Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
4863
Be gathered
synachthēte
συνάχθητε
V.APD2P
2532
and
kai
καὶ
C
4887
bound together,
syndethēte
συνδέθητε,
V.APD2P
3588
O
to
τὸ
RA.VSN
1484
nation
ethnos
ἔθνος
N.VSN
3588
to
τὸ
RA.VSN
521
uninstructed!
apaideuton
ἀπαίδευτον,
A.VSN
4253
before
pro
πρὸ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1096
genesthai
γενέσθαι
V.AMN
1473
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
your becoming
5613
as
hōs
ὡς
C
438
a flower
anthos
ἄνθος
N.NSN
3899
passing
paraporeuomenon
παραπορευόμενον,
V.PMPNSM
2250
the day;
hēmeran
ἡμέραν
N.ASF
4314
before
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
1904
coming
epelthein
ἐπελθεῖν
V.AAN
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
3709
the wrath
orgēn
ὀργὴν
N.ASF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
4253
before
pro
πρὸ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
1904
coming
epelthein
ἐπελθεῖν
V.AAN
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
2250
the day
hēmeran
ἡμέραν
N.ASF
3709
of the wrath
orgēn
ὀργὴν
N.ASF
2372
of the rage
thymou
θυμοῦ
N.GSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
2212
Seek
zētēsate
ζητήσατε
V.AAD2P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2962
lord
kyrion
κύριον,
N.ASM
3956
all
pantes
πάντες
A.VPM
5011
you humble ones
tapeinoi
ταπεινοὶ
A.VPM
1093
of the earth!
gēs
γῆς·
N.GSF
2917
equity
krima
κρίμα
N.ASN
2038
Work,
ergazesthe
ἐργάζεσθε
V.PMD2P
2532
and
kai
καὶ
C
1343
righteousness
dikaiosynēn
δικαιοσύνην
N.ASF
2212
seek,
zētēsate
ζητήσατε
V.AAD2P
2532
and
kai
καὶ
C
611
answer
apokrinesthe
ἀποκρίνεσθε
V.PMI2P
1473
them accordingly!
auta
αὐτά,
RD.APN
3704
so that
hopōs
ὅπως
C
4628.1
you should be sheltered
skepasthēte
σκεπασθῆτε
V.APS2P
1722
in
en
ἐν
P
2250
the day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
3709
of the wrath
orgēs
ὀργῆς
N.GSF
2962
of the lord
kyrion
κύριον,
N.ASM
1360
For
dioti
διότι
C
*
Gaza
2532
and
kai
καὶ
C
*
Ashkelon
1519
for
eis
εἰς
P
854
extinction,
aphanismon
ἀφανισμόν,
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
*
Ashdod
3314
at midday
mesēmbrias
μεσημβρίας
N.GSF
1610.1
shall be cast forth,
ekrizōthēsetai
ἐκριζωθήσεται.
V.FPI3S
2532
and
kai
καὶ
C
*
Ekron
1610
shall be rooted out.
ekrizōthēsetai
ἐκριζωθήσεται.
V.FPI3S
3759
Woe,
ouai
οὐαὶ
I
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.VPM
2730
dwelling
katoikountes
κατοικοῦντες
V.PAPVPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.VPM
4979.1
measured out land
schoinisma
σχοίνισμα
N.ASN
3588
of the
hoi
οἱ
RA.VPM
2281
sea --
thalassēs
θαλάσσης,
N.GSF
3941
sojourners
paroikoi
πάροικοι
A.VPM
*
of Cretans.
3056
The word
logos
λόγος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1909
is against
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
you,
hymas
ὑμᾶς,
RP.AP
*
O Canaan,
1093
land
gē
γῆ
N.VSF
246
of the Philistines;
allophylōn
ἀλλοφύλων,
A.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
622
I will destroy
apolō
ἀπολῶ
V.FAI1S
1473
you
hymas
ὑμᾶς,
RP.AP
1537
of
ek
ἐκ
P
2733
your dwelling.
katoikias
κατοικίας·
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3-*
Crete shall be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3542
a pasture
nomē
νομὴ
N.NSF
4168
of flocks,
poimniōn
ποιμνίων
N.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
3128.1
a haven
mandra
μάνδρα
N.NSF
4263
for sheep.
probatōn
προβάτων,
N.GPN
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
4979.1
measured out piece of land
schoinisma
σχοίνισμα
N.NSN
3588
by the
to
τὸ
RA.NSN
2281
sea
thalassēs
θαλάσσης
N.GSF
3588
for the
to
τὸ
RA.NSN
2645
remnant
kataloipois
καταλοίποις
A.DPM
3624
of the house
oikou
οἴκου
N.GSM
*
of Judah;
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
3500.1
they shall pasture
nemēsontai
νεμήσονται
V.FMI3P
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
3624
houses
oikou
οἴκου
N.GSM
*
of Ashkelon;
1166.2
in the afternoon
deilēs
δείλης
A.GSF
2647
they shall rest up
katalysousin
καταλύσουσιν
V.FAI3P
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
in front
prosōpou
προσώπου
N.GSN
5207
of the sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Judah;
3754
for
hoti
ὅτι
C
1980
shall visit
epeskeptai
ἐπέσκεπται
V.XMI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
to
τὸ
RA.NSN
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their God;
2532
and
kai
καὶ
C
654
he shall return
apestrepse
ἀπέστρεψε
V.AAI3S
3588
to
τὸ
RA.NSN
161
aichmalōsian
αἰχμαλωσίαν
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their captivity.
191
I heard
ēkousa
ἤκουσα
V.AAI1S
3680
the scorns
oneidismous
ὀνειδισμοὺς
N.APM
*
of Moab,
2532
and
kai
καὶ
C
2866.3
the ill-treatment
kondylismous
κονδυλισμοὺς
N.APM
5207
by the sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Ammon,
1722
in
en
ἐν
P
3739
which
hois
οἷς
RR.DPM
3679
they berated
ōneidizon
ὠνείδιζον
V.IAI3P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2992
laon
λαόν
N.ASM
1473
mou
μου
RP.GS
my people,
2532
and
kai
καὶ
C
3170
magnified themselves
emegalynonto
ἐμεγαλύνοντο
V.IMI3P
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3725
horia
ὅριά
N.APN
1473
mou
μου
RP.GS
my borders.
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο
RD.ASN
2198
zō
ζῶ
V.PAI1S
1473
egō
ἐγώ,
RP.NS
as I live,
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
tōn
τῶν
RA.GPF
1411
of the forces,
dynameōn
δυνάμεων
N.GPF
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPF
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
*
of Israel,
1360
that
dioti
διότι
C
*
Moab
5613
as
hōs
ὡς
C
*
Sodom
1510.8.3
will be,
estai
ἔσται
V.FMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
5207
the sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Ammon
5613
as
hōs
ὡς
C
*
Gomorrah,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Damascus
1587
ceasing.
ekleleimmenē
ἐκλελειμμένη
V.XMPNSF
2532
And it will be
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
C
2338.1
a heap
251
of salt
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPF
165
eon.
aiōna
αἰῶνα·
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPF
2645
remnants
kataloipoi
κατάλοιποι
A.NPM
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
egō
ἐγώ,
RP.NS
of my people
1283
shall plunder
diarpōntai
διαρπῶνται
V.FMI3P
1473
them,
egō
ἐγώ,
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPF
2645
remnants
kataloipoi
κατάλοιποι
A.NPM
1484
ethnous
ἔθνους
N.GSN
1473
egō
ἐγώ,
RP.NS
of my nation
2816
shall inherit
klēronomēsousin
κληρονομήσουσιν
V.FAI3P
1473
them.
egō
ἐγώ,
RP.NS
3778
This
hautē
αὕτη
RD.NSF
1473
is to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
473
for
anti
ἀντὶ
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
5196
hybreōs
ὕβρεως
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their insolence,
1360
because
dioti
διότι
C
3679
they berated
ōneidisan
ὠνείδισαν
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3170
magnified themselves
emegalynthēsan
ἐμεγαλύνθησαν
V.API3P
1909
over
epi
ἐπὶ
P
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
3841
almighty.
pantokratora
παντοκράτορα.
N.ASM
2014
epiphanēsetai
ἐπιφανήσεται
V.FPI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
The lord
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them,
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
1842
he shall utterly destroy
exolethreusei
ἐξολεθρεύσει
V.FAI3S
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
2316
gods
theous
θεοὺς
N.APM
3588
of the
tous
τοὺς
RA.APM
1484
nations
ethnōn
ἐθνῶν
N.GPN
3588
of the
tous
τοὺς
RA.APM
1093
earth.
gēs
γῆς,
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
4352
they shall do obeisance to
proskynēsousin
προσκυνήσουσιν
V.FAI3P
1473
him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
1538
each
hekastos
ἕκαστος
A.NSM
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
5117
topou
τόπου
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his place --
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
3520
islands
nēsoi
νῆσοι
N.NPF
3588
of the
tous
τοὺς
RA.APM
1484
nations.
ethnōn
ἐθνῶν
N.GPN
2532
And
kai
καὶ
C
1473
you,
hymeis
ὑμεῖς,
RP.NP
*
O Ethiopians,
5134.1
the slain
traumatiai
τραυματίαι
N.NPM
4501
rhomphaias
ῥομφαίας
N.GSF
1473
mou
μού
RP.GS
of my broadsword
1510.2.5
are.
este
ἐστε.
V.PAI2P
2532
And
kai
καὶ
C
1614
he will stretch out
ektenei
ἐκτενεῖ
V.FAI3S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5495
cheira
χεῖρα
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his hand
1909
against
epi
ἐπὶ
P
1005
the north.
borran
βορρᾶν
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
622
he shall destroy
apolei
ἀπολεῖ
V.FAI3S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Assyrian,
2532
and
kai
καὶ
C
5087
he shall establish
thēsei
θήσει
V.FAI3S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Nineveh
1519
for
eis
εἰς
P
854
extinction
aphanismon
ἀφανισμὸν
N.ASM
504
a waterless,
anydron
ἄνυδρον
A.ASM
5613
as
hōs
ὡς
C
2048
a wilderness.
erēmon
ἔρημον·
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
3500.1
shall feed
nemēsontai
νεμήσονται
V.FMI3P
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSN
1473
of her
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
4168
flocks,
poimnia
ποίμνια
N.NPN
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
panta
πάντα
A.NPN
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
2342
wild beasts
thēria
θηρία
N.NPN
3588
of the
ta
τὰ
RA.NPN
1093
earth,
gēs
γῆς,
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
5476.1
chameleons;
chamaileontes
χαμαιλέοντες
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
2191.1
hedgehogs
echinoi
ἐχῖνοι
N.NPM
1722
in
en
ἐν
P
3588
ta
τὰ
RA.NPN
5336.2-1473
her fretwork
2844.1
shall make a bed,
koitasthēsontai
κοιτασθήσονται,
V.FPI3P
2532
and
kai
καὶ
C
2342
wild beasts
thēria
θηρία
N.NPN
5455
to sound out loud
phōnēsei
φωνήσει
V.FAI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
ta
τὰ
RA.NPN
1357.2-1473
her ditches,
2532
and
kai
καὶ
C
2876
crows
korakes
κόρακες
N.NPM
1722
in
en
ἐν
P
3588
ta
τὰ
RA.NPN
4440
pylōsin
πυλῶσιν
N.DPM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her gatehouses.
1360
For
dioti
διότι
C
2748
was as the cedar
kedros
κέδρος
N.NSF
3588
ta
τὰ
RA.NPN
389.1-1473
her height.
1473
This is
egō
ἐγώ
RP.NS
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
4172
city
polis
πόλις
N.NSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5336.6
heedless,
phaulistria
φαυλίστρια
N.NSF
3588
the one
hē
ἡ
RA.NSF
2730
dwelling
katoikousa
κατοικοῦσα
V.PAPNSF
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1680
hope,
elpidi
ἐλπίδι
N.DSF
3739
who
hē
ἡ
RA.NSF
3004
says
legousa
λέγουσα
V.PAPNSF
1722
in
en
ἐν
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2588
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her heart,
1473
I
egō
ἐγώ
RP.NS
1510.2.1
am,
eimi
εἰμι,
V.PAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
3326
after
met᾿
μετ᾿
P
1473
me
egō
ἐγώ
RP.NS
2089
any longer.
eti
ἔτι.
D
4459
O how
pōs
πῶς
D
1096
it was
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
1519
for
eis
εἰς
P
854
extinction,
aphanismon
ἀφανισμόν,
N.ASM
3542
a pasture
nomē
νομὴ
N.NSF
2342
of wild beasts.
thēriōn
θηρίων·
N.GPN
3956
Every one
pas
πᾶς
A.NSM
3739
ho
ὁ
RA.NSM
1279
traveling
diaporeuomenos
διαπορευόμενος
V.PMPNSM
1223
through
di᾿
δι᾿
P
1473
her
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
4947.3
shall whistle
syriei
συριεῖ
V.FAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
2795
shall shake
kinēsei
κινήσει
V.FAI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5495
cheiras
χεῖρας
N.APF
1473
egō
ἐγώ
RP.NS
his hands.
