of
Preposition
3778
touto
τοῦτο
this,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
3592
tade
τάδε
thus
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3841
pantokratōr
παντοκράτωρ
almighty,
Noun, Nominative Singular Masculine
473
anth᾿
ἀνθ᾿
Because
Preposition
3739
hōn
ὧν
Pronoun, Relative, Genitive Plural Neuter
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3624
oikon
οἶκον,
my house
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
mou
μού
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1510.2.3
estin
ἐστιν
is
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2048
erēmos
ἔρημος,
deserted,
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
hymeis
ὑμεῖς
and you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Plural
1161
de
δὲ
Participleicle
1377
diōkete
διώκετε
pursue
Verb, Present Active Indicative 2nd Plural
1538
hekastos
ἕκαστος
each
Adjective, Nominative Singular Masculine
1519
eis
εἰς
unto
Preposition
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3624
oikon
οἶκον,
his own house.
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
פנה אל הרבה והנה למעט והבאתם הבית ונפחתי בו יען מה נאם יהוה צבאות יען־ביתי אשר הוא חרב ואתם רצים איש לביתו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
פָּנֹ֤ה אֶל־הַרְבֵּה֙ וְהִנֵּ֣ה לִמְעָ֔ט וַהֲבֵאתֶ֥ם הַבַּ֖יִת וְנָפַ֣חְתִּי בֹ֑ו יַ֣עַן מֶ֗ה נְאֻם֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות יַ֗עַן בֵּיתִי֙ אֲשֶׁר־ה֣וּא חָרֵ֔ב וְאַתֶּ֥ם רָצִ֖ים אִ֥ישׁ לְבֵיתֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
פנה אל הרבה והנה למעט והבאתם הבית ונפחתי בו יען מה נאם יהוה צבאות יען ביתי אשׁר הוא חרב ואתם רצים אישׁ לביתו
Westminster Leningrad Codex
פָּנֹ֤ה אֶל־הַרְבֵּה֙ וְהִנֵּ֣ה לִמְעָ֔ט וַהֲבֵאתֶ֥ם הַבַּ֖יִת וְנָפַ֣חְתִּי בֹ֑ו יַ֣עַן מֶ֗ה נְאֻם֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות יַ֗עַן בֵּיתִי֙ אֲשֶׁר־ה֣וּא חָרֵ֔ב וְאַתֶּ֥ם רָצִ֖ים אִ֥ישׁ לְבֵיתֹֽו׃
Greek Septuagint
ἐπεβλέψατε εἰς πολλά, καὶ ἐγένετο ὀλίγα· καὶ εἰσηνέχθη εἰς τὸν οἶκον, καὶ ἐξεφύσησα αὐτά. διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ ἀνθ᾿ ὧν ὁ οἶκός μού ἐστιν ἔρημος, ὑμεῖς δὲ διώκετε ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ,
Berean Study Bible
You expected ... much, but behold, it amounted to little. And what you brought home, I blew away . Why ...? declares the LORD of Hosts. Because My house - - still lies in ruins, while each of you is busy with his own house.
You expected ... much, but behold, it amounted to little. And what you brought home, I blew away . Why ...? declares the LORD of Hosts. Because My house - - still lies in ruins, while each of you is busy with his own house.
English Standard Version
You looked for much and behold it came to little And when you brought it home I blew it away Why declares the Lord of hosts Because of my house that lies in ruins while each of you busies himself with his own house
You looked for much and behold it came to little And when you brought it home I blew it away Why declares the Lord of hosts Because of my house that lies in ruins while each of you busies himself with his own house
Holman Christian Standard Version
"You expected much, but then it amounted to little. When you brought the harvest to your house, I ruined it. Why? This is the declaration of the Lord of Hosts. "Because My house still lies in ruins, while each of you is busy with his own house.
"You expected much, but then it amounted to little. When you brought the harvest to your house, I ruined it. Why? This is the declaration of the Lord of Hosts. "Because My house still lies in ruins, while each of you is busy with his own house.
King James Version
Ye looked for much (8687), and, lo, it came to little; and when ye brought it home, I did blow upon it. Why? saith the LORD of hosts. Because of mine house that is waste, and ye run every man unto his own house.
Ye looked for much (8687), and, lo, it came to little; and when ye brought it home, I did blow upon it. Why? saith the LORD of hosts. Because of mine house that is waste, and ye run every man unto his own house.
Lexham English Bible
'You have looked for much, and look! It came to little; and when you brought it home, I blew it away. Why?' ⌊declares⌋is desolate and you are running each to your own house!
'You have looked for much, and look! It came to little; and when you brought it home, I blew it away. Why?' ⌊declares⌋is desolate and you are running each to your own house!
New American Standard Version
"{You} look for much, but behold, {it comes} to little; when you bring {it} home, I blow it {away.} Why?" declares the Lord of hosts, "Because of My house which {lies} desolate, while each of you runs to his own house.
"{You} look for much, but behold, {it comes} to little; when you bring {it} home, I blow it {away.} Why?" declares the Lord of hosts, "Because of My house which {lies} desolate, while each of you runs to his own house.
World English Bible
"You looked for much, and, behold, it came to little; and when you brought it home, I blew it away. Why?" says Yahweh of Armies, "Because of my house that lies waste, while each of you is busy with his own house.
"You looked for much, and, behold, it came to little; and when you brought it home, I blew it away. Why?" says Yahweh of Armies, "Because of my house that lies waste, while each of you is busy with his own house.
