Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Zephaniah 2:9
1223
dia
διὰ
On account of
Preposition
3778
touto
τοῦτο
this,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
2198
zō
ζῶ
as I live,
Verb, Present Active Indicative 1st Singular
1473
egō
ἐγώ,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Feminine
1411
dynameōn
δυνάμεων
of the forces,
Noun, Genitive Plural Feminine
3588
tōn
τῶν
the
Pronoun, Article, Genitive Plural Feminine
2316
theos
θεὸς
God
Noun, Nominative Singular Masculine
*
of Israel,
1360
dioti
διότι
that
Conjunction
*
Moab
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
*
Sodom
1510.8.3
estai
ἔσται
will be,
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5207
huioi
υἱοὶ
the sons
Noun, Nominative Plural Masculine
*
of Ammon
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
*
Gomorrah,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
*
Damascus
1587
ekleleimmenē
ἐκλελειμμένη
ceasing.
Verb, Perfect Middle Participle Nominative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
And it will be
Conjunction
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
2338.1
a heap
251
of salt
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
tōn
τῶν
the
Pronoun, Article, Genitive Plural Feminine
165
aiōna
αἰῶνα·
eon.
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
tōn
τῶν
the
Pronoun, Article, Genitive Plural Feminine
2645
kataloipoi
κατάλοιποι
remnants
Adjective, Nominative Plural Masculine
2992
laou
λαοῦ
of my people
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
egō
ἐγώ,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1283
diarpōntai
διαρπῶνται
shall plunder
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
1473
egō
ἐγώ,
them,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tōn
τῶν
the
Pronoun, Article, Genitive Plural Feminine
2645
kataloipoi
κατάλοιποι
remnants
Adjective, Nominative Plural Masculine
1484
ethnous
ἔθνους
of my nation
Noun, Genitive Singular Neuter
1473
egō
ἐγώ,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2816
klēronomēsousin
κληρονομήσουσιν
shall inherit
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
1473
egō
ἐγώ,
them.
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
Aleppo Codex
לכן חי אני נאם יהוה צבאות אלהי ישראל כי מואב כסדם תהיה ובני עמון כעמרה ממשק חרול ומכרה מלח ושממה עד עולם שארית עמי יבזום ויתר גוי ינחלום
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לָכֵ֣ן חַי־אָ֡נִי נְאֻם֩ יְהוָ֙ה צְבָאֹ֜ות אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל כִּֽי־מֹואָ֞ב כִּסְדֹ֤ם תִּֽהְיֶה֙ וּבְנֵ֤י עַמֹּון֙ כַּֽעֲמֹרָ֔ה מִמְשַׁ֥ק חָר֛וּל וּמִכְרֵה־מֶ֥לַח וּשְׁמָמָ֖ה עַד־עֹולָ֑ם שְׁאֵרִ֤ית עַמִּי֙ יְבָזּ֔וּם וְיֶ֥תֶר גוי יִנְחָלֽוּם׃
Masoretic Text (1524)
לכן חי אני נאם יהוה צבאות אלהי ישׂראל כי מואב כסדם תהיה ובני עמון כעמרה ממשׁק חרול ומכרה מלח ושׁממה עד עולם שׁארית עמי יבזום ויתר גוי ינחלום
Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֣ן חַי־אָ֡נִי נְאֻם֩ יְהוָ֙ה צְבָאֹ֜ות אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל כִּֽי־מֹואָ֞ב כִּסְדֹ֤ם תִּֽהְיֶה֙ וּבְנֵ֤י עַמֹּון֙ כַּֽעֲמֹרָ֔ה מִמְשַׁ֥ק חָר֛וּל וּמִכְרֵה־מֶ֥לַח וּשְׁמָמָ֖ה עַד־עֹולָ֑ם שְׁאֵרִ֤ית עַמִּי֙ יְבָזּ֔וּם וְיֶ֥תֶר גוי יִנְחָלֽוּם׃
Greek Septuagint
διὰ τοῦτο ζῶ ἐγώ, λέγει κύριος τῶν δυνάμεων ὁ θεὸς Ισραηλ, διότι Μωαβ ὡς Σοδομα ἔσται καὶ οἱ υἱοὶ Αμμων ὡς Γομορρα, καὶ Δαμασκὸς ἐκλελειμμένη ὡς θιμωνιὰ ἅλωνος καὶ ἠφανισμένη εἰς τὸν αἰῶνα· καὶ οἱ κατάλοιποι λαοῦ μου διαρπῶνται αὐτούς, καὶ οἱ κατάλοιποι ἔθνους μου κληρονομήσουσιν αὐτούς.
Berean Study Bible
Therefore, as surely as I live, declares the LORD of Hosts, the God of Israel, surely Moab will be like Sodom and the Ammonites ... like Gomorraha place of weeds and saltpits, vvv a perpetual wasteland. The remnant of My people will plunder them; the remainder of My nation will dispossess them.
Therefore, as surely as I live, declares the LORD of Hosts, the God of Israel, surely Moab will be like Sodom and the Ammonites ... like Gomorraha place of weeds and saltpits, vvv a perpetual wasteland. The remnant of My people will plunder them; the remainder of My nation will dispossess them.
English Standard Version
Therefore as I live declares the Lord of hosts the God of Israel Moab shall become like Sodom and the Ammonites like Gomorrah a land possessed by nettles and salt pits and a waste forever The remnant of my people shall plunder them and the survivors of my nation shall possess them
Therefore as I live declares the Lord of hosts the God of Israel Moab shall become like Sodom and the Ammonites like Gomorrah a land possessed by nettles and salt pits and a waste forever The remnant of my people shall plunder them and the survivors of my nation shall possess them
Holman Christian Standard Version
Therefore, as I live this is the declaration of the Lord of Hosts, the God of Israel Moab will be like Sodom and the Ammonites like Gomorrah a place overgrown with weeds, a salt pit, and a perpetual wasteland. The remnant of My people will plunder them; the remainder of My nation will dispossess them.
Therefore, as I live this is the declaration of the Lord of Hosts, the God of Israel Moab will be like Sodom and the Ammonites like Gomorrah a place overgrown with weeds, a salt pit, and a perpetual wasteland. The remnant of My people will plunder them; the remainder of My nation will dispossess them.
King James Version
Therefore as I live, saith the LORD of hosts, the God of Israel, Surely Moab shall be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, even the breeding of nettles, and saltpits *, and a perpetual desolation: the residue of my people shall spoil them, and the remnant of my people shall possess them.
Therefore as I live, saith the LORD of hosts, the God of Israel, Surely Moab shall be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, even the breeding of nettles, and saltpits *, and a perpetual desolation: the residue of my people shall spoil them, and the remnant of my people shall possess them.
Lexham English Bible
"Therefore, as I live"— a declaration of Yahweh of hosts, the God of Israel— "Moab shall be as Sodom, and the ⌊Ammonites⌋
"Therefore, as I live"— a declaration of Yahweh of hosts, the God of Israel— "Moab shall be as Sodom, and the ⌊Ammonites⌋
New American Standard Version
"Therefore, as I live," declares the Lord of hosts, The God of Israel, "Surely Moab will be like Sodom And the sons of Ammon like Gomorrah-- A place possessed by nettles and salt pits, And a perpetual desolation. The remnant of My people will plunder them And the remainder of My nation will inherit them."
"Therefore, as I live," declares the Lord of hosts, The God of Israel, "Surely Moab will be like Sodom And the sons of Ammon like Gomorrah-- A place possessed by nettles and salt pits, And a perpetual desolation. The remnant of My people will plunder them And the remainder of My nation will inherit them."
World English Bible
Therefore as I live, says Yahweh of Armies, the God of Israel, surely Moab will be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, a possession of nettles, and salt pits, and a perpetual desolation. The remnant of my people will plunder them, and the survivors of my nation will inherit them.
Therefore as I live, says Yahweh of Armies, the God of Israel, surely Moab will be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, a possession of nettles, and salt pits, and a perpetual desolation. The remnant of my people will plunder them, and the survivors of my nation will inherit them.
