Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3588
In the
tō
τῷ
RA.DSM
1442
seventh
hebdomō
ἑβδόμῳ
A.DSM
3376
month,
mēni
μηνὶ
N.DSM
1520
one
mia
μιᾷ
A.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1497.2
twentieth day
eikadi
εἰκάδι
N.DSF
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSM
3376
month,
mēni
μηνὶ
N.DSM
1096
came to pass
3056
the word
2962
of the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1722
by
en
ἐν
P
5495
the hand
cheiri
χειρὶ
N.DSF
*
of Haggai
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
4396
prophet,
prophētou
προφήτου
N.GSM
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
2036
Speak
eipon
εἰπὸν
V.AAD2S
1211
indeed
dē
δὴ
X
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Zerubbabel
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3588
son of
ton
τὸν
RA.ASM
*
Shealtiel
1537
of
ek
ἐκ
P
5443
the tribe
phylēs
φυλῆς
N.GSF
*
of Judah,
2532
and
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Joshua
3588
the son of
ton
τὸν
RA.ASM
*
Josedech
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2409
priest
hierea
ἱερέα
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3173
great,
megan
μέγαν
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the ones
ton
τὸν
RA.ASM
2645
left
kataloipous
καταλοίπους
A.APM
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
2992
people,
laou
λαοῦ
N.GSM
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
5100
Who is there
tis
τίς
RI.NSM
1537
of
ex
ἐξ
P
1473
you
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
3739
who
hos
ὃς
RR.NSM
1492
beheld
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3624
oikon
οἶκον
N.ASM
3778
touton
τοῦτον
RD.ASM
this house
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1391
glory
doxē
δόξῃ
N.DSF
1473
of it
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1715
former?
emprosthen
ἔμπροσθεν
D
2532
And
kai
καὶ
C
4459
how
pōs
πῶς
D
1473
do you
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
991
see
blepete
βλέπετε
V.PAI2P
1473
it
auton
αὐτὸν
RD.ASM
3568
now?
nyn
νῦν
D
2531
Is it as
kathōs
καθὼς
D
3756
not
ouch
οὐχ
D
5224
existing
hyparchonta
ὑπάρχοντα
V.PAPASM
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
1473
you?
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now,
nyn
νῦν
D
2729
take strength,
katischye
κατίσχυε,
V.PAD2S
*
O Zerubbabel,
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
2729
take strength,
katischye
κατίσχυε,
V.PAD2S
*
O Joshua,
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3588
son of
ho
ὁ
RA.NSM
*
Josedech
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2409
priest
hiereus
ἱερεὺς
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3173
great!
megas
μέγας,
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
2729
let grow strong
katischye
κατίσχυε,
V.PAD2S
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people
laos
λαὸς
N.VSM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
land!
gēs
γῆς,
N.GSF
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
4160
act!
poieite
ποιεῖτε·
V.PAD2P
1360
For
dioti
διότι
C
1473
I
egō
ἐγώ
RP.NS
3326
with
meth᾿
μεθ᾿
P
1473
you
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
1510.2.1
am,
eimi
εἰμι,
V.PAI1S
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
3841
almighty.
pantokratōr
παντοκράτωρ,
N.NSM
2532
The
kai
καὶ
C
3056
word
3739
which
1303
I ordained
1473
with you
1722
in
en
ἐν
P
3588
to
τὸ
RA.NSN
1831
1473
your coming forth
575
from
*
Egypt,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.NSN
4151
pneuma
πνεῦμά
N.NSN
1473
mou
μου
RP.GS
my spirit
2186
I set
ephestēken
ἐφέστηκεν
V.XAI3S
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSN
1473
of you --
hymōn
ὑμῶν·
RP.GP
2293
take courage!
tharseite
θαρσεῖτε.
V.PAD2P
1360
For
dioti
διότι
C
3592
thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3841
almighty,
pantokratōr
παντοκράτωρ
N.NSM
2089
Still
eti
ἔτι
D
530
once
hapax
ἅπαξ
D
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
4579
shall shake
seisō
σείσω
V.FAI1S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3772
heaven,
ouranon
οὐρανὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1093
earth,
gēn
γῆν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2281
sea,
thalassan
θάλασσαν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3584
dry land.
xēran
ξηράν·
A.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
4952.3
I shall shake
sysseisō
συσσείσω
V.FAI1S
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1484
nations.
ethnē
ἔθνη,
N.APN
2532
And
kai
καὶ
C
2240
shall come
hēxei
ἥξει
V.FAI3S
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1588
chosen
eklekta
ἐκλεκτὰ
A.APN
3956
of all
panta
πάντα
A.APN
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1484
nations,
ethnē
ἔθνη,
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
4130
I will fill
plēsō
πλήσω
V.FAI1S
3588
ta
τὰ
RA.APN
3624
oikon
οἶκον
N.ASM
3778
touton
τοῦτον
RD.ASM
this house
1391
with glory,
doxēs
δόξης,
N.GSF
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3841
almighty.
pantokratōr
παντοκράτωρ.
N.NSM
1699
Mine is
emon
ἐμὸν
A.NSN
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
694
silver,
argyrion
ἀργύριον
N.NSN
2532
and
kai
καὶ
C
1699
mine is
emon
ἐμὸν
A.NSN
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
5553
gold,
chrysion
χρυσίον,
N.NSN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3841
almighty.
pantokratōr
παντοκράτωρ.
N.NSM
1360
For
dioti
διότι
C
3173
great
megalē
μεγάλη
A.NSF
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1391
glory
doxa
δόξα
N.NSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3624
oikou
οἴκου
N.GSM
3778
toutou
τούτου
RD.GSM
of this house,
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2078
last one
eschatē
ἐσχάτη
A.NSF
5228
above
hyper
ὑπὲρ
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
4413
first,
prōtēn
πρώτην,
A.ASF
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3841
almighty.
pantokratōr
παντοκράτωρ·
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5117
topō
τόπῳ
N.DSM
3778
toutou
τούτου
RD.GSM
this place
1325
I will establish
dōsō
δώσω
V.FAI1S
1515
peace,
eirēnēn
εἰρήνην,
N.ASF
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3841
almighty;
pantokratōr
παντοκράτωρ·
N.NSM
2532
even
kai
καὶ
C
1515
peace
eirēnēn
εἰρήνην,
N.ASF
5590
of soul
psychēs
ψυχῆς
N.GSF
1519
for
eis
εἰς
P
4047
the procurement
peripoiēsin
περιποίησιν
N.ASF
3956
to every one
panti
παντὶ
A.DSM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2936
creating
ktizonti
κτίζοντι
V.PAPDSM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
450
to raise up
anastēsai
ἀναστῆσαι
V.AAN
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3485
naon
ναὸν
N.ASM
3778
toutou
τούτου
RD.GSM
this temple.
2532
In the
kai
καὶ
C
5076.1
fourth
tetradi
τετράδι
M.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1497.2
twentieth day
eikadi
εἰκάδι
N.DSF
3588
in the
tou
τοῦ
RA.GSM
1766
ninth
enatou
ἐνάτου
A.GSM
3376
month,
mēnos
μηνὸς
N.GSM
2094
in the year
etous
ἔτους
N.GSN
1208
second
deuterou
δευτέρου
A.GSM
1909
of
epi
ἐπὶ
P
*
Darius,
1096
came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3056
the word
logos
λόγος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Haggai
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
4396
prophet,
prophētēn
προφήτην
N.ASM
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3841
almighty,
pantokratōr
παντοκράτωρ
N.NSM
1905
Ask
eperōtēson
ἐπερώτησον
V.AAD2S
1211
indeed
3588
of the
tous
τοὺς
RA.APM
2409
priests
hiereis
ἱερεῖς
N.NPM
3551
concerning the law!
nomon
νόμον
N.ASM
3004
saying,
legei
λέγει
V.PAI3S
1437
If
ean
ἐὰν
C
2983
took
labē
λάβῃ
V.AAS3S
444
a man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
2907
meat
kreas
κρέας
N.ASN
39
holy
hagion
ἅγιον
A.ASN
1722
with
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
206.1
tip
akrō
ἄκρῳ
A.DSM
3588
tō
τῷ
RA.DSN
2440
himatiou
ἱματίου
N.GSN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his garment,
2532
and
kai
καὶ
C
680
there touched
hapsētai
ἅψηται
V.AMS3S
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
206.1
tip
akrō
ἄκρῳ
A.DSM
3588
tō
τῷ
RA.DSN
2440
himatiou
ἱματίου
N.GSN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his garment
740
some bread,
artou
ἄρτου
N.GSM
2228
or
ē
ἢ
C
2192.1
stew,
2228
or
ē
ἢ
C
3631
wine,
oinou
οἴνου
N.GSM
2228
or
ē
ἢ
C
1637
olive oil,
elaiou
ἐλαίου
N.GSN
2228
or
ē
ἢ
C
3956
any
pantos
παντὸς
A.GSN
1033
food,
brōmatos
βρώματος,
N.GSN
1487
shall it
ei
εἰ
C
37
be sanctified?
hagiasthēsetai
ἁγιασθήσεται
V.FPI3S
2532
And
kai
καὶ
C
611
answered
apekrithēsan
ἀπεκρίθησαν
V.API3P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
2409
priests
hiereis
ἱερεῖς
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said,
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
3756
No.
ou
οὔ.
D
2532
And
kai
καὶ
C
1437
If
ean
ἐὰν
C
680
should touch
hapsētai
ἅψηται
V.AMS3S
3392
one being defiled
memiammenos
μεμιαμμένος
V.XMPNSM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
5590
a dead soul
psychē
ψυχῇ
N.DSF
575
of
apo
ἀπὸ
P
3956
any
pantos
παντὸς
A.GSN
3778
of these,
toutōn
τούτων,
RD.GPN
1487
shall
ei
εἰ
C
3392
he be defiled?
memiammenos
μεμιαμμένος
V.XMPNSM
2532
And
kai
καὶ
C
611
answered
apekrithēsan
ἀπεκρίθησαν
V.API3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2409
priests
hiereis
ἱερεῖς
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3392
He shall be defiled.
memiammenos
μεμιαμμένος
V.XMPNSM
2532
And
kai
καὶ
C
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3779
So
houtōs
οὕτως
D
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2992
laos
λαὸς
N.NSM
3778
houtos
οὗτος
RD.NSM
this people,
2532
and
kai
καὶ
C
3779
so
houtōs
οὕτως
D
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1484
ethnos
ἔθνος
N.NSN
3778
houtos
οὗτος
RD.NSM
this nation
1799
is before
enōpion
ἐνώπιον
P
1473
me,
emou
ἐμοῦ,
RP.GS
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3779
so
houtōs
οὕτως
D
3956
all
panta
πάντα
A.NPN
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2041
works
erga
ἔργα
N.NPN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5495
cheirōn
χειρῶν
N.GPF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
of their hands;
2532
and
kai
καὶ
C
3739
hos
ὃς
RR.NSM
302
whoever
1448
should approach
engisē
ἐγγίσῃ
V.AAS3S
1563
unto there
ekei
ἐκεῖ,
D
3392
shall be defiled;
mianthēsetai
μιανθήσεται
V.FPI3S
1752
because of
heneken
ἕνεκεν
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3024.1-1473
their concerns
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
3720
early morning burdens;
orthrinōn
ὀρθρινῶν,
A.GPN
3600
they shall grieve
odynēthēsontai
ὀδυνηθήσονται
V.FPI3P
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
in front
prosōpou
προσώπου
N.GSN
4189
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
of their wickednesses;
2532
and
kai
καὶ
C
3404
you detested
emiseite
ἐμισεῖτε
V.IAI2P
3588
the ones
ho
ὁ
RA.NSM
1722
at
en
ἐν
P
2374
the doors
1651
reproving.
elenchontas
ἐλέγχοντας.
V.PAPAPM
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now,
nyn
νῦν
D
5087
set it
thesthe
θέσθε
V.AMD2P
1211
indeed
dē
δὴ
X
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tas
τὰς
RA.APF
2588
kardias
καρδίας
N.APF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your hearts
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tas
τὰς
RA.APF
2250
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
3778
tautēs
ταύτης
RD.GSF
this day
2532
and
kai
καὶ
C
5231
above,
hyperanō
ὑπεράνω
D
4253
before
pro
πρὸ
P
3588
tas
τὰς
RA.APF
5087
putting
thesthe
θέσθε
V.AMD2P
3037
stone
lithon
λίθον
N.ASM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3037
stone
lithon
λίθον
N.ASM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
3485
temple
naō
ναῷ
N.DSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
5100
what
tines
τίνες
RI.NPM
1510.7.5
you were
ēte
ἦτε·
V.IAI2P
3753
when
hote
ὅτε
D
1685
you put
eneballete
ἐνεβάλλετε
V.IAI2P
1519
into
eis
εἰς
P
2964.4
the granary
kypselēn
κυψέλην
N.ASF
2915
of barley
krithēs
κριθῆς
N.GSF
1501
twenty
eikosi
εἴκοσι
M
4568
seahs,
sata
σάτα,
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
1096
there existed
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1176
only ten
deka
δέκα
M
4568
seahs
sata
σάτα,
N.APN
2915
of barley.
krithēs
κριθῆς
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
1531
you entered
eiseporeuesthe
εἰσεπορεύεσθε
V.IMI2P
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
5276
wine-vat
hypolēnion
ὑπολήνιον
N.ASN
1817.1
to draw out
exantlēsai
ἐξαντλῆσαι
V.AAN
4004
fifty
pentēkonta
πεντήκοντα
M.APM
3355
measures,
metrētas
μετρητάς,
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
1096
there existed
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1501
only twenty.
eikosi
εἴκοσι
M
3960
I struck
epataxa
ἐπάταξα
V.AAI1S
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
1722
with
en
ἐν
P
872.1
being non-productive,
aphoria
ἀφορίᾳ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
with
en
ἐν
P
417.1
being wind-blown,
anemophthoria
ἀνεμοφθορίᾳ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
with
en
ἐν
P
5464
hail
chalazē
χαλάζῃ
N.DSF
3956
upon all
panta
πάντα
A.APN
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
2041
works
erga
ἔργα
N.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
5495
cheirōn
χειρῶν
N.GPF
1473
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
of your hands;
2532
and
kai
καὶ
C
3756
you did not
ouk
οὐκ
D
1994
turn
epestrepsate
ἐπεστρέψατε
V.AAI2P
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με,
RP.AS
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
5021
Arrange
1211
indeed
dē
δὴ
X
3588
tas
τὰς
RA.APF
2588
kardias
καρδίας
N.APF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your hearts
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tas
τὰς
RA.APF
2250
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
1473
tautēs
ταύτης
RD.GSF
this day
2532
and
kai
καὶ
C
1900
beyond!
epekeina
ἐπέκεινα·
D
575
From
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
5076.1
fourth
tetrados
τετράδος
M.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
1497.2
twentieth day
eikados
εἰκάδος
N.GSF
3588
of the
tas
τὰς
RA.APF
1766
ninth
enatou
ἐνάτου
A.GSM
3376
month,
mēnos
μηνὸς
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
2250
day
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
3739
of which
hēs
ἧς
RR.GSF
2311
was laid a foundation
ethemeliōthē
ἐθεμελιώθη
V.API3S
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
3485
temple
naos
ναὸς
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
5087
establish it
thesthe
θέσθε
V.AMD2P
1722
in
en
ἐν
P
3588
tas
τὰς
RA.APF
2588
kardias
καρδίας
N.APF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your hearts!
1487
Shall
ei
εἰ
C
2089
yet
eti
ἔτι
D
1921
it be recognized
epignōsthēsetai
ἐπιγνωσθήσεται
V.FPI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
257
threshing-floor, no.
halō
ἅλω
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
1487
shall
ei
εἰ
C
2089
yet
eti
ἔτι
D
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
288
grapevine,
ampelos
ἄμπελος
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
4808
fig-tree,
sykē
συκῆ
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
4496.1
pomegranate,
rhoa
ῥόα
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
3586
trees
xyla
ξύλα
N.NPN
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
1636
olive,
elaias
ἐλαίας
N.GSF
3588
the ones
tēs
τῆς
RA.GSF
3756
not
ou
οὐ
D
5342
bearing
pheronta
φέροντα
V.PAPNPN
2590
fruit be recognized, no.
karpon
καρπόν,
N.ASM
575
From
apo
ἀπὸ
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2250
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
3778
tautēs
ταύτης
RD.GSF
this day
2127
I shall bless.
eulogēsō
εὐλογήσω.
V.AAS1S
2532
And
kai
καὶ
C
1096
came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3056
the word
logos
λόγος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1537
ek
ἐκ
P
1208
deuterou
δευτέρου
A.GSN
the second time
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Haggai
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
4396
prophet,
prophētēn
προφήτην
N.ASM
5076.1
the fourth
tetradi
τετράδι
M.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1497.2
twentieth day
eikadi
εἰκάδι
N.DSF
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
3376
month,
mēnos
μηνὸς
N.GSM
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
2036
Speak
eipon
εἰπὸν
V.AAD2S
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Zerubbabel
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3588
son of
ton
τὸν
RA.ASM
*
Shealtiel,
1537
of
ek
ἐκ
P
5443
the tribe
phylēs
φυλῆς
N.GSF
*
of Judah,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
4579
shall shake
seiō
σείω
V.PAI1S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3772
heaven,
ouranon
οὐρανὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1093
earth,
gēn
γῆν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2281
sea,
thalassan
θάλασσαν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3584
dry land.
xēran
ξηρὰν
A.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
2690
I shall eradicate
katastrepsō
καταστρέψω
V.FAI1S
2362
thrones
thronous
θρόνους
N.APM
935
of kings,
basileōn
βασιλέων
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
3645
I shall annihilate
1411
the power
dynamin
δύναμιν
N.ASF
935
of kings
basileōn
βασιλέων
N.GPM
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPN
1484
nations.
ethnōn
ἐθνῶν
N.GPN
2532
And
kai
καὶ
C
2690
I shall eradicate
katastrepsō
καταστρέψω
V.FAI1S
716
chariots
harmata
ἅρματα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
306.3
riders.
anabatas
ἀναβάτας,
N.APM
2532
And
kai
καὶ
C
2597
there shall come down
katabēsontai
καταβήσονται
V.FMI3P
2462
horses
hippoi
ἵπποι
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
306.3-1473
their riders,
1538
each
hekastos
ἕκαστος
A.NSM
1722
with
en
ἐν
P
4501
a broadsword
rhomphaia
ῥομφαίᾳ
N.DSF
4314
against
pros
πρὸς
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPN
80
adelphon
ἀδελφὸν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his brother.
1722
In
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ,
RD.DSF
that day,
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3841
almighty,
pantokratōr
παντοκράτωρ,
N.NSM
2983
I will take
lēmpsomai
λήμψομαί
V.FMI1S
1473
you
se
σε
RP.AS
*
Zerubbabel
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
3588
son of
tē
τῇ
RA.DSF
*
Shealtiel
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1401
doulon
δοῦλόν
N.ASM
1473
mou
μου,
RP.GS
my servant,
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
5087
I will set
thēsomai
θήσομαί
V.FMI1S
1473
you
se
σε
RP.AS
5613
as
hōs
ὡς
C
4973
a seal.
sphragida
σφραγῖδα,
N.ASF
1360
For
dioti
διότι
C
1473
se
σε
RP.AS
140
hēretisa
ᾑρέτισα,
V.AAI1S
I have selected you,
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3841
almighty.
pantokratōr
παντοκράτωρ,
N.NSM
