Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Haggai 2:13
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1437
ean
ἐὰν
If
Conjunction
680
hapsētai
ἅψηται
should touch
Verb, Aorist Middle Subjective 3rd Singular
3392
memiammenos
μεμιαμμένος
one being defiled
Verb, Perfect Middle Participle Nominative Singular Masculine
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
5590
psychē
ψυχῇ
a dead soul
Noun, Dative Singular Feminine
575
apo
ἀπὸ
of
Preposition
3956
pantos
παντὸς
any
Adjective, Genitive Singular Neuter
3778
toutōn
τούτων,
of these,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Neuter
1487
ei
εἰ
shall
Conjunction
3392
memiammenos
μεμιαμμένος
he be defiled?
Verb, Perfect Middle Participle Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
611
apekrithēsan
ἀπεκρίθησαν
answered
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2409
hiereis
ἱερεῖς
priests
Noun, Nominative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3392
memiammenos
μεμιαμμένος
He shall be defiled.
Verb, Perfect Middle Participle Nominative Singular Masculine
Aleppo Codex
ויאמר חגי אם יגע טמא נפש בכל אלה היטמא ויענו הכהנים ויאמרו יטמא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר חַגַּ֔י אִם־יִגַּ֧ע טְמֵא־נֶ֛פֶשׁ בְּכָל־אֵ֖לֶּה הֲיִטְמָ֑א וַיַּעֲנ֧וּ הַכֹּהֲנִ֛ים וַיֹּאמְר֖וּ יִטְמָֽא׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר חגי אם יגע טמא נפשׁ בכל אלה היטמא ויענו הכהנים ויאמרו יטמא
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר חַגַּ֔י אִם־יִגַּ֧ע טְמֵא־נֶ֛פֶשׁ בְּכָל־אֵ֖לֶּה הֲיִטְמָ֑א וַיַּעֲנ֧וּ הַכֹּהֲנִ֛ים וַיֹּאמְר֖וּ יִטְמָֽא׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Αγγαιος ἐὰν ἅψηται μεμιαμμένος ἐπὶ ψυχῇ ἀπὸ παντὸς τούτων, εἰ μιανθήσεται καὶ ἀπεκρίθησαν οἱ ἱερεῖς καὶ εἶπαν μιανθήσεται.
Berean Study Bible
So Haggai asked, "If one who is defiled by contact with a corpse touches any of these, does it become defiled?" "Yes, it becomes defiled," the priests ... answered.
So Haggai asked, "If one who is defiled by contact with a corpse touches any of these, does it become defiled?" "Yes, it becomes defiled," the priests ... answered.
English Standard Version
Then Haggai said If someone who is unclean by contact with a dead body touches any of these does it become unclean The priests answered and said It does become unclean
Then Haggai said If someone who is unclean by contact with a dead body touches any of these does it become unclean The priests answered and said It does become unclean
Holman Christian Standard Version
Then Haggai asked, "If someone defiled by contact with a corpse touches any of these, does it become defiled? The priests answered, "It becomes defiled."
Then Haggai asked, "If someone defiled by contact with a corpse touches any of these, does it become defiled? The priests answered, "It becomes defiled."
King James Version
Then said Haggai, If one that is unclean by a dead body touch any of these, shall it be unclean (8799)? And the priests answered and said (8799), It shall be unclean (8799).
Then said Haggai, If one that is unclean by a dead body touch any of these, shall it be unclean (8799)? And the priests answered and said (8799), It shall be unclean (8799).
Lexham English Bible
Then Haggai said, "If one who is unclean from contact with a corpse touches any of these, will it become unclean?" The priests answered, "Yes, it will be become unclean."
Then Haggai said, "If one who is unclean from contact with a corpse touches any of these, will it become unclean?" The priests answered, "Yes, it will be become unclean."
New American Standard Version
Then Haggai said, "If one who is unclean from a corpse touches any of these, will {the latter} become unclean?" And the priests answered, "It will become unclean."
Then Haggai said, "If one who is unclean from a corpse touches any of these, will {the latter} become unclean?" And the priests answered, "It will become unclean."
World English Bible
Then Haggai said, "If one who is unclean by reason of a dead body touch any of these, will it be unclean?" The priests answered, "It will be unclean."
Then Haggai said, "If one who is unclean by reason of a dead body touch any of these, will it be unclean?" The priests answered, "It will be unclean."
