Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Haggai 2:12
1437
ean
ἐὰν
If
Conjunction
2983
labē
λάβῃ
took
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
444
anthrōpos
ἄνθρωπος
a man
Noun, Nominative Singular Masculine
2907
kreas
κρέας
meat
Noun, Accusative Singular Neuter
39
hagion
ἅγιον
holy
Adjective, Accusative Singular Neuter
1722
en
ἐν
with
Preposition
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
206.1
akrō
ἄκρῳ
tip
Adjective, Dative Singular Masculine
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
2440
himatiou
ἱματίου
of his garment,
Noun, Genitive Singular Neuter
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
680
hapsētai
ἅψηται
there touched
Verb, Aorist Middle Subjective 3rd Singular
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
206.1
akrō
ἄκρῳ
tip
Adjective, Dative Singular Masculine
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
2440
himatiou
ἱματίου
of his garment
Noun, Genitive Singular Neuter
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
740
artou
ἄρτου
some bread,
Noun, Genitive Singular Masculine
2228
ē
ἢ
or
Conjunction
2192.1
stew,
2228
ē
ἢ
or
Conjunction
3631
oinou
οἴνου
wine,
Noun, Genitive Singular Masculine
2228
ē
ἢ
or
Conjunction
1637
elaiou
ἐλαίου
olive oil,
Noun, Genitive Singular Neuter
2228
ē
ἢ
or
Conjunction
3956
pantos
παντὸς
any
Adjective, Genitive Singular Neuter
1033
brōmatos
βρώματος,
food,
Noun, Genitive Singular Neuter
1487
ei
εἰ
shall it
Conjunction
37
hagiasthēsetai
ἁγιασθήσεται
be sanctified?
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
611
apekrithēsan
ἀπεκρίθησαν
answered
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
2409
hiereis
ἱερεῖς
priests
Noun, Nominative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2036
eipan
εἶπαν
said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3756
ou
οὔ.
No.
Adverb
Aleppo Codex
הן ישא איש בשר קדש בכנף בגדו ונגע בכנפו אל הלחם ואל הנזיד ואל היין ואל שמן ואל כל מאכל היקדש־ויענו הכהנים ויאמרו לא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הֵ֣ן׀ יִשָּׂא־אִ֙ישׁ בְּשַׂר־קֹ֜דֶשׁ בִּכְנַ֣ף בִּגְדֹ֗ו וְנָגַ֣ע ֠בִּכְנָפֹו אֶל־הַלֶּ֙חֶם וְאֶל־הַנָּזִ֜יד וְאֶל־הַיַּ֧יִן וְאֶל־שֶׁ֛מֶן וְאֶל־כָּל־מַאֲכָ֖ל הֲיִקְדָּ֑שׁ וַיַּעֲנ֧וּ הַכֹּהֲנִ֛ים וַיֹּאמְר֖וּ לֹֽא׃
Masoretic Text (1524)
הן ישׂא אישׁ בשׂר קדשׁ בכנף בגדו ונגע בכנפו אל הלחם ואל הנזיד ואל היין ואל שׁמן ואל כל מאכל היקדשׁ ויענו הכהנים ויאמרו לא
Westminster Leningrad Codex
הֵ֣ן׀ יִשָּׂא־אִ֙ישׁ בְּשַׂר־קֹ֜דֶשׁ בִּכְנַ֣ף בִּגְדֹ֗ו וְנָגַ֣ע ֠בִּכְנָפֹו אֶל־הַלֶּ֙חֶם וְאֶל־הַנָּזִ֜יד וְאֶל־הַיַּ֧יִן וְאֶל־שֶׁ֛מֶן וְאֶל־כָּל־מַאֲכָ֖ל הֲיִקְדָּ֑שׁ וַיַּעֲנ֧וּ הַכֹּהֲנִ֛ים וַיֹּאמְר֖וּ לֹֽא׃
Greek Septuagint
ἐὰν λάβῃ ἄνθρωπος κρέας ἅγιον ἐν τῷ ἄκρῳ τοῦ ἱματίου αὐτοῦ καὶ ἅψηται τὸ ἄκρον τοῦ ἱματίου αὐτοῦ ἄρτου ἢ ἑψέματος ἢ οἴνου ἢ ἐλαίου ἢ παντὸς βρώματος, εἰ ἁγιασθήσεται καὶ ἀπεκρίθησαν οἱ ἱερεῖς καὶ εἶπαν οὔ.
Berean Study Bible
If a man carries consecrated meat in the fold of his garment, and it ... touches bread, ... stew, ... wine, ... oil, ... or any other food, does that item become holy?'" "No," ... replied the priests.
If a man carries consecrated meat in the fold of his garment, and it ... touches bread, ... stew, ... wine, ... oil, ... or any other food, does that item become holy?'" "No," ... replied the priests.
English Standard Version
If someone carries holy meat in the fold of his garment and touches with his fold bread or stew or wine or oil or any kind of food does it become holy The priests answered and said No
If someone carries holy meat in the fold of his garment and touches with his fold bread or stew or wine or oil or any kind of food does it become holy The priests answered and said No
Holman Christian Standard Version
If a man is carrying consecrated meat in the fold of his garment, and it touches bread, stew, wine, oil, or any other food, does it become holy? The priests answered, "No."
If a man is carrying consecrated meat in the fold of his garment, and it touches bread, stew, wine, oil, or any other food, does it become holy? The priests answered, "No."
King James Version
If one bear holy flesh in the skirt of his garment, and with his skirt do touch bread, or pottage, or wine, or oil, or any meat, shall it be holy (8799)? And the priests answered and said (8799), No.
If one bear holy flesh in the skirt of his garment, and with his skirt do touch bread, or pottage, or wine, or oil, or any meat, shall it be holy (8799)? And the priests answered and said (8799), No.
Lexham English Bible
If a man carries consecrated meat in the hem of his garment, and his hem touches bread, or stew, or wine, or olive oil, or any kind of food, will it become holy?'" The priests answered, "No."
If a man carries consecrated meat in the hem of his garment, and his hem touches bread, or stew, or wine, or olive oil, or any kind of food, will it become holy?'" The priests answered, "No."
New American Standard Version
'If a man carries holy meat in the fold of his garment, and touches bread with this fold, or cooked food, wine, oil, or any {other} food, will it become holy?' """ And the priests answered, "No."
'If a man carries holy meat in the fold of his garment, and touches bread with this fold, or cooked food, wine, oil, or any {other} food, will it become holy?' """ And the priests answered, "No."
World English Bible
‘If someone carries holy meat in the fold of his garment, and with his fold touches bread, stew, wine, oil, or any food, will it become holy?'" The priests answered, "No."
‘If someone carries holy meat in the fold of his garment, and with his fold touches bread, stew, wine, oil, or any food, will it become holy?'" The priests answered, "No."
