Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3056
The word
logos
λόγος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
3739
which
hos
ὃς
RR.NSM
1096
came
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Zephaniah
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3588
son of
ton
τὸν
RA.ASM
*
Cushi,
5207
son
huion
υἱὸν
N.ASM
*
of Gedaliah,
3588
son of
ton
τὸν
RA.ASM
*
Amariah,
3588
son of
ton
τὸν
RA.ASM
*
Hezekiah,
1722
in
en
ἐν
P
2250
the days
hēmerais
ἡμέραις
N.DPF
*
of Josiah
5207
son of
huion
υἱὸν
N.ASM
*
Amon,
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
*
of Judah.
1587.2
In want,
eklipetō
ἐκλιπέτω
V.AAD3S
1587
let all want
eklipetō
ἐκλιπέτω
V.AAD3S
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
the face
prosōpou
προσώπου
N.GSN
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
1093
earth,
gēs
γῆς,
N.GSF
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
1587
Let be wanting
eklipetō
ἐκλιπέτω
V.AAD3S
444
man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
2934
cattle;
ktēnē
κτήνη,
N.NPN
1587
let be wanting
eklipetō
ἐκλιπέτω
V.AAD3S
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
4071
birds
peteina
πετεινὰ
N.NPN
3588
of the
ta
τὰ
RA.NPN
3772
heaven,
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
2486
fishes
ichthyes
ἰχθύες
N.NPM
3588
of the
ta
τὰ
RA.NPN
2281
sea.
thalassēs
θαλάσσης,
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
770
shall be sickened
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
765
impious.
2532
And
kai
καὶ
C
1808
I will lift away
exarō
ἐξαρῶ
V.FAI1S
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
459
lawless deeds
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
the face
prosōpou
προσώπου
N.GSN
3588
of the
ta
τὰ
RA.NPN
1093
land,
gēs
γῆς,
N.GSF
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
1614
I will stretch out
ektenō
ἐκτενῶ
V.FAI1S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5495
cheira
χεῖρά
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my hand
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
*
Judah
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the ones
tēn
τὴν
RA.ASF
2730
dwelling
katoikountas
κατοικοῦντας
V.PAPAPM
*
in Jerusalem.
2532
And
kai
καὶ
C
1808
I will remove
exarō
ἐξαρῶ
V.FAI1S
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5117
topou
τόπου
N.GSM
3778
toutou
τούτου
RD.GSM
this place
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3686
names
onomata
ὀνόματα
N.APN
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
of Baal,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3686
names
onomata
ὀνόματα
N.APN
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
2409
priests
hiereōn
ἱερέων
N.GPM
3326
with
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2413
consecrated things;
hiereōn
ἱερέων
N.GPM
2532
even
kai
καὶ
C
3588
the ones
tous
τοὺς
RA.APM
4352
doing obeisance
proskynountas
προσκυνοῦντας
V.PAPAPM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
1430
roofs
dōmata
δώματα
N.APN
3588
to the
tous
τοὺς
RA.APM
4756
military
stratia
στρατιᾷ
N.DSF
3588
of the
tous
τοὺς
RA.APM
3772
heaven,
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
tous
τοὺς
RA.APM
4352
doing obeisance
proskynountas
προσκυνοῦντας
V.PAPAPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
tous
τοὺς
RA.APM
3660
swearing by an oath
omnyontas
ὀμνύοντας
V.PAPAPM
2596
also according to
kata
κατὰ
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
2962
lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
tous
τοὺς
RA.APM
3660
swearing an oath
omnyontas
ὀμνύοντας
V.PAPAPM
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
935
basileōs
βασιλέως
N.GSM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their king;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
tous
τοὺς
RA.APM
1578
turning aside
ekklinontas
ἐκκλίνοντας
V.PAPAPM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
2962
lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
tous
τοὺς
RA.APM
3361
not
mē
μὴ
D
2212
seeking
zētēsantas
ζητήσαντας
V.AAPAPM
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
2962
lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
tous
τοὺς
RA.APM
3361
not
mē
μὴ
D
472
holding to
antechomenous
ἀντεχομένους
V.PMPAPM
1473
him.
2125
Be cautious
eulabeisthe
εὐλαβεῖσθε
V.PMD2P
575
before
apo
ἀπὸ
P
4383
the presence
prosōpou
προσώπου
N.GSN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2316
God!
theou
θεοῦ,
N.GSM
1360
for
dioti
διότι
C
1451
is near
engys
ἐγγὺς
D
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
2250
day
hēmera
ἡμέρα
N.NSF
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSM
2962
lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3754
For
hoti
ὅτι
C
2090
hētoimaken
ἡτοίμακεν
V.XAI3S
2962
kyriou
κυρίου
N.GSM
the lord
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2378
thysian
θυσίαν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his sacrifice,
2532
and
37
he has sanctified
hēgiaken
ἡγίακεν
V.XAI3S
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2822
klētous
κλητοὺς
A.APM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his chosen.
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1722
in
en
ἐν
P
2250
the day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
2378
of the sacrifice
thysias
θυσίας
N.GSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
that
kai
καὶ
C
1556
I will take vengeance
ekdikēsō
ἐκδικήσω
V.FAI1S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
758
rulers,
archontas
ἄρχοντας
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
3588
of the
tous
τοὺς
RA.APM
935
king,
basileōs
βασιλέως
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the ones
tous
τοὺς
RA.APM
1746
putting on
endedymenous
ἐνδεδυμένους
V.XMPAPM
1742
garments
endymata
ἐνδύματα
N.APN
245
alien.
allotria
ἀλλότρια·
A.APN
2532
And
kai
καὶ
C
1556
I will take vengeance
ekdikēsō
ἐκδικήσω
V.FAI1S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
1718.1
visibly
emphanōs
ἐμφανῶς
D
1909
at
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
4313.1
gateways
propyla
πρόπυλα
N.APN
1722
in
en
ἐν
P
1565
that
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
3588
ta
τὰ
RA.APN
2250
day,
hēmera
ἡμέρᾳ,
N.DSF
3588
upon the ones
ta
τὰ
RA.APN
4137
filling
plērountas
πληροῦντας
V.PAPAPM
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their God
763
with impiety
asebeias
ἀσεβείας
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
1388
treachery.
dolou
δόλου.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ,
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
that day,
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
5456
the sound
phōnē
φωνὴ
N.NSF
2906
of a cry
kraugēs
κραυγῆς
N.GSF
575
from
apo
ἀπὸ
P
4439
the gate
pylēs
πύλης
N.GSF
606.1
of men piercing,
apokentountōn
ἀποκεντούντων
V.PAPGPM
2532
and
kai
καὶ
C
3648.1
shrieking of women
ololygmos
ὀλολυγμὸς
N.NSM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
1208
second quarter,
deuteras
δευτέρας
A.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
4938.1
conflict
syntrimmos
συντριμμὸς
N.NSM
3173
great
megas
μέγας
A.NSM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
1015
hills.
bounōn
βουνῶν.
N.GPM
2354
Wail!
thrēnēsate
θρηνήσατε,
V.AAD2P
3588
O ones
hoi
οἱ
RA.VPM
2730
dwelling
katoikountes
κατοικοῦντες
V.PAPNPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.VPM
2629
place being cut in pieces,
katakekommenēn
κατακεκομμένην,
V.XMPASF
3754
for
hoti
ὅτι
C
3666
are like
hōmoiōthē
ὡμοιώθη
V.API3S
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
3588
the
hoi
οἱ
RA.VPM
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
*
Canaan,
2532
and
1842
were utterly destroyed
exōlethreuthēsan
ἐξωλεθρεύθησαν
V.API3P
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.VPM
1869
lifting up
epērmenoi
ἐπηρμένοι
V.XAPNPM
694
silver.
argyriō
ἀργυρίῳ.
N.DSN
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
that day,
1830
I will search out
exereunēsō
ἐξερευνήσω
V.FAI1S
3588
tē
τῇ
RA.DSF
*
Jerusalem
3326
with
meta
μετὰ
P
3088
a lamp,
lychnou
λύχνου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1556
I will take vengeance
ekdikēsō
ἐκδικήσω
V.FAI1S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
435
men,
andras
ἄνδρας
N.APM
3588
of the ones
tē
τῇ
RA.DSF
2706
paying no attention
kataphronountas
καταφρονοῦντας
V.PAPAPM
1909
to
epi
ἐπὶ
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
5437.2-1473
their injunctions;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
tē
τῇ
RA.DSF
3004
saying
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2588
kardiais
καρδίαις
N.DPF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their hearts,
3766.2
In no way
15
agathopoiēsē
ἀγαθοποιήσῃ
V.AAS3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
shall the lord
3762.1
nor
2559
shall he inflict evil.
kakōsē
κακώσῃ,
V.AAS3S
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1411
dynamis
δύναμις
N.NSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their power
1519
for
eis
εἰς
P
1282.2
ravaging,
diarpagēn
διαρπαγὴν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3624
oikoi
οἶκοι
N.NPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their houses
1519
for
eis
εἰς
P
854
extinction.
aphanismon
ἀφανισμόν,
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
3618
they shall build
oikodomēsousin
οἰκοδομήσουσιν
V.FAI3P
3614
houses,
oikias
οἰκίας
N.GSF
2532
but
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
2730
shall they dwell
katoikēsousin
κατοικήσουσιν
V.FAI3P
1722
in
en
ἐν
P
1473
them.
autais
αὐταῖς
RD.DPF
2532
And
kai
καὶ
C
2707.3
they shall plant
kataphyteusousin
καταφυτεύσουσιν
V.FAI3P
290
vineyards,
ampelōnas
ἀμπελῶνας
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
4095
shall they drink
piōsin
πίωσιν
V.AAS3P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3631
oinon
οἶνον
N.ASM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their wine.
3754
For
hoti
ὅτι
C
1451
is near
engys
ἐγγὺς
D
2250
day
hēmera
ἡμέρα
N.NSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3173
the great,
megalē
μεγάλη,
A.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
1451
near
engys
ἐγγὺς
D
5036
quickly
tacheia
ταχεῖα
A.NSF
4970
very.
sphodra
σφόδρα·
D
5456
The sound
phōnē
φωνὴ
N.NSF
2250
of the day
hēmera
ἡμέρα
N.NSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4089
bitter
pikra
πικρὰ
A.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
4642
harsh
sklēra
σκληρά,
A.NSF
5021
is ordered up.
tetaktai
τέτακται
V.XMI3S
1415
is a mighty
2250
day
hēmera
ἡμέρα
N.NSF
3709
of anger
orgēs
ὀργῆς
N.GSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2250
hēmera
ἡμέρα
N.NSF
1565
ekeinē
ἐκείνη,
RD.NSF
That day;
2250
a day
hēmera
ἡμέρα
N.NSF
2347
of affliction
thlipseōs
θλίψεως
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
318
distress;
anankēs
ἀνάγκης,
N.GSF
2250
a day
hēmera
ἡμέρα
N.NSF
5004
of misery
2532
and
kai
καὶ
C
854
extinction;
aphanismou
ἀφανισμοῦ,
N.GSM
2250
a day
hēmera
ἡμέρα
N.NSF
1105
of dimness
gnophou
γνόφου,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
4655
darkness;
skotous
σκότους
N.GSN
2250
a day
hēmera
ἡμέρα
N.NSF
3507
of cloud
nephelēs
νεφέλης
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3658.1
fog;
homichlēs
ὁμίχλης,
N.GSF
2250
a day
hēmera
ἡμέρα
N.NSF
4536
of trumpet
salpingos
σάλπιγγος
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
2906
a cry
kraugēs
κραυγῆς
N.GSF
1909
against
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
4172
cities
poleis
πόλεις
N.APF
3588
tas
τὰς
RA.APF
3793.1
fortified,
ochyras
ὀχυρὰς
A.APF
2532
and
kai
καὶ
C
1909
against
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
1137
corners
gōnias
γωνίας
N.APF
3588
tas
τὰς
RA.APF
5308
high.
hypsēlas
ὑψηλάς.
A.APF
2532
And
kai
καὶ
C
1570.2
I will squeeze out
ekthlipsō
ἐκθλίψω
V.FAI1S
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
444
men,
anthrōpous
ἀνθρώπους,
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
4198
they shall go
poreusontai
πορεύσονται
V.FMI3P
5613
as
hōs
ὡς
C
5185
blind men,
typhloi
τυφλοί,
A.NPM
3754
for
hoti
ὅτι
C
3588
against the
tous
τοὺς
RA.APM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
1814.2
they led into sin,
exēmarton
ἐξήμαρτον·
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
1632
he shall pour out
ekcheei
ἐκχεεῖ
V.FAI3S
3588
tous
τοὺς
RA.APM
129
haima
αἷμα
N.ASN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their blood
5613
as
hōs
ὡς
C
5522
dust,
choun
χοῦν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tous
τοὺς
RA.APM
4561
sarkas
σάρκας
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their flesh
5613
as
hōs
ὡς
C
999.2
dung.
bolbita
βόλβιτα.
N.APN
2532
And
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.ASN
694
argyrion
ἀργύριον
N.ASN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their silver
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.ASN
5553
chrysion
χρυσίον
N.ASN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their gold
3766.2
in no way
1410
shall be able
dynētai
δύνηται
V.PMS3S
1807
to rescue
exelesthai
ἐξελέσθαι
V.AMN
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1722
in
en
ἐν
P
2250
the day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
3709
of the anger
orgēs
ὀργῆς
N.GSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
1722
by
en
ἐν
P
4442
fire
pyri
πυρὶ
N.DSN
2205
zēlous
ζήλους
N.APM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his zeal
2654
shall consume
katanalōthēsetai
καταναλωθήσεται
V.FPI3S
3956
all
pasa
πᾶσα
A.NSF
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
1093
land.
gē
γῆ,
N.NSF
1360
For
dioti
διότι
C
4930
completion
synteleian
συντέλειαν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
4710
diligence
spoudēn
σπουδὴν
N.ASF
4160
he will execute it
poiēsei
ποιήσει
V.FAI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3956
all
pasa
πᾶσα
A.NSF
3588
the ones
to
τὸ
RA.ASN
2730
dwelling
katoikountas
κατοικοῦντας
V.PAPAPM
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
1093
land.
gē
γῆ,
N.NSF
