Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Zephaniah 2:14
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3500.1
nemēsontai
νεμήσονται
shall feed
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
1722
en
ἐν
in
Preposition
3319
mesō
μέσῳ
the midst
Adjective, Dative Singular Neuter
1473
autēs
αὐτῆς
of her
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
4168
poimnia
ποίμνια
flocks,
Noun, Nominative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3956
panta
πάντα
all
Adjective, Nominative Plural Neuter
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
2342
thēria
θηρία
wild beasts
Noun, Nominative Plural Neuter
3588
ta
τὰ
of the
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
1093
gēs
γῆς,
earth,
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5476.1
chamaileontes
χαμαιλέοντες
chameleons;
Noun, Nominative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2191.1
echinoi
ἐχῖνοι
hedgehogs
Noun, Nominative Plural Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
5336.2-1473
her fretwork
2844.1
koitasthēsontai
κοιτασθήσονται,
shall make a bed,
Verb, Future Passive Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2342
thēria
θηρία
wild beasts
Noun, Nominative Plural Neuter
5455
phōnēsei
φωνήσει
to sound out loud
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
1357.2-1473
her ditches,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2876
korakes
κόρακες
crows
Noun, Nominative Plural Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
4440
pylōsin
πυλῶσιν
her gatehouses.
Noun, Dative Plural Masculine
1473
autēs
αὐτῆς
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
1360
dioti
διότι
For
Conjunction
2748
kedros
κέδρος
was as the cedar
Noun, Nominative Singular Feminine
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
389.1-1473
her height.
Aleppo Codex
ורבצו בתוכה עדרים כל חיתו גוי גם־קאת גם קפד בכפתריה ילינו קול ישורר בחלון חרב בסף כי ארזה ערה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְרָבְצ֨וּ בְתֹוכָ֤הּ עֲדָרִים֙ כָּל־חַיְתֹו־גֹ֔וי גַּם־קָאַת֙ גַּם־קִפֹּ֔ד בְּכַפְתֹּרֶ֖יהָ יָלִ֑ינוּ ֠קֹול יְשֹׁורֵ֤ר בַּֽחַלֹּון֙ חֹ֣רֶב בַּסַּ֔ף כִּ֥י אַרְזָ֖ה עֵרָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ורבצו בתוכה עדרים כל חיתו גוי גם קאת גם קפד בכפתריה ילינו קול ישׁורר בחלון חרב בסף כי ארזה ערה
Westminster Leningrad Codex
וְרָבְצ֨וּ בְתֹוכָ֤הּ עֲדָרִים֙ כָּל־חַיְתֹו־גֹ֔וי גַּם־קָאַת֙ גַּם־קִפֹּ֔ד בְּכַפְתֹּרֶ֖יהָ יָלִ֑ינוּ ֠קֹול יְשֹׁורֵ֤ר בַּֽחַלֹּון֙ חֹ֣רֶב בַּסַּ֔ף כִּ֥י אַרְזָ֖ה עֵרָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ νεμήσονται ἐν μέσῳ αὐτῆς ποίμνια καὶ πάντα τὰ θηρία τῆς γῆς, καὶ χαμαιλέοντες καὶ ἐχῖνοι ἐν τοῖς φατνώμασιν αὐτῆς κοιτασθήσονται, καὶ θηρία φωνήσει ἐν τοῖς διορύγμασιν αὐτῆς, κόρακες ἐν τοῖς πυλῶσιν αὐτῆς, διότι κέδρος τὸ ἀνάστημα αὐτῆς.
Berean Study Bible
Herds will lie down in her midst, creatures ... of every kind. Both the desert owl and screech owl will roost atop her pillars. Their calls will sound from the window, but desolation will lie on the threshold, for He will expose the beams of cedar.
Herds will lie down in her midst, creatures ... of every kind. Both the desert owl and screech owl will roost atop her pillars. Their calls will sound from the window, but desolation will lie on the threshold, for He will expose the beams of cedar.
English Standard Version
Herds shall lie down in her midst all kinds of beasts even the owl and the hedgehog shall lodge in her capitals a voice shall hoot in the window devastation will be on the threshold for her cedar work will be laid bare
Herds shall lie down in her midst all kinds of beasts even the owl and the hedgehog shall lodge in her capitals a voice shall hoot in the window devastation will be on the threshold for her cedar work will be laid bare
Holman Christian Standard Version
Herds will lie down in the middle of it, every kind of wild animal. Both the desert owl and the screech owl will roost in the capitals of its pillars Their calls will sound from the window but devastation will be on the threshold for He will expose the cedar work.
Herds will lie down in the middle of it, every kind of wild animal. Both the desert owl and the screech owl will roost in the capitals of its pillars Their calls will sound from the window but devastation will be on the threshold for He will expose the cedar work.
King James Version
And flocks shall lie down in the midst of her, all the beasts of the nations: both the cormorant and the bittern shall lodge in the upper lintels of it; their voice shall sing in the windows; desolation shall be in the thresholds: for he shall uncover the cedar work.
And flocks shall lie down in the midst of her, all the beasts of the nations: both the cormorant and the bittern shall lodge in the upper lintels of it; their voice shall sing in the windows; desolation shall be in the thresholds: for he shall uncover the cedar work.
Lexham English Bible
Herds shall lie down in her midst, every wild animal of a nation; even the desert owl and the screech owl shall lodge on her capitals. A voice shall hoot in the window; rubble on the threshold; for the cedar is laid bare.
Herds shall lie down in her midst, every wild animal of a nation; even the desert owl and the screech owl shall lodge on her capitals. A voice shall hoot in the window; rubble on the threshold; for the cedar is laid bare.
New American Standard Version
Flocks will lie down in her midst, All beasts which range in herds; Both the pelican and the hedgehog Will lodge in the tops of her pillars; Birds will sing in the window, Desolation {will be} on the threshold; For He has laid bare the cedar work.
Flocks will lie down in her midst, All beasts which range in herds; Both the pelican and the hedgehog Will lodge in the tops of her pillars; Birds will sing in the window, Desolation {will be} on the threshold; For He has laid bare the cedar work.
World English Bible
Herds will lie down in the midst of her, all the animals of the nations. Both the pelican and the porcupine will lodge in its capitals. Their calls will echo through the windows. Desolation will be in the thresholds, for he has laid bare the cedar beams.
Herds will lie down in the midst of her, all the animals of the nations. Both the pelican and the porcupine will lodge in its capitals. Their calls will echo through the windows. Desolation will be in the thresholds, for he has laid bare the cedar beams.
