Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Haggai 2:14
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3779
houtōs
οὕτως
So
Adverb
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2992
laos
λαὸς
this people,
Noun, Nominative Singular Masculine
3778
houtos
οὗτος
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3779
houtōs
οὕτως
so
Adverb
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1484
ethnos
ἔθνος
this nation
Noun, Nominative Singular Neuter
3778
houtos
οὗτος
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Masculine
1799
enōpion
ἐνώπιον
is before
Preposition
1473
emou
ἐμοῦ,
me,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος,
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3779
houtōs
οὕτως
so
Adverb
3956
panta
πάντα
all
Adjective, Nominative Plural Neuter
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2041
erga
ἔργα
works
Noun, Nominative Plural Neuter
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5495
cheirōn
χειρῶν
of their hands;
Noun, Genitive Plural Feminine
1473
autōn
αὐτῶν,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3739
hos
ὃς
whoever
Pronoun, Relative, Nominative Singular Masculine
302
1448
engisē
ἐγγίσῃ
should approach
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
1563
ekei
ἐκεῖ,
unto there
Adverb
3392
mianthēsetai
μιανθήσεται
shall be defiled;
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
1752
heneken
ἕνεκεν
because of
Preposition
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3024.1-1473
their concerns
3588
ho
ὁ
of the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3720
orthrinōn
ὀρθρινῶν,
early morning burdens;
Adjective, Genitive Plural Neuter
3600
odynēthēsontai
ὀδυνηθήσονται
they shall grieve
Verb, Future Passive Indicative 3rd Plural
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
4383
prosōpou
προσώπου
in front
Noun, Genitive Singular Neuter
4189
of their wickednesses;
1473
autōn
αὐτῶν,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3404
emiseite
ἐμισεῖτε
you detested
Verb, Imperfect Active Indicative 2nd Plural
3588
ho
ὁ
the ones
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1722
en
ἐν
at
Preposition
2374
the doors
1651
elenchontas
ἐλέγχοντας.
reproving.
Verb, Present Active Participle Accusative Plural Masculine
Aleppo Codex
ויען חגי ויאמר כן העם הזה וכן הגוי הזה לפני נאם יהוה וכן כל מעשה ידיהם ואשר יקריבו שם טמא הוא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּ֙עַן חַגַּ֜י וַיֹּ֗אמֶר כֵּ֣ן הָֽעָם־הַ֠זֶּה וְכֵן־הַגֹּ֨וי הַזֶּ֤ה לְפָנַי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְכֵ֖ן כָּל־מַעֲשֵׂ֣ה יְדֵיהֶ֑ם וַאֲשֶׁ֥ר יַקְרִ֛יבוּ שָׁ֖ם טָמֵ֥א הֽוּא׃
Masoretic Text (1524)
ויען חגי ויאמר כן העם הזה וכן הגוי הזה לפני נאם יהוה וכן כל מעשׂה ידיהם ואשׁר יקריבו שׁם טמא הוא
Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֙עַן חַגַּ֜י וַיֹּ֗אמֶר כֵּ֣ן הָֽעָם־הַ֠זֶּה וְכֵן־הַגֹּ֨וי הַזֶּ֤ה לְפָנַי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְכֵ֖ן כָּל־מַעֲשֵׂ֣ה יְדֵיהֶ֑ם וַאֲשֶׁ֥ר יַקְרִ֛יבוּ שָׁ֖ם טָמֵ֥א הֽוּא׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπεκρίθη Αγγαιος καὶ εἶπεν οὕτως ὁ λαὸς οὗτος καὶ οὕτως τὸ ἔθνος τοῦτο ἐνώπιον ἐμοῦ, λέγει κύριος, καὶ οὕτως πάντα τὰ ἔργα τῶν χειρῶν αὐτῶν, καὶ ὃς ἐὰν ἐγγίσῃ ἐκεῖ, μιανθήσεται ἕνεκεν τῶν λημμάτων αὐτῶν τῶν ὀρθρινῶν, ὀδυνηθήσονται ἀπὸ προσώπου πόνων αὐτῶν· καὶ ἐμισεῖτε ἐν πύλαις ἐλέγχοντας.
Berean Study Bible
Then Haggai ... replied, "So it is with this people and this nation before Me, declares the LORD, and so it is with every work of their hands; whatever they offer there is defiled ....
Then Haggai ... replied, "So it is with this people and this nation before Me, declares the LORD, and so it is with every work of their hands; whatever they offer there is defiled ....
English Standard Version
Then Haggai answered and said So is it with this people and with this nation before me declares the Lord and so with every work of their hands And what they offer there is unclean
Then Haggai answered and said So is it with this people and with this nation before me declares the Lord and so with every work of their hands And what they offer there is unclean
Holman Christian Standard Version
Then Haggai replied, "So is this people, and so is this nation before Me" this is the Lord's declaration. "And so is every work of their hands; even what they offer there is defiled.
Then Haggai replied, "So is this people, and so is this nation before Me" this is the Lord's declaration. "And so is every work of their hands; even what they offer there is defiled.
King James Version
Then answered Haggai, and said (8799), So is this people, and so is this nation before me, saith the LORD; and so is every work of their hands; and that which they offer there is unclean.
Then answered Haggai, and said (8799), So is this people, and so is this nation before me, saith the LORD; and so is every work of their hands; and that which they offer there is unclean.
Lexham English Bible
And Haggai answered and said, "'So it is with this people, and with⌊declares⌋it is with every kind of work of their hands; and what they offer there is unclean.
And Haggai answered and said, "'So it is with this people, and with⌊declares⌋it is with every kind of work of their hands; and what they offer there is unclean.
New American Standard Version
Then Haggai said, "'So is this people. And so is this nation before Me,' declares the Lord, 'and so is every work of their hands; and what they offer there is unclean.
Then Haggai said, "'So is this people. And so is this nation before Me,' declares the Lord, 'and so is every work of their hands; and what they offer there is unclean.
World English Bible
Then Haggai answered, "‘So is this people, and so is this nation before me,' says Yahweh; ‘and so is every work of their hands. That which they offer there is unclean.
Then Haggai answered, "‘So is this people, and so is this nation before me,' says Yahweh; ‘and so is every work of their hands. That which they offer there is unclean.
