Lectionary Calendar
Wednesday, December 25th, 2024
Christmas Day
Christmas Day
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
4335
The prayer
proseuchē
προσευχὴ
N.NSF
*
of Habakkuk
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
4396
prophet
prophētou
προφήτου
N.GSM
3326
with
meta
μετὰ
P
5603
an ode.
ōdēs
ᾠδῆς.
N.GSF
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
1522
I listened to
eisakēkoa
εἰσακήκοα
V.XAI1S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
189
akoēn
ἀκοήν
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your report,
2532
and
kai
καὶ
C
5399
I feared.
ephobēthēn
ἐφοβήθην,
V.API1S
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
2657
I contemplated
katenoēsa
κατενόησα
V.AAI1S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2041
erga
ἔργα
N.APN
1473
sou
σου
RP.GS
your works,
2532
and
kai
καὶ
C
1839
was startled.
exestēn
ἐξέστην.
V.AAI1S
1722
In
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSN
1417
of the two
dyo
δύο
M
2226
living creatures
zōōn
ζῴων
N.GPN
1097
you shall be known;
gnōsthēsē
γνωσθήσῃ,
V.FPI2S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1448
approaching
engizein
ἐγγίζειν
V.PAN
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
2094
years
etē
ἔτη
N.APN
1921
you shall be recognized;
epignōsthēsē
ἐπιγνωσθήσῃ,
V.FPI2S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3918
at hand
pareinai
παρεῖναι
V.PAN
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2540
time
kairon
καιρὸν
N.ASM
322
you shall be made manifest
anadeichthēsē
ἀναδειχθήσῃ,
V.FPI2S
1722
when
en
ἐν
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5015
is disturbed
tarachthēnai
ταραχθῆναι
V.APN
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5590
psychēn
ψυχήν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my soul;
1722
in
en
ἐν
P
3709
wrath
orgē
ὀργῇ
N.DSF
1656
mercy
eleous
ἐλέους
N.APN
3403
you shall remember.
mnēsthēsē
μνησθήσῃ.
V.FPI2S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
575
from out of
*
Teman
2240
shall come,
hēxei
ἥξει,
V.FAI3S
2532
even
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
39
holy one
hagios
ἅγιος
A.NSM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3735
the mount
orous
ὄρους
N.GSN
2683.1
of the shady
kataskiou
κατασκίου
A.GSN
*
Paran.
1316.1
PAUSE.
diapsalma
διάψαλμα.
N.NSN
2572
covered
ekalypsen
ἐκάλυψεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3772
heavens
ouranous
οὐρανοὺς
N.APM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
703
aretē
ἀρετὴ
N.NSF
1473
His virtue,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
133
aineseōs
αἰνέσεως
N.GSF
1473
his praise
4130
filled
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
earth.
gē
γῆ.
N.NSF
2532
And
kai
καὶ
C
5338
phengos
φέγγος
N.NSN
1473
his brightness
5613
as
hōs
ὡς
C
5457
light
phōs
φῶς
N.NSN
1510.8.3
will be,
estai
ἔσται,
V.FMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
2768
horns
kerata
κέρατα
N.NPN
1722
in
en
ἐν
P
5495
chersin
χερσὶν
N.DPF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his hands.
2532
And
kai
καὶ
C
5087
he established
etheto
ἔθετο
V.AMI3S
26.1
affection
agapēsin
ἀγάπησιν
N.ASF
2900
a strong
krataian
κραταιὰν
A.ASF
2479
ischyos
ἰσχύος
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
by his strength.
4253
Before
pro
πρὸ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his face
4198
shall go
poreusetai
πορεύσεται
V.FMI3S
3056
a word,
logos
λόγος,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
1831
it shall go forth
exeleusetai
ἐξελεύσεται,
V.FMI3S
1519
for
3977.1
a flat ground.
2596
At
4228
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his feet
2476
stood
estē
ἔστη,
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
4531
shook
esaleuthē
ἐσαλεύθη
V.API3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1093
earth;
gē
γῆ·
N.NSF
1914
he looked
epeblepsen
ἐπέβλεψεν,
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
1300.1
melted
dietakē
διετάκη
V.API3S
1484
nations;
ethnē
ἔθνη.
N.APN
1242.1
were broke through
diethrybē
διεθρύβη
V.API3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3735
mountains
orē
ὄρη
N.NPN
970
by force;
bia
βίᾳ,
N.DSF
5080
melted away
etakēsan
ἐτάκησαν
V.API3P
1015
hills
bounoi
βουνοὶ
N.NPM
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
166
eternal --
aiōnioi
αἰώνιοι.
A.NPM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3598
ways
166
aiōnioi
αἰώνιοι.
A.NPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his eternal.
473
in
2873
troubles
1492
I beheld
3588
the
4633
tents
*
of Ethiopians,
5015
shall be disturbed
2532
and
3588
the
4638
tents
3588
of the
1093
land
*
of Midian.
3361
Were
mē
μὴ
D
1722
at
en
ἐν
P
4215
the rivers
potamois
ποταμοῖς
N.DPM
3710
you provoked to anger,
ōrgisthēs
ὠργίσθης,
V.API2S
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
2228
or
ē
ἢ
C
1722
at
en
ἐν
P
4215
the rivers
potamois
ποταμοῖς
N.DPM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2372
thymos
θυμός
N.NSM
1473
sou
σου,
RP.GS
was your rage,
2228
or
ē
ἢ
C
1722
at
en
ἐν
P
2281
the sea
thalassē
θαλάσσῃ
N.DSF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3730
1473
was your impulse?
3588
The one
ho
ὁ
RA.NSM
305
riding
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2462
hippous
ἵππους
N.APM
1473
sou
σου,
RP.GS
your horses,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ē
ἢ
C
2459.3-1473
your riding
4991
is deliverance.
sōtēria
σωτηρία.
N.NSF
1614
Stretching out,
1614
you shall stretch out
3588
to
τὸ
RA.ASN
5115
toxon
τόξον
N.ASN
1473
sou
σου
RP.GS
your bow
1909
against
epi
ἐπὶ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4638.1
chiefdoms,
skēptra
σκῆπτρα,
N.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
1316.1
PAUSE.
diapsalma
διάψαλμα.
N.NSN
4215
of rivers
potamōn
ποταμῶν
N.GPM
4486
shall be torn
rhagēsetai
ῥαγήσεται
V.FPI3S
1093
The land.
gē
γῆ.
N.NSF
1492
They saw
1473
you,
se
σε
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
5605
shall travail
ōdinēsousin
ὠδινήσουσιν
V.FAI3P
2992
peoples.
laoi
λαοί,
N.NPM
1289
You shall disperse
5204
waters
hydata
ὕδατα
N.APN
3588
of the
hē
ἡ
RA.NSF
4197
coursing.
poreias
πορείας
N.GSF
1325
gave out
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
3588
The
hē
ἡ
RA.NSF
12
abyss
abyssos
ἄβυσσος
N.NSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5456
phōnēn
φωνὴν
N.ASF
1473
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
her voice --
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
5311
height
hypsos
ὕψος
N.ASN
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5325
phantasias
φαντασίας
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
of his visible display.
5312
was exalted
3588
The
ho
ὁ
RA.NSM
2246
sun,
hēlios
ἥλιος,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4582
moon
selēnē
σελήνη
N.NSF
2476
stood
estē
ἔστη
V.AAI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5010
taxei
τάξει
N.DSF
1473
autēs
αὐτῆς·
RD.GSF
her order.
1519
At
eis
εἰς
P
5457
the light
phōs
φῶς
N.ASN
1002
bolides
βολίδες
N.NPF
1473
sou
σου
RP.GS
of your arrows
4198
they shall go forth,
poreusontai
πορεύσονται,
V.FMI3P
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
5338
brightness
phengos
φέγγος
N.ASN
796
of lightning
astrapēs
ἀστραπῆς
N.GSF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3696
your weapons.
hoplōn
ὅπλων
N.GPN
1722
By
en
ἐν
P
547
intimidation
apeilē
ἀπειλῇ
N.DSF
3642.1
you shall make few
oligōseis
ὀλιγώσεις
V.FAI2S
3588
the
1093
land,
gēn
γῆν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
2372
rage
thymō
θυμῷ
N.DSM
2608
you shall break
kataxeis
κατάξεις
V.FAI2S
1484
nations.
ethnē
ἔθνη.
N.APN
1831
You came forth
exēlthes
ἐξῆλθες
V.AAI2S
1519
for
eis
εἰς
P
4991
deliverance
sōtērian
σωτηρίαν
N.ASF
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
of your people,
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4982
to deliver
sōsai
σῶσαι
V.AAN
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
5547
christous
χριστούς
A.APM
1473
sou
σου
RP.GS
your anointed one.
906
You threw
ebales
ἔβαλες
V.AAI2S
1519
onto
eis
εἰς
P
2776
the heads
kephalas
κεφαλὰς
N.APF
459
of lawless ones
anomōn
ἀνόμων
A.GPM
2288
death;
thanaton
θάνατον,
N.ASM
1825
you rose
exēgeiras
ἐξήγειρας
V.AAI2S
1199
bonds
desmous
δεσμοὺς
N.APM
2193
unto
heōs
ἕως
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
5137
neck
trachēlou
τραχήλου.
N.GSM
1519
For
eis
εἰς
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
5056
completion.
1249.2
You cut
diekopsas
διέκοψας
V.AAI2S
1722
for
en
ἐν
P
1611
astonishment
ekstasei
ἐκστάσει
N.DSF
2776
heads
kephalas
κεφαλὰς
N.APF
1413
of mighty ones;
dynastōn
δυναστῶν,
N.GPM
4579
they shall shake
seisthēsontai
σεισθήσονται
V.FPI3P
1722
in
en
ἐν
P
1473
it;
autē
αὐτῇ·
RD.DSF
1272
they shall open wide
dianoixousin
διανοίξουσιν
V.FAI3P
5469
chalinous
χαλινοὺς
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their bridles
5613
as
hōs
ὡς
C
3588
the
2068
eating
esthōn
ἔσθων
V.PAPNSM
4434
poor
ptōchos
πτωχὸς
N.NSM
2977
in private.
lathra
λάθρᾳ.
D
1266
You divided into parts
1722
in
en
ἐν
P
2285
stupefaction
3588
the
2776
heads
kephalas
κεφαλὰς
N.APF
3588
of the
1415
mighty.
4531
They shall shake
1722
in
en
ἐν
P
1473
it.
autē
αὐτῇ·
RD.DSF
455
They shall open
3588
2258.1
their reins
5613
as
hōs
ὡς
C
5176
chewing
4434
the poor
ptōchos
πτωχὸς
N.NSM
1722
in
en
ἐν
P
614
concealment.
2532
And
kai
καὶ
C
1913
you conducted
epebibasas
ἐπεβίβασας
V.AAI2S
1519
into
eis
εἰς
P
2281
the sea
thalassan
θάλασσαν
N.ASF
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2462
hippous
ἵππους
N.APM
1473
sou
σου
RP.GS
your horses,
5015
disturbing
tarassontas
ταράσσοντας
V.PAPAPM
5204
waters
hydōr
ὕδωρ
N.ASN
4183
great.
poly
πολύ.
A.ASN
5442
I watched,
ephylaxamēn
ἐφυλαξάμην,
V.AMI1S
2532
and
kai
καὶ
C
4422
was terrified
eptoēthē
ἐπτοήθη
V.API3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2836
my belly
koilia
κοιλία
N.NSF
575
from
apo
ἀπὸ
P
5456
the sound
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
4335
of the prayer
proseuchēs
προσευχῆς
N.GSF
5491
cheileōn
χειλέων
N.GPN
1473
mou
μου
RP.GS
of my lips;
2532
and
kai
καὶ
C
1525
entered
eisēlthen
εἰσῆλθεν
V.AAI3S
5156
trembling
tromos
τρόμος
N.NSM
1519
into
eis
εἰς
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3747
osta
ὀστᾶ
N.APN
1473
mou
μου
RP.GS
my bones,
2532
and
kai
καὶ
C
5270.1-1473
my part beneath.
5015
was disturbed
etarachthē
ἐταράχθη
V.API3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1838
hexis
ἕξις
N.NSF
1473
My manner.
373
I will rest
anapausomai
ἀναπαύσομαι
V.FMI1S
1722
in
en
ἐν
P
2250
a day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2347
thlipseōs
θλίψεως
N.GSF
1473
mou
μου
RP.GS
of my affliction
3588
hē
ἡ
RA.NSF
305
anabēnai
ἀναβῆναι
V.AAN
1473
for me to ascend
4314
to
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2992
people
laon
λαὸν
N.ASM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3940
paroikias
παροικίας
N.GSF
1473
mou
μου
RP.GS
of my sojourn.
1360
For
dioti
διότι
C
4808
though the fig-tree
sykē
συκῆ
N.NSF
3756
shall not
ou
οὐ
D
2592
bear fruit,
karpophorēsei
καρποφορήσει,
V.FAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
1081
produce
genēmata
γενήματα
N.NPN
1722
on
en
ἐν
P
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
288
grapevines;
ampelois
ἀμπέλοις·
N.DPF
5574
shall lie
pseusetai
ψεύσεται
V.FMI3S
3588
and the
tais
ταῖς
RA.DPF
2041
work
ergon
ἔργον
N.NSN
3588
of the
tais
ταῖς
RA.DPF
1636
olive,
elaias
ἐλαίας,
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
3977.1
plains
pedia
πεδία
N.NPN
3756
shall not
ou
οὐ
D
4160
produce
poiēsei
ποιήσει
V.FAI3S
1035
food,
brōsin
βρῶσιν·
N.ASF
1587
cease
exelipon
ἐξέλιπον
V.AAI3P
575
from
apo
ἀπὸ
P
1035
having food
brōsin
βρῶσιν·
N.ASF
4263
and sheep,
probata
πρόβατα,
N.NPN
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ou
οὐ
D
5224
shall not exist
1016
the oxen
boes
βόες
N.NPM
1909
at
epi
ἐπὶ
P
5336
the stables;
phatnais
φάτναις.
N.DPF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
1161
de
δὲ
X
yet I
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
21
shall exult;
agalliasomai
ἀγαλλιάσομαι,
V.FMI1S
5463
I will rejoice
charēsomai
χαρήσομαι
V.FPI1S
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2316
God
theō
θεῷ
N.DSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
4990
sōtēri
σωτῆρί
N.DSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my deliverer.
2962
The lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
1411
dynamis
δύναμίς
N.NSF
1473
is my power,
2532
and
kai
καὶ
C
5021
he will arrange
taxei
τάξει
V.FAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4228
podas
πόδας
N.APM
1473
mou
μου
RP.GS
my feet
1519
unto
eis
εἰς
P
4930
completion;
synteleian
συντέλειαν·
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5308
high places
hypsēla
ὑψηλὰ
A.APN
1913
he shall set
epibiba
ἐπιβιβᾷ
V.FAI3S
1473
me,
me
με
RP.AS
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3528
nikēsai
νικῆσαι
V.AAN
1473
me
με
RP.AS
for me to overcome
1722
by
en
ἐν
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5603
ōdē
ᾠδῇ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his ode.
