Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Zephaniah 3:2
3756
ouk
οὐκ
She did not listen to
Adverb
1522
eisēkousen
εἰσήκουσεν
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
5456
phōnēs
φωνῆς,
your voice;
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
3756
ouk
οὐκ
she did not
Adverb
1209
edexato
ἐδέξατο
take
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
3809
paideian
παιδείαν,
instruction;
Noun, Accusative Singular Feminine
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2962
kyriō
κυρίῳ
lord
Noun, Dative Singular Masculine
3756
ouk
οὐκ
she had not relied,
Adverb
3982
epepoithei
ἐπεποίθει
Verb, Pluperfect Active Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2316
theon
θεὸν
her God
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
autēs
αὐτῆς
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
3756
ouk
οὐκ
she did not
Adverb
1448
ēngisen
ἤγγισεν.
approach.
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
Aleppo Codex
לא שמעה בקול לא לקחה מוסר ביהוה לא בטחה אל אלהיה לא קרבה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לֹ֤א שָֽׁמְעָה֙ בְּקֹ֔ול לֹ֥א לָקְחָ֖ה מוּסָ֑ר בַּֽיהוָה֙ לֹ֣א בָטָ֔חָה אֶל־אֱלֹהֶ֖יהָ לֹ֥א קָרֵֽבָה׃
Masoretic Text (1524)
לא שׁמעה בקול לא לקחה מוסר ביהוה לא בטחה אל אלהיה לא קרבה
Westminster Leningrad Codex
לֹ֤א שָֽׁמְעָה֙ בְּקֹ֔ול לֹ֥א לָקְחָ֖ה מוּסָ֑ר בַּֽיהוָה֙ לֹ֣א בָטָ֔חָה אֶל־אֱלֹהֶ֖יהָ לֹ֥א קָרֵֽבָה׃
Greek Septuagint
οὐκ εἰσήκουσεν φωνῆς, οὐκ ἐδέξατο παιδείαν, ἐπὶ τῷ κυρίῳ οὐκ ἐπεποίθει καὶ πρὸς τὸν θεὸν αὐτῆς οὐκ ἤγγισεν.
Berean Study Bible
She heeded no voice; she accepted no correction. She does not trust in the LORD; she has not drawn near to her God.
She heeded no voice; she accepted no correction. She does not trust in the LORD; she has not drawn near to her God.
English Standard Version
She listens to no voice she accepts no correction She does not trust in the Lord she does not draw near to her God
She listens to no voice she accepts no correction She does not trust in the Lord she does not draw near to her God
Holman Christian Standard Version
She has not obeyed; she has not accepted discipline. She has not trusted in Yahweh she has not drawn near to her God.
She has not obeyed; she has not accepted discipline. She has not trusted in Yahweh she has not drawn near to her God.
King James Version
She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in the LORD; she drew not near to her God.
She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in the LORD; she drew not near to her God.
Lexham English Bible
She listens to no voice; she does not accept correction. In Yahweh she does not trust; to her God she does not draw near.
She listens to no voice; she does not accept correction. In Yahweh she does not trust; to her God she does not draw near.
New American Standard Version
She heeded no voice, She accepted no instruction. She did not trust in the Lord, She did not draw near to her God.
She heeded no voice, She accepted no instruction. She did not trust in the Lord, She did not draw near to her God.
World English Bible
She didn't obey the voice. She didn't receive correction. She didn't trust in Yahweh. She didn't draw near to her God.
She didn't obey the voice. She didn't receive correction. She didn't trust in Yahweh. She didn't draw near to her God.
